eRhema 탐색
단어

טָבַע

ṭâbaʻ · H2883 · 히브리어 · 10회 나옴

검색에서 10곳 모두 보기

뜻

  1. 사람이나 물체가 움직임이 제한된 공간 속으로 내려가는 과정 (가라앉다, (속으로) 빠지다)

    용례

    사무엘상 17:49 손을 주머니에 넣어 돌을 취하여 물매로 던져 블레셋 사람의 이마를 치매 돌이 그 이마에 박히니 땅에 엎드러지니라

    시편 9:15 열방은 자기가 판 웅덩이에 빠짐이여 그 숨긴 그물에 자기 발이 걸렸도다

    시편 69:2 내가 설 곳이 없는 깊은 수렁에 빠지며 깊은 물에 들어가니 큰 물이 내게 넘치나이다

  2. 가라앉히다, 박다, 박아 넣다, 잠기게 하다

    누군가나 무엇이 움직임이 제한된 공간 속으로 들어가게 되는 과정

    용례

    출애굽기 15:4 그가 바로의 병거와 그 군대를 바다에 던지시니 그 택한 장관이 홍해에 잠겼고

    욥기 38:6 그 주초는 무엇 위에 세웠으며 그 모퉁이 돌은 누가 놓았었느냐

    잠언 8:25 산이 세우심을 입기 전에, 언덕이 생기기 전에 내가 이미 났으니

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

10회, 9개 묶음

전치사와 함께전치사구

8회, 8개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
낮음002001001040
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

טָבַעṭâbaʻ · H2883טַבַּעַת ṭabbaʻath · H2885 · 반지 · 49×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2883. taba טָבַע verb sink, sink down (Late Hebrew id.; Aramaic , טְבַע; Phoenician טבע…
H2883. taba
טָבַע verb sink, sink down (Late Hebrew id.; Aramaic , טְבַע; Phoenician טבע coin; Assyrian ‰êbû, sink in, ‰abbî°u, diver (water-fowl) etc., see Muss-ArnJBL xi, 1892, 170 DlHWB; Arabic seal, stamp, imprint; Ethiopic dip) —
Qal Perfect טָבַעְתִּי Psa 69:3; טָֽבְעוּ Psa 9:16; Lam 2:9; Imperfect וַיִּטְבַּע Jer 38:6; וַתִּטְבַּע 1Sa 17:49; אֶטְבָּ֑עָה Psa 69:15; — sink, sink down, intransitive, with בְּ; 1Sa 17:49 (stone into Goliath's forehead); Jer 38:6 (Jeremiah in mire of dungeon); Lam 2:9 (gates of Jerusalem into ground); metaphor of distress; Psa 69:3 מְצוּלָה׳ט בִיוֵן; Psa 69:15 (|| מִטִּיט הצילני); nations into the pit (בַּשַּׁחַת) Psa 9:16.
Pu`al Perfect טֻבְּעוּ be sunk Exo 15:4 (poem) of Egyptians drowned בְּיַםסֿוּף.
Hiph`il Perfect הָטְבְּעוּ be sunk בַּבֹּץ in the mire, of feet, metaphor of entanglements and difficulties Jer 38:22; הָטְבָּ֑עוּ, of pedestals (אֲדָנִים) of the earth, as settled, planted עַל Job 38:6 (|| מִּנָּה ירה); absolute of mountains Pro 8:25.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
낮음10회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)