eRhema 탐색
단어

טָבַל

ṭâbal · H2881 · 히브리어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

  1. 담그다, 적시다, 잠그다 또는 담가 씻다

    물체의 일부나 전체를 액체에 잠깐 넣었다가 대개 곧 꺼내는 행위로, 흔히 액체를 묻혀 다른 곳에 바르기 위함

    용례

    창세기 37:31 그들이 요셉의 옷을 취하고 수염소를 죽여 그 옷을 피에 적시고

    출애굽기 12:22 너희는 우슬초 묶음을 취하여 그릇에 담은 피에 적시어서 그 피를 문 인방과 좌우 설주에 뿌리고 아침까지 한 사람도 자기 집 문밖에 나가지 말라

    레위기 4:6 그 제사장이 손가락에 그 피를 찍어 여호와 앞 곧 성소 장 앞에 일곱 번 뿌릴 것이며

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

16회, 8개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

11회, 8개 묶음

전치사와 함께전치사구

15회, 11개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
자리 잡음002002001017
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

טָבַלṭâbal · H2881טָבוּל ṭâbûwl · H2871 · 늘어진 두건 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2881. tabal I. טָבַל verb dip (Late Hebrew id.; Aramaic טְבַל dip, bathe; compare…
H2881. tabal
I. טָבַל verb dip (Late Hebrew id.; Aramaic טְבַל dip, bathe; compare perhaps Arabic saturavit tinctura vestem, Frey) —
Qal Perfect וְטָבַל consecutive Lev 4:6 Lev 4:5t.; וְטָבַלְתְּ consecutive Rth 2:14; וּטְבַלְתֶּם consecutive Exo 12:22; Imperfect וַיִּטְבֹּל Lev 9:9 Lev 9:3t.; 2 masculine singular suffix תִּטְבְּלֵנִי Job 9:31; וַיִּטְבְּלוּ Gen 37:31 — dip:
1 transitive, dip a thing in, with accusative of thing + בְּ: in blood Gen 37:31 (J), so especially in connection with sacrifices Lev 4:6; Lev 9:9; Lev 14:6, Lev 14:51 (also in fresh water); in water, for purification Num 19:18 (all P); of dipping rod in honey 1Sa 14:27, bread in vinegar Ruth 2:24, foot in oil Deu 33:24 (poem); תִּטְבְּלֵנִי בַּשַּׁחַת Job 9:31 in the ditch dost thou dip me; accusative omitted Exo 12:22 (J E; in blood), 2Ki 8:15 (in water); but also + מִן = moisten with, with some of Lev 4:17 (blood), Lev 14:16 (oil).
2 intransitive, dip (oneself), followed by בְּ, 2Ki 5:14 in Jordan (|| בְּ רָחַץ 2Ki 5:10; 2Ki 5:12).
Niph`al Perfect3masculine plural נִּטְבְּלוּ Jos 3:15 be dipped, בְּ of water.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
자리 잡음16회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)