eRhema 탐색
단어

חָתָה

châthâh · H2846 · 히브리어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

뜻

  1. 퍼 담다

    사람이 작은 물건들을 삽처럼 생긴 물건으로 어떤 곳에서 떠서 다른 곳으로 옮기는 사역적 행위

    용례

    잠언 6:27 사람이 불을 품에 품고야 어찌 그 옷이 타지 아니하겠으며

    잠언 25:22 그리하는 것은 핀 숯으로 그의 머리에 놓는 것과 일반이요 여호와께서는 네게 상을 주시리라

    이사야 30:14 그가 이 나라를 훼파하시되 토기장이가 그릇을 훼파함 같이 아낌이 없이 파쇄하시리니 그 조각 중에서, 아궁이에서 불을 취하거나 물웅덩이에서 물을 뜰 것도 얻지 못하리라

  2. 낚아채다

    신이 사람을 그 거처에서 강제로 끌어내는 사역적 행위

    용례

    시편 52:5 그런즉 하나님이 영영히 너를 멸하심이여 너를 취하여 네 장막에서 뽑아내며 생존하는 땅에서 네 뿌리를 빼시리로다(셀라)

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
자리 잡음002002001017
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָתָהchâthâh · H2846מַחְתָּה machtâh · H4289 · 불 그릇 · 22×מְחִתָּה mᵉchittâh · H4288 · 파멸 · 11×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2846. chathah [חָתָה] verb snatch up, usually fire, coals (Late Hebrew id.; חֲתָא ᵑ7,…
H2846. chathah
[חָתָה] verb snatch up, usually fire, coals (Late Hebrew id.; חֲתָא ᵑ7, id. (rare); Assyrian —atû is destroy (i.e. snatch away ?) see SASmAsrb i. 90) —
Qal Imperfect יַחְתֶּה Pro 6:27; suffix יַחְתְּךָ Psa 52:7; Infinitive construct לַחְתּוֺת Isa 30:14; Participle חֹתֶה Pro 25:22; — snatch up, with accusative מִיָּקוּד אֵשׁ Isa 30:14 to snatch up fire from a hearth (|| מִגֶּבֶא מים לַחְשׂף); בְּחֵיקוֺ אֵשׁ Pro 6:27 shall a man snatch up fire in his bosom and his garments not be burned ? (in simile of adulterer); pregnantly seize (and put) upon ח אַתָּה ׳גְּחָלִים עלרֿאֹשׁוֺ Pro 25:22; מֵאֹ֑הֶל וְיִסָּֽחֲךָ יַחְתְּךָ Psa 52:7 God . . . shall snatch thee away, and pluck thee up tent-less.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
자리 잡음4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)