eRhema Jelajah
Kata

חָתַן

châthan · H2859 · Ibrani · 33 kemunculan

Lihat semua 33 di Cari

Arti

  1. kawin-mengawini, menjalin persekutuan melalui perkawinan

    Tindakan ketika manusia menjalin hubungan kekeluargaan melalui perkawinan dengan orang atau kelompok lain

    Contoh

    Kejadian 34:9 dan biarlah kita ambil-mengambil: berikanlah gadis-gadis kamu kepada kami dan ambillah gadis-gadis kami.

    Ulangan 7:3 Janganlah juga engkau kawin-mengawin dengan mereka: anakmu perempuan janganlah kauberikan kepada anak laki-laki mereka, ataupun anak perempuan mereka jangan kauambil bagi anakmu laki-laki;

    Yosua 23:12 Sebab jika kamu berbalik dan berpaut kepada sisa bangsa-bangsa ini yang masih tinggal di antara kamu, kawin-mengawin dengan mereka serta bergaul dengan mereka dan mereka dengan kamu,

  2. ayah mertua

    Ayah dari suami atau istri seseorang

    Contoh

    Keluaran 3:1 Adapun Musa, ia biasa menggembalakan kambing domba Yitro, mertuanya, imam di Midian. Sekali, ketika ia menggiring kambing domba itu ke seberang padang gurun, sampailah ia ke gunung Allah, yakni gunung Horeb.

    Keluaran 4:18 Lalu Musa kembali kepada mertuanya Yitro serta berkata kepadanya: "Izinkanlah kiranya aku kembali kepada saudara-saudaraku, yang ada di Mesir, untuk melihat apakah mereka masih hidup." Yitro berkata kepada Musa: "Pergilah dengan selamat."

    Keluaran 18:1 Kedengaranlah kepada Yitro, imam di Midian, mertua Musa, segala yang dilakukan Allah kepada Musa dan kepada Israel, umat-Nya, yakni bahwa TUHAN telah membawa orang Israel keluar dari Mesir.

  3. ibu mertua

    Ibu dari suami atau istri seseorang

    Contoh

    Ulangan 27:23 Terkutuklah orang yang tidur dengan mertuanya perempuan. Dan seluruh bangsa itu haruslah berkata: Amin !

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

11 kemunculan dalam 5 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

10 kemunculan dalam 7 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

22 kemunculan dalam 3 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

12 kemunculan dalam 7 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 2 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Bersekutu002003002002
Kerabat001001003012
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָתַןchâthan · H2859חָתָן châthân · H2860 · pengantin laki-laki · 20×חֲתֻנָּה chăthunnâh · H2861 · pernikahan · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2859. chathan חֹתֵן verbal noun 1. masculine wife's father (Arabic a circumciser, hence…
H2859. chathan
חֹתֵן verbal noun 1. masculine wife's father (Arabic a circumciser, hence father-in-law, with reference to circumcision performed on young men just before marriage; relation on wife's side; see WeProl. 1886, 355 Anm, 1; Skizzen iii, 154 StaZAW 1886. 143 Aum. NöZMG 1886, 187; otherwise DlPr 91 LagBN 116) — construct חֹתֵן Exo 18:1 + 9t., חֹתֶנְךָ Exo 18:6, חֹתְנוֺ Exo 3:1+ 9 t.; — usually of Moses' wife's father Exo 3:1; Exo 4:18; Exo 18:1-2, Exo 18:5, Exo 18:6, Exo 18:7, Exo 18:8, Exo 18:12 (twice in verse); Exo 18:14; Exo 18:15; Exo 18:17; Exo 18:24; Exo 18:27 (all E), Num 10:29 (J), Jdg 1:16; Jdg 4:11; of a Levite Jdg 19:4, Jdg 19:7, Jdg 19:9.
2. feminine wife's mother, only suffix חֹתַנְתּוֺ Deu 27:23.
II. חתן verb denominative only
Hithpa`el make oneself a daughter's husband (Late Hebrew Hithpa`el id., Aramaic Ithpa`al id.) — Perfect2masculine plural וְהִתְחַתַּנְתֶּם consecutive Jos 23:12; Imperfect וַיִּתְחַתֵּן 1Ki 3:1; 2Ch 18:1-2; masculine תִּתְחַתֵּן Deu 7:3; 1Sa 18:21; Imperative הִתְחַתֵּן 1Sa 18:22, הִתְחַתְּנוּ Gen 34:9; Infinitive הִתְחַתֵּן 1Sa 18:23 1Sa 18:3t.; —
1 make oneself daughter's husband (son-in-law) to, with בְּ 1Sa 18:21-22, 1Sa 18:23, 1Sa 18:26, 1Sa 18:27; with אֶת 1Ki 3:1; Gen 34:9 (P); with לְ2Ch 18:1, of marriage of Jehoshaphat's son and Ahab's daughter (compare 2Ki 8:18 2Ch 21:6).
2 in General form marriage-alliance with, with בְּ Deu 7:3; Jos 23:12 (D), Ezr 9:14.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Kerabat23 kemunculanMenikah11 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.