eRhema 探索
字词

טַבָּח

ṭabbâch · H2876 · 希伯来文 · 出现 32 次

在搜索中查看全部 32 处

字义

  1. 厨子、厨师、屠夫

    负责烹飪的人，尤指烹煮肉类的人

    经文例子

    撒母耳记上 9:23 撒母耳對廚役說：我交給你收存的那一分祭肉現在可以拿來。

    撒母耳记上 9:24 廚役就把收存的腿拿來，擺在掃羅面前，撒母耳說：這是所留下的，放在你面前。吃罷！因我請百姓的時候，特意為你存留這肉到此時。當日，掃羅就與撒母耳同席。

  2. 护卫、保鏢

    精锐部队，负责保护高级官员或长官；可能带有贬义，用“刽子手”指残忍的士兵

    经文例子

    创世记 37:36 米甸人帶約瑟到埃及，把他賣給法老的內臣─護衛長波提乏。

    创世记 39:1 約瑟被帶下埃及去。有一個埃及人，是法老的內臣─護衛長波提乏，從那些帶下他來的以實瑪利人手下買了他去。

    创世记 40:3 把他們下在護衛長府內的監裡，就是約瑟被囚的地方。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

30 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
职业001001003009
טַבָּח 指厨师，即以预备食物为业的人，尤指宰杀与烹煮肉类。
士兵001001003013
同一个词也指王的侍卫或刽子手，如约瑟在埃及所服事的护卫长（创世记 39:1），以及耶路撒冷沦陷时的护卫长尼布撒拉旦。
词族 7 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

טָבַח ṭâbach · H2873 · 杀、宰杀、屠杀、杀戮 · 11×טַבָּחṭabbâch · H2876טֶבַח ṭebach · H2874 · 杀、宰杀、屠杀、杀戮 · 12×טִבְחָה ṭibchâh · H2878 · 宰杀、肉 · 3×טַבָּח ṭabbâch · H2877 · 护卫 · 1×טַבָּחָה ṭabbâchâh · H2879 · 厨师 · 1×מַטְבֵּחַ maṭbêach · H4293 · 屠宰的地方 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） טַבָּח 原文音译：ṭabbâch teh’-bakh 词类次数：名词（32） 原文字根：屠宰 字义溯源：屠夫，厨师，厨役，护卫，看守；这字出自（טָבַח (ṭâbach,…
טַבָּח
原文音译：ṭabbâch teh’-bakh
词类次数：名词（32）
原文字根：屠宰
字义溯源：屠夫，厨师，厨役，护卫，看守；这字出自（טָבַח (ṭâbach, H2873)*=宰杀）
出现次数：总共（32）；创（6）；撒上（2）；王下（7）；耶（17）
译字汇编：
1）护卫（22）王下25:8；王下25:10；王下25:11；王下25:12；王下25:15；王下25:18；王下25:20；耶39:9；耶39:10；耶39:11；耶39:13；耶40:1；耶40:2；耶40:5；耶41:10；耶43:6；耶52:12；耶52:14；耶52:19；耶52:24；耶52:26；耶52:30；
2）（那）护卫（5）创39:1；创40:3；创40:4；创41:10；创41:12；
3）那时护卫（1）耶52:15；
4）但护卫（1）耶52:16；
5）那厨役（1）撒上9:24；
6）（那）厨役（1）撒上9:23；
7）（那些）护卫（1）创37:36

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
职业2 处士兵30 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919