Kata

חָתַם

châtham · H2856 · Ibrani · 26 kemunculan

Lihat semua 26 di Cari

Benda

Meterai, cincin meterai, cincinBarang pribadi71 ayat

Arti

memeteraikan

Membubuhkan meterai pada suatu dokumen tertulis, untuk meneguhkan bahwa dokumen itu asli dan untuk mencegah pembaca yang tidak berhak membacanya; dikaitkan dengan keaslian maupun kerahasiaan

Contoh
1 Raja-raja 21:8 Kemudian ia menulis surat atas nama Ahab, memeteraikannya dengan meterai raja, lalu mengirim surat itu kepada tua-tua dan pemuka-pemuka yang diam sekota dengan Nabot.
Nehemia 9:38 Berdasarkan semuanya ini kami mengikat perjanjian yang teguh yang kami catat dengan dibubuhi meterai para pemimpin kami, orang-orang Lewi kami dan para imam kami.
Nehemia 10:1 Yang membubuhi meterai adalah: kepala daerah Nehemia bin Hakhalya, Zedekia,
memeteraikan, menyumbat, menutup

Secara harfiah: membubuhkan meterai pada suatu benda; dari situ: tindakan kausatif menutup suatu lubang atau jalan masuk sehingga tidak ada yang dapat masuk atau keluar, seolah-olah dijaga dengan meterai agar tidak dibuka

Contoh
Imamat 15:3 Beginilah kenajisannya berhubung dengan lelehannya itu: bila auratnya membiarkan lelehan itu mengalir, atau bila auratnya menahannya, sehingga tidak mengeluarkan lelehan, maka itulah kenajisannya.
Kidung Agung 4:12 Dinda, pengantinku, kebun tertutup engkau, kebun tertutup dan mata air termeterai.
bersembunyi

Secara harfiah: membubuhkan meterai pada diri sendiri; dari situ: tindakan manusia membuat dirinya tidak terlihat oleh orang lain, seolah-olah tidak dapat dijangkau karena meterai

Contoh
Ayub 24:16 Di dalam gelap mereka membongkar rumah, pada siang hari mereka bersembunyi; mereka tidak kenal terang,
memeteraikan, membuat tidak berfungsi

Secara harfiah: membubuhkan meterai pada suatu benda; dari situ: tindakan kausatif ilah mencegah suatu benda menjalankan kegiatannya, seperti gulungan kitab yang tidak dapat dibuka karena meterai

Contoh
Ayub 9:7 yang memberi perintah kepada matahari, sehingga tidak terbit, dan mengurung bintang-bintang dengan meterai;
Ayub 37:7 Tangan setiap manusia diikat-Nya dengan dibubuhi meterai, agar semua orang mengetahui perbuatan-Nya.
memeteraikan, menyimpan dalam ingatan

Secara harfiah: membubuhkan meterai pada suatu peristiwa; dari situ: tindakan ilah menyimpan suatu peristiwa dalam ingatannya untuk ditangani kemudian

Contoh
Ulangan 32:34 Bukankah hal itu tersimpan pada-Ku, termeterai dalam perbendaharaan-Ku ?
teladan, contoh

Secara harfiah: membubuhkan meterai (keaslian) pada sesuatu; dari situ: tindakan kausatif meneguhkan sesuatu sebagai contoh yang asli dari suatu ciri atau mutu tertentu, seolah-olah disahkan dengan meterai

Contoh
Yehezkiel 28:12 "Hai anak manusia, ucapkanlah suatu ratapan mengenai raja Tirus dan katakanlah kepadanya: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Gambar dari kesempurnaan engkau, penuh hikmat dan maha indah.
memeteraikan, mengesahkan

Secara harfiah: membubuhkan meterai pada suatu peristiwa; dari situ: tindakan kausatif ilah meneguhkan atau membuktikan bahwa suatu peristiwa benar dan sahih, seolah-olah mengesahkannya dengan meterai

Contoh
Daniel 9:24 Tujuh puluh kali tujuh masa telah ditetapkan atas bangsamu dan atas kotamu yang kudus, untuk melenyapkan kefasikan, untuk mengakhiri dosa, untuk menghapuskan kesalahan, untuk mendatangkan keadilan yang kekal, untuk menggenapkan penglihatan dan nabi, dan untuk mengurapi yang maha kudus.
Secara harfiah: memeteraikan dosa (seseorang) di dalam pundi-pundi; dari situ: tindakan kausatif ilah mengampuni suatu perbuatan salah, seolah-olah dengan memasukkannya ke dalam pundi-pundi yang dimeteraikan sehingga menyingkirkannya dari kenyataan (memeteraikan dosa (seseorang) di dalam pundi-pundi > mengampuni (dosa seseorang))

Contoh
Ayub 14:17 pelanggaranku akan dimasukkan di dalam pundi-pundi yang dimeteraikan, dan kesalahanku akan Kaututup dengan lepa.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

20 kemunculan dalam 11 kelompok

Tidak disebut: ia 5
Tidak disebut (infinitif) 3
Tidak disebut (partisip) 3
Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 4 kelompok

חָזוֹןpenglihatan 1
נָבִיאnabi 1
סֵפֶרkitab 1
תּוֹרָהhukum Taurat 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

15 kemunculan dalam 12 kelompok

בdi antara+ טַבַּעַתgelang, cincin meterai 4
Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

יוֹמָםpada siang hari 1

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

תׇּכְנִיתrancangan 1

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

סֵפֶרkitab 2

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

4 kemunculan dalam 5 kelompok

הוּאia, itu 1
נְחֶמְיָהNehemia 1
צִדְקִיָּהZedekia 1
שַׂרpemimpin, panglima 1
אַתָּהengkau 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

עַלdi atas, atas 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 7 entri

Melekat002003001001
Tertutup002001001012
Bersembunyi002002001010
Tidak Mampu002001001065
Mengetahui002004002007
Benar002001003017
Tidak Bersalah002003003015

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָתַםchâtham · H2856חוֹתָם chôwthâm · H2368 · meterai · 14×חֲתַם chătham · H2857 · memeteraikan · 1×חֹתֶמֶת chôthemeth · H2858 · meterai · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2856. chatham חָתַם verb seal, affix seal, seal up (Late Hebrew id.; Aramaic חֲתַם, ;…

H2856. chatham
חָתַם verb seal, affix seal, seal up (Late Hebrew id.; Aramaic חֲתַם, ; Ethiopic Arabic (whence ) is loan-word according to Frä252) —
Qal Imperfect3masculine singular יַחְתֹּם Job 9:7; Job 33:6, יַחְתּוֺם Job 37:7, וַיַּחְתֹּם Est 8:10, etc.; Imperative חֲתֹם Dan 12:4, חֲתוֺם Isa 8:16, חִתְמוּ Est 8:8; Infinitive absolute חָתוֺם Jer 32:44; construct לַחְתֹּם Dan 9:24, + Dan 9:24 Kt (Qr לְהָתֵם); Participle active חוֺתֵם Eze 28:12; pass. חָתוּם Deu 32:24 Deu 32:2t., etc.; —
1 seal, affix one's seal, in attestation; seal with king's seal (בְּחֹתָמוֺ) 1Ki 21:8, המלך בְּטַבַּעַת Est 8:8, Est 8:10; of covenant with ׳י, attested by seal (passive) Neh 10:1; Neh 10:2; figurative, of ׳י putting his seal upon (בְּ) discipline, i.e. ratifying it, Job 33:16; perhaps also upon hand of man (that man may know ׳יs ways) Job 37:7 see De; Di below
2 seal up hand of man, so that he cannot work with it (in winter).
2 seal up, fasten up by sealing, a deed of sale Jer 32:10-11,(opposed to הַגָּלוּי that which was left open,), Jer 32:14; Jer 32:44, a book of prophecy Dan 12:4 (|| הַדְּבָרים סְתֹם), compare Dan 12:9 (|| id.), Dan 9:24 b; so in simileof unintelligible prophecy Isa 29:11 (twice in verse); בְּלְמֻּדָ֑י תּוֺרָה חֲתֹם Isa 8:16 seal up the teaching among my disciples, i.e. keep it securely (|| צוֺר); of ׳יs remembrance of offences בְּאוֺצְרֹתָ֑י חָתוּם Deu 32:34 (|| עְמָּדִי כָּמֻס), so מִּשְׁעִי בִּצְרוֺר חָתוּם Job 14:17 (|| עַלעֲֿוֺנִי וַתִּטְמֹּל); חָתוּם מַעְיָן Son 4:12 a fountain sealed up, metaphor of chaste woman (|| נָעוּל (גַּל) גַּן); יַח כּוֺכָבִים ׳וּבְעַד Job 9:7 and about the stars he putteth a seal (|| of forbidding sun to rise). — תָּכְנִית חוֺתֵם אַתָּה Eze 28:12 is obscure: thou wast one sealing proportion, i.e. perfection, — wast complete perfection, Ges Sm.; wast a sealer of symmetry see Da; wast a seal (ring) — i.e. חוֺתַם construct — of proportion Manuscripts ᵑ9 ᵐ5 Hi compare Ew; text perhaps corrupt, see suggestions in Co. — Dan 9:24 a read Qr לְהָתֵם (see תמם). Job 33:16; Job 37:7 see below
1. Niph`al Perfect3masculine singular [or Participle?] וְנֶחְתָּ֖ם נִכְתָּ֔ב Est 3:12 (it was) written and sealed הַמֶּלֶךְ בְּטַבַּעַת; Infinitive absolute וְנַחְתּוֺם Est 8:8 (continuing participle נִכְתָּ֣ב) also + הַמּ ׳בְּטַבַּעַת; both passive of
Qal 1. Pi`el Perfect3plural חִתְּמוּלָֿמוֺ יוֺמָם Job 24:16 literally by day they seal up for themselves, i.e. according to most, they shut themselves up, do not shew themselves (|| אוֺר יָדְעוּ לֹא); ᵐ5 C has ἡμέρας ἐσφράγισαν εἀυτοῖ ς (B and others εἁυτους), whence Siegf conjecture plausibly ח ׳יָמִים ׳ל they seal up the days unto themselves, i.e. daytime is for them sealed up and unused.
Hiph`il Perfect3masculine singular מִזּוֺבוֺ בְּשָׁרוֺ אוֺהֶֿחְתִּים Lev 15:3 or hath his flesh (genital organ) shewn stoppage by reason of his flux.
[חֲתַם] verb seal (see Biblical Hebrew); —
Pe`al Perfect3masculine singular suffix (of stone) חַתְמֶהּ Dan 6:18 (ב instrumental).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 7 entri

Tertutup2 kemunculan Tidak Mampu2 kemunculan Benar2 kemunculan Bersembunyi1 kemunculan Melekat16 kemunculan Tidak Bersalah1 kemunculan Mengetahui2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0