Kata

חָתָן

châthân · H2860 · Ibrani · 20 kemunculan

Lihat semua 20 di Cari

Arti

pengantin laki-laki

Laki-laki yang akan segera menikah atau baru saja menikah; sering dikaitkan dengan sukacita

Contoh
Keluaran 4:25 Lalu Zipora mengambil pisau batu, dipotongnya kulit khatan anaknya, kemudian disentuhnya dengan kulit itu kaki Musa sambil berkata: "Sesungguhnya engkau pengantin darah bagiku."
Keluaran 4:26 Lalu TUHAN membiarkan Musa. "Pengantin darah," kata Zipora waktu itu, karena mengingat sunat itu.
Mazmur 19:5 yang keluar bagaikan pengantin laki-laki yang keluar dari kamarnya, girang bagaikan pahlawan yang hendak melakukan perjalanannya.
menantu laki-laki

Suami dari anak perempuan seseorang

Contoh
Kejadian 19:12 Lalu kedua orang itu berkata kepada Lot: "Siapakah kaummu yang ada di sini lagi ? Menantu atau anakmu laki-laki, anakmu perempuan, atau siapa saja kaummu di kota ini, bawalah mereka keluar dari tempat ini,
Kejadian 19:14 Keluarlah Lot, lalu berbicara dengan kedua bakal menantunya, yang akan kawin dengan kedua anaknya perempuan, katanya: "Bangunlah, keluarlah dari tempat ini, sebab TUHAN akan memusnahkan kota ini." Tetapi ia dipandang oleh kedua bakal menantunya itu sebagai orang yang berolok-olok saja.
Hakim-hakim 15:6 Berkatalah orang Filistin: "Siapakah yang melakukan ini ?" Orang menjawab: "Simson, menantu orang Timna itu, sebab orang itu telah mengambil isteri Simson dan memberikannya kepada kawannya." Kemudian pergilah orang Filistin ke sana dan membakar perempuan itu beserta ayahnya.
kerabat karena perkawinan

Laki-laki yang telah menjadi kerabat seseorang karena perkawinan

Contoh
2 Raja-raja 8:27 Ia hidup menurut kelakuan keluarga Ahab dan ia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN sama seperti keluarga Ahab, sebab ia adalah seorang menantu dari keluarga itu.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

8 kemunculan dalam 5 kelompok

הוּ-nya 3
דָּםdarah 2
בַּיִתrumah 1
מֶלֶךְraja 1
תִּמְנִיorang Timna 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

יָצָאkeluar 1

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

לָקַחmengambil 1
שִׁמְשׁוֹןSimson 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

יָצָאkeluar 1
כָּהַןmemegang jabatan imam 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 1
יָצָאkeluar 1
אָמַרberkata 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

בֵּןanak laki-laki 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

4 kemunculan dalam 2 kelompok

הוּאia, itu 3
אַתָּהengkau 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

אֵלkepada, ke 4
כseperti 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

6 kemunculan dalam 3 kelompok

קוֹלsuara 4
מָשׂוֹשׂsukacita 1
עַיִןmata 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Kerabat001001003012

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָתַן châthan · H2859 · kawin-mengawini · 33×חָתָןchâthân · H2860חֲתֻנָּה chăthunnâh · H2861 · pernikahan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2860. chathan חָתָן noun masculine daughter's husband, bride-groom (as one who undergoes…

H2860. chathan
חָתָן noun masculine daughter's husband, bride-groom (as one who undergoes circumcision, see above; Late Hebrew id.; Aramaic חַתְנָא, and (also sister's husband, etc.); vulgar Arabic daughter's husband, then more Generally wife's and husband's relations; Sabean (Lihyân) חֿתן daughter's husband DHMEpigr. Denkm. 87; Assyrian —atanu, daughter's husband COTGloss) — absolute ׳ח 1Sa 18:18 1Sa 18:10t. + Gen 19:12 (where read ᵐ5 חֲתָנֶיךָ Ol Di); construct חֲתַן Exo 4:23 Exo 4:4t.; suffix חֲתָנוֺ Jdg 19:5; חֲתָנָיו Gen 19:14 (twice in verse); —
1 in relation to a father, daughter's husband, or bridegroom Gen 19:12, Gen 19:14 (׳ח בְּנֹתָיו לֹקְחֵי), Gen 19:14 (all J), Jdg 15:6; Jdg 19:5; 1Sa 18:18; 1Sa 22:14; Neh 6:18; Neh 13:28; see also אַחְאָב בֵּית חֲתַן 2Ki 8:27 son-in-law of the house of Ahad, said of Ahaziah, whose mother Athaliah was the daughter of Ahab.
2 in relation to the bride, bridegroom ׳ח לִי אַתָּה דָּמִים Exo 4:25 a bloody bridegroom art thou to me, compare Exo 4:26 (J; on this see WeProl. 1886, 355); || כַּלָּה Jer 7:34; Jer 16:9; Jer 25:10; Jer 33:11; Joe 2:16; in simile of ׳י's work for and delight in his people Isa 61:10; Isa 62:5; of sun Psa 19:6.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Kerabat20 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0