חָתָה
châthâh · H2846 · 希伯来文 · 出现 4 次
字义
-
舀、铲
使役行为，人用铲子状的物体从特定的地方取走小物件，为要把小物件转移到另一个地方
经文例子箴言 6:27 人若懷裡搋火，衣服豈能不燒呢？
箴言 25:22 因為，你這樣行就是把炭火堆在他的頭上；耶和華也必賞賜你。
以赛亚书 30:14 要被打碎，好像把窯匠的瓦器打碎，毫不顧惜，甚至碎塊中找不到一片可用以從爐內取火，從池中舀水。
-
抓住、抓起来
使役行为，神明强行把人从他们的居住地移走
经文例子诗篇 52:5 神也要毀滅你，直到永遠；他要把你拿去，從你的帳棚中抽出，從活人之地將你拔出。（細拉）
用法 分为 3 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
4 处，分为 4 组
- אִישׁ人、各人 1
- אַתָּה你 1
- 未明说：他、她或它 1
- 未明说（不定词） 1
动作的对象，或所说的话受词
4 处，分为 3 组
- אֵשׁ火 2
- גֶּחֶל煤炭 1
- ךָּyou 1
与介系词连用介系词词组
3 处，分为 3 组
- מִן从+ יָקַד烧 1
- עַל在……上、对+ רֹאשׁ头、首领 1
- בin/on/with+ חֵיקbosom 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
词族 3 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） חָתָה 原文音译：châthâh khaw-thaw’ 词类次数：动词（4） 原文字根：破裂 字义溯源：抓住*，拾起，堆，藏，取去…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919