단어

טוֹב

ṭôwb · H2895 · 히브리어 · 21회 나옴

검색에서 21곳 모두 보기

뜻

  1. 좋다

    물건이 품질이 좋거나 보기에 즐거운 상태, 또는 둘 다인 상태

    용례

    민수기 24:5 야곱이여 네 장막이, 이스라엘이여 네 거처가 어찌 그리 아름다운고

  2. 옳다

    일이 잘 행해지고, 도덕적으로나 윤리적으로 바르며, 다른 사람에게 유익한 상태

    용례

    민수기 24:1 발람이 자기와 이스라엘을 축복하는 것을 여호와께서 선히 여기심을 보고 전과 같이 사술을 쓰지 아니하고 그 낯을 광야로 향하여

    사무엘하 3:19 아브넬이 또 베냐민 사람의 귀에 말하고 이스라엘과 베냐민의 온 집이 선히 여기는 모든 것을 다윗의 귀에 고하려고 헤브론으로 가니라

    사무엘하 15:26 그러나 저가 말씀하시기를 내가 너를 기뻐하지 아니한다 하시면 종이 여기 있사오니 선히 여기시는 대로 내게 행하시옵소서 하리라

  3. 잘 행하다

    직역: 바르게 하다; 따라서: 사람이 자기 일을 잘 행하고, 도덕적으로나 윤리적으로 바르며, 다른 사람에게 유익하도록 행하는 행동

    용례

    열왕기상 8:18 여호와께서 내 부친 다윗에게 이르시되 네가 내 이름을 위하여 전을 건축할 마음이 있으니 이 마음이 네게 있는 것이 좋도다

    열왕기하 10:30 여호와께서 예후에게 이르시되 네가 나 보기에 정직한 일을 행하되 잘 행하여 내 마음에 있는 대로 아합 집에 다 행하였은즉 네 자손이 이스라엘 왕위를 이어 사 대를 지나리라 하시니라

    역대하 6:8 여호와께서 내 부친 다윗에게 이르시되 네가 내 이름을 위하여 전을 건축할 마음이 있으니 이 마음이 네게 있는 것이 좋도다

  4. 기분이 좋다, 즐거워하다

    직역: (자기의) 마음이 좋다; 따라서: 사람이 흔히 술기운으로 기분이 매우 좋은 상태

    용례

    사무엘상 25:36 아비가일이 나발에게로 돌아오니 그가 왕의 잔치 같은 잔치를 그 집에 배설하고 대취하여 마음에 기뻐하므로 아비가일이 밝는 아침까지는 다소간 말하지 아니하다가

    사무엘하 13:28 압살롬이 이미 그 사환들에게 분부하여 이르기를 너희는 암논의 마음이 술로 즐거워할 때를 자세히 보다가 내가 너희에게 암논을 치라 하거든 저를 죽이라 두려워 말라 내가 너희에게 명한 것이 아니냐 너희는 담대히 용맹을 내라 한지라

    에스더 1:10 제칠일에 왕이 주흥이 일어나서 어전 내시 므후만과 비스다와 하르보나와 빅다와 아박다와 세달과 가르가스 일곱 사람을 명하여

  5. 직역: (누구에게) 좋다; 따라서: 사람들이 비교적 번영하는 시기를 지내는 상태 ((누구에게) 좋다)

    용례

    민수기 11:18 또 백성에게 이르기를 너희 몸을 거룩히 하여 내일 고기 먹기를 기다리라 너희가 울며 이르기를 누가 우리에게 고기를 주어 먹게 할꼬 애굽에 있을 때가 우리에게 재미 있었다 하는 말이 여호와께 들렸으므로 여호와께서 너희에게 고기를 주어 먹게 하실 것이라

    신명기 5:33 너희 하나님 여호와께서 너희에게 명하신 모든 도를 행하라 그리하면 너희가 삶을 얻고 복을 얻어서 너희의 얻은 땅에서 너희의 날이 장구하리라

    신명기 15:16 종이 만일 너와 네 집을 사랑하므로 너와 동거하기를 좋게 여겨 네게 향하여 내가 주인을 떠나지 아니하겠노라 하거든

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

19회, 8개 묶음

전치사와 함께전치사구

14회, 12개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
좋음002001001031
의로움002001002016
옳음002001003013
기뻐함002001002022
안전002003003019
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2895. tob I. טוֺב verb pleasing, good (Late Hebrew id., Hiph`il; also derivatives;…
H2895. tob
I. טוֺב verb pleasing, good (Late Hebrew id., Hiph`il; also derivatives; Arabic , medial , be pleasant, delightful, delicious, sweet or savoury in taste or odour, be pure and clean, cheerful, gleeful (Lane); Aramaic , , טַיֵּב טַב, טְאֵב, and especially derivatives glad, joyful; Assyrian ‰âbu, be good, kind, acceptable, joyful, vigorous DlHWB 299) —
Qal Perfect טוֺב Num 11:18 Num 11:32t.; plural טֹבוּ Num 24:5; Son 4:10; (Imperfect יִיטַב from יָטַב); Infinitive absolute טוֺב Jdg 11:25; construct טוֺב Jer 32:39 Jer 32:6t., כְּטוֺב Jdg 16:25 Qr (Kt טוב כי); Participle טוֺב Jdg 11:25; 1Sa 2:26; (for these forms see Bö§ 1133, 4 SS under the word; Ges recognizes only Perfects and fewer of them than above. It is often difficult to decide between verb and adjective ); —
1 be pleasant, delightful, of tents of Jacob Num 24:5 (J E; poetry); of caresses Son 4:10 (followed by מִיַּיִן compare)
2 be glad, joyful לֵב טוֺב Jdg 16:25 (Qr), 1Sa 25:36; 2Sa 13:28; Est 1:10 (see טוּב 2c).
3 of rank, position, claim: מבלק אתה טוֺב הֲטוֺב Jdg 11:25 art thou really better than Balak?
4 לְ טוֺב be well with, good for Num 11:18 (J), Deu 5:30; Deu 15:16; Deu 19:13; 1Sa 16:16, 1Sa 16:23; 2Sa 14:32; Psa 119:71; Psa 128:2; Jer 22:15; so (that is לוֺ) Isa 3:10 it is well (with him); טוב אז Jer 22:16 (compare Jer 22:15); אֶלֿ טוֺב 1Sa 20:12 there is good toward David
5 be pleasing בְּעֵינֵי טוֺב (see II. טוֺב 2b c f) Num 24:1 (J) 2Sa 3:19, 2Sa 3:36; 2Sa 15:26; 2Sa 19:38; בְּעֵינֵי טוֺב אִם 1Ki 21:2; Jer 40:4, Jer 40:4; Zec 11:12; later usage is עַל טוֺב אִם if it seem good unto (so Assyrian ‰âbu eli, be pleasing unto, DlHWB 300 a), 1Ch 13:2; Neh 2:5, Neh 2:7; Est 1:19; Est 3:9; Est 5:4, Est 5:8; Est 7:3; Est 8:5; Est 9:13 (compare טוֺב adjective ).
Hiph`il Perfect2masculine singular הֱטִיבוֺתָ2Ch 6:8, הֱטִיבֹתָ 1Ki 8:18; 2Ki 10:30; — do well, act right, followed by כִּי that 1Ki 8:18 thou didst well, that it was in thine heart = 2Ch 6:8; followed by infinitive with לְ 2Ki 10:30 thou hast done well in performing what was right in mine eyes.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)