Kata

טַבָּח

ṭabbâch · H2876 · Ibrani · 32 kemunculan

Lihat semua 32 di Cari

Arti

juru masak, penyembelih

Orang yang bertanggung jawab memasak, terutama menyiapkan daging

Contoh
1 Samuel 9:23 Berkatalah Samuel kepada juru masak: "Berikanlah sekarang bagian yang kuberikan kepadamu tadi, dengan pesan: Simpanlah ini dahulu."
1 Samuel 9:24 Lalu juru masak itu menghidangkan paha dan apa yang termasuk ke situ dan meletakkannya ke depan Saul. Dan Samuel berkata: "Lihat, yang tinggal ini diletakkan ke depanmu; makanlah, sebab telah disimpan bagimu untuk perayaan ini, ketika aku berkata: Aku telah mengundang orang banyak." Demikianlah pada hari itu Saul makan bersama-sama dengan Samuel.
Kelompok prajurit pilihan yang bertanggung jawab melindungi pejabat tinggi; mungkin mengandung konotasi merendahkan yang dapat dimiliki kata "penyembelih" bila merujuk pada prajurit yang kejam (pengawal, pasukan pengawal (keduanya dalam arti kolektif))

Contoh
Kejadian 37:36 Adapun Yusuf, ia dijual oleh orang Midian itu ke Mesir, kepada Potifar, seorang pegawai istana Firaun, kepala pengawal raja.
Kejadian 39:1 Adapun Yusuf telah dibawa ke Mesir; dan Potifar, seorang Mesir, pegawai istana Firaun, kepala pengawal raja, membeli dia dari tangan orang Ismael yang telah membawa dia ke situ.
Kejadian 40:3 Ia menahan mereka dalam rumah kepala pengawal raja, dalam penjara tempat Yusuf dikurung.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

רוּםmeninggikan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

30 kemunculan dalam 2 kelompok

רַבbanyak, besar 24
שַׂרpemimpin, panglima 6

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Profesi001001003009
Prajurit001001003013

Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

טָבַח ṭâbach · H2873 · membunuh · 11×טַבָּחṭabbâch · H2876טֶבַח ṭebach · H2874 · pembunuhan / penyembelihan / pemotongan · 12×טִבְחָה ṭibchâh · H2878 · penyembelihan · 3×טַבָּח ṭabbâch · H2877 · algojo atau pengawal · 1×טַבָּחָה ṭabbâchâh · H2879 · juru masak · 1×מַטְבֵּחַ maṭbêach · H4293 · tempat pembantaian · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2876. tabbach טַבָּח noun masculine1Sa 9:23 1 cook, 2 guardsman; — 1 cook (who also…

H2876. tabbach
טַבָּח noun masculine1Sa 9:23
1 cook,
2 guardsman; —
1 cook (who also killed the animal for food and served it) טַבָּח absolute 1Sa 9:23-24, .
2 elsewhere only plural טַבָּחִים guardsmen, bodyguard (originally royal slaughterers; see RSOTJC 426 (262); Semitic i. 1st ed., 396); always in the following combinations: הַטּ ׳שַׂר captain of Pharaoh's bodyguard Gen 37:36; Gen 39:1 (both J), Gen 40:3-4, Gen 41:10, Gen 41:12 (all E); ׳רַבטֿ chief of Nebuchadrezzar's bodyguard 2Ki 25:8, 2Ki 25:10, 2Ki 25:11, 2Ki 25:12, 2Ki 25:15, 2Ki 25:18, 2Ki 25:20; Jer 39:9 Jer 39:16t. Jeremiah (hence Aramaic טַבָּחַיָּא רַב Dan 2:14).
[טַבָּח] noun masculine guardsman (see Biblical Hebrew id.; √ טבח); — plural emphatic טַבָּחַיָא Dan 2:14.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Profesi2 kemunculan Prajurit30 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0