Kata

טָבַל

ṭâbal · H2881 · Ibrani · 16 kemunculan

Lihat semua 16 di Cari

Arti

mencelupkan, merendam, membasuh atau membenamkan

Tindakan memasukkan sebagian atau seluruh benda sebentar ke dalam cairan dan biasanya segera mengangkatnya, sering untuk menyerap sebagian cairan itu dan mengoleskannya di tempat lain

Contoh
Kejadian 37:31 Kemudian mereka mengambil jubah Yusuf, dan menyembelih seekor kambing, lalu mencelupkan jubah itu ke dalam darahnya.
Keluaran 12:22 Kemudian kamu harus mengambil seikat hisop dan mencelupkannya dalam darah yang ada dalam sebuah pasu, dan darah itu kamu harus sapukan pada ambang atas dan pada kedua tiang pintu; seorangpun dari kamu tidak boleh keluar pintu rumahnya sampai pagi.
Imamat 4:6 Imam harus mencelupkan jarinya ke dalam darah itu, dan memercikkan sedikit dari darah itu, tujuh kali di hadapan TUHAN, di depan tabir penyekat tempat kudus.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

16 kemunculan dalam 8 kelompok

Tidak disebut: ia 6
כֹּהֵןimam 3
Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
אִישׁorang 1
רֶגֶלkaki 1
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

11 kemunculan dalam 8 kelompok

אֶצְבַּעjari 4
הֶםmereka 2
כְּתֹנֶתkemeja 1
פַּתsekerat 1
צִפּוֹרburung 1
רֶגֶלkaki 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

15 kemunculan dalam 11 kelompok

בdi antara+ דָּםdarah 5
Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אָזpada waktu itu 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Berada di Suatu Tempat002002001017

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

טָבַלṭâbal · H2881טָבוּל ṭâbûwl · H2871 · serban yang berjuntai · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2881. tabal I. טָבַל verb dip (Late Hebrew id.; Aramaic טְבַל dip, bathe; compare…

H2881. tabal
I. טָבַל verb dip (Late Hebrew id.; Aramaic טְבַל dip, bathe; compare perhaps Arabic saturavit tinctura vestem, Frey) —
Qal Perfect וְטָבַל consecutive Lev 4:6 Lev 4:5t.; וְטָבַלְתְּ consecutive Rth 2:14; וּטְבַלְתֶּם consecutive Exo 12:22; Imperfect וַיִּטְבֹּל Lev 9:9 Lev 9:3t.; 2 masculine singular suffix תִּטְבְּלֵנִי Job 9:31; וַיִּטְבְּלוּ Gen 37:31 — dip:
1 transitive, dip a thing in, with accusative of thing + בְּ: in blood Gen 37:31 (J), so especially in connection with sacrifices Lev 4:6; Lev 9:9; Lev 14:6, Lev 14:51 (also in fresh water); in water, for purification Num 19:18 (all P); of dipping rod in honey 1Sa 14:27, bread in vinegar Ruth 2:24, foot in oil Deu 33:24 (poem); תִּטְבְּלֵנִי בַּשַּׁחַת Job 9:31 in the ditch dost thou dip me; accusative omitted Exo 12:22 (J E; in blood), 2Ki 8:15 (in water); but also + מִן = moisten with, with some of Lev 4:17 (blood), Lev 14:16 (oil).
2 intransitive, dip (oneself), followed by בְּ, 2Ki 5:14 in Jordan (|| בְּ רָחַץ 2Ki 5:10; 2Ki 5:12).
Niph`al Perfect3masculine plural נִּטְבְּלוּ Jos 3:15 be dipped, בְּ of water.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Berada di Suatu Tempat16 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0