טוֹב
ṭôwb · H2895 · Ibrani · 21 kemunculan
Arti
-
baik
Keadaan benda-benda yang bermutu tinggi dan/atau menyenangkan untuk dipandang
ContohBilangan 24:5 Alangkah indahnya kemah-kemahmu, hai Yakub, dan tempat-tempat kediamanmu, hai Israel !
-
benar
Keadaan peristiwa-peristiwa yang dilakukan dengan baik, benar secara moral dan etis, serta bermanfaat bagi orang lain
ContohBilangan 24:1 Ketika dilihat Bileam, bahwa baik di mata TUHAN untuk memberkati Israel, ia tidak mencarikan pertanda lagi seperti yang sudah-sudah, tetapi ia menghadapkan mukanya ke arah padang gurun.
2 Samuel 3:19 Abner berbicara dengan orang Benyamin; pula Abner pergi membicarakan dengan Daud di Hebron segala yang sudah dipandang baik oleh orang Israel dan oleh seluruh kaum Benyamin.
2 Samuel 15:26 Tetapi jika Ia berfirman, begini: Aku tidak berkenan kepadamu, maka aku bersedia, biarlah dilakukan-Nya kepadaku apa yang baik di mata-Nya."
-
berbuat baik
Harfiah: membuat benar; maka: tindakan manusia melakukan kegiatannya sedemikian rupa sehingga dilakukan dengan baik, benar secara moral dan etis, serta bermanfaat bagi orang lain
Contoh1 Raja-raja 8:18 berfirmanlah TUHAN kepadanya: Engkau bermaksud mendirikan rumah untuk nama-Ku, dan maksudmu itu memanglah baik;
2 Raja-raja 10:30 Berfirmanlah TUHAN kepada Yehu: "Oleh karena engkau telah berbuat baik dengan melakukan apa yang benar di mata-Ku, dan telah berbuat kepada keluarga Ahab tepat seperti yang dikehendaki hati-Ku, maka anak-anakmu akan duduk di atas takhta Israel sampai keturunan yang keempat."
2 Tawarikh 6:8 berfirmanlah TUHAN kepadanya: Engkau bermaksud mendirikan rumah untuk nama-Ku, dan maksudmu itu memanglah baik;
-
bersuka hati, bergembira
Harfiah: hati (seseorang) baik; maka: keadaan manusia yang bersemangat tinggi, biasanya karena pengaruh minuman keras
Contoh1 Samuel 25:36 Sampailah Abigail kepada Nabal dan tampaklah, Nabal mengadakan perjamuan di rumahnya, seperti perjamuan raja-raja. Nabal riang gembira dan mabuk sekali. Sebab itu tidaklah diceriterakan perempuan itu sepatah katapun kepadanya, sampai fajar menyingsing.
2 Samuel 13:28 Lalu Absalom memerintahkan orang-orangnya, demikian: "Perhatikan ! Apabila hati Amnon menjadi gembira karena anggur, dan aku berkata kepadamu: Paranglah Amnon, maka haruslah kamu membunuh dia. Jangan takut. Bukankah aku yang memerintahkannya kepadamu? Kuatkanlah hatimu dan tunjukkanlah dirimu sebagai orang yang gagah perkasa !"
Ester 1:10 Pada hari yang ketujuh, ketika raja riang gembira hatinya karena minum anggur, bertitahlah baginda kepada Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar dan Karkas, yakni ketujuh sida-sida yang bertugas di hadapan raja Ahasyweros,
-
Harfiah: baiklah keadaan (seseorang); maka: keadaan orang-orang yang mengalami masa yang relatif makmur (baiklah keadaan (seseorang))
ContohBilangan 11:18 Tetapi kepada bangsa itu haruslah kaukatakan: Kuduskanlah dirimu untuk besok, maka kamu akan makan daging; sebab kamu telah menangis di hadapan TUHAN dengan berkata: Siapakah yang akan memberi kami makan daging ? Begitu baik keadaan kita di Mesir, bukan? -- TUHAN akan memberi kamu daging untuk dimakan.
Ulangan 5:33 Segenap jalan, yang diperintahkan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, haruslah kamu jalani, supaya kamu hidup, dan baik keadaanmu serta lanjut umurmu di negeri yang akan kamu duduki."
Ulangan 15:16 Tetapi apabila dia berkata kepadamu: Aku tidak mau keluar meninggalkan engkau, karena ia mengasihi engkau dan keluargamu, sebab baik keadaannya padamu,
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
19 kemunculan dalam 8 kelompok
- Tidak disebut: ia 7
- לֵבhati 4
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- בָרַךְmemberkati 1
- אֹהֶלkemah 1
- דּוֹדkekasih, paman 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
14 kemunculan dalam 12 kelompok
- בdi antara+ עַיִןmata 4
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
- רָאָהmelihat 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 1 kelompok
- כseperti 4
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Baik002001001031
- Adil002001002016
- Patut002001003013
- Bersukacita002001002022
- Aman002003003019
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2895. tob I. טוֺב verb pleasing, good (Late Hebrew id., Hiph`il; also derivatives;…
I. טוֺב verb pleasing, good (Late Hebrew id., Hiph`il; also derivatives; Arabic , medial , be pleasant, delightful, delicious, sweet or savoury in taste or odour, be pure and clean, cheerful, gleeful (Lane); Aramaic , , טַיֵּב טַב, טְאֵב, and especially derivatives glad, joyful; Assyrian ‰âbu, be good, kind, acceptable, joyful, vigorous DlHWB 299) —
Qal Perfect טוֺב Num 11:18 Num 11:32t.; plural טֹבוּ Num 24:5; Son 4:10; (Imperfect יִיטַב from יָטַב); Infinitive absolute טוֺב Jdg 11:25; construct טוֺב Jer 32:39 Jer 32:6t., כְּטוֺב Jdg 16:25 Qr (Kt טוב כי); Participle טוֺב Jdg 11:25; 1Sa 2:26; (for these forms see Bö§ 1133, 4 SS under the word; Ges recognizes only Perfects and fewer of them than above. It is often difficult to decide between verb and adjective ); —
1 be pleasant, delightful, of tents of Jacob Num 24:5 (J E; poetry); of caresses Son 4:10 (followed by מִיַּיִן compare)
2 be glad, joyful לֵב טוֺב Jdg 16:25 (Qr), 1Sa 25:36; 2Sa 13:28; Est 1:10 (see טוּב 2c).
3 of rank, position, claim: מבלק אתה טוֺב הֲטוֺב Jdg 11:25 art thou really better than Balak?
4 לְ טוֺב be well with, good for Num 11:18 (J), Deu 5:30; Deu 15:16; Deu 19:13; 1Sa 16:16, 1Sa 16:23; 2Sa 14:32; Psa 119:71; Psa 128:2; Jer 22:15; so (that is לוֺ) Isa 3:10 it is well (with him); טוב אז Jer 22:16 (compare Jer 22:15); אֶלֿ טוֺב 1Sa 20:12 there is good toward David
5 be pleasing בְּעֵינֵי טוֺב (see II. טוֺב 2b c f) Num 24:1 (J) 2Sa 3:19, 2Sa 3:36; 2Sa 15:26; 2Sa 19:38; בְּעֵינֵי טוֺב אִם 1Ki 21:2; Jer 40:4, Jer 40:4; Zec 11:12; later usage is עַל טוֺב אִם if it seem good unto (so Assyrian ‰âbu eli, be pleasing unto, DlHWB 300 a), 1Ch 13:2; Neh 2:5, Neh 2:7; Est 1:19; Est 3:9; Est 5:4, Est 5:8; Est 7:3; Est 8:5; Est 9:13 (compare טוֺב adjective ).
Hiph`il Perfect2masculine singular הֱטִיבוֺתָ2Ch 6:8, הֱטִיבֹתָ 1Ki 8:18; 2Ki 10:30; — do well, act right, followed by כִּי that 1Ki 8:18 thou didst well, that it was in thine heart = 2Ch 6:8; followed by infinitive with לְ 2Ki 10:30 thou hast done well in performing what was right in mine eyes.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.