חָתָה
châthâh · H2846 · Ibrani · 4 kemunculan
Arti
-
menyendok
Tindakan kausatif manusia mengambil benda-benda kecil dari suatu tempat dengan benda berbentuk seperti sekop, untuk memindahkannya ke tempat lain
ContohAmsal 6:27 Dapatkah orang membawa api dalam gelumbung baju dengan tidak terbakar pakaiannya ?
Amsal 25:22 Karena engkau akan menimbun bara api di atas kepalanya, dan TUHAN akan membalas itu kepadamu.
Yesaya 30:14 seperti kehancuran tempayan tukang periuk yang diremukkan dengan tidak kenal sayang, sehingga di antara remukannya tiada terdapat satu kepingpun yang dapat dipakai untuk mengambil api dari dalam tungku atau mencedok air dari dalam bak."
-
merebut
Tindakan kausatif ilah menyingkirkan manusia dengan paksa dari tempat kediaman mereka
ContohMazmur 52:5 Tetapi Allah akan merobohkan engkau untuk seterusnya, Ia akan merebut engkau dan mencabut engkau dari dalam kemah, membantun engkau dari dalam negeri orang-orang hidup. Sela
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- אִישׁorang 1
- אַתָּהengkau 1
- Tidak disebut: ia 1
- Tidak disebut (infinitif) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- אֵשׁapi 2
- גֶּחֶלbara api 1
- ךָּengkau 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- מִןdari+ יָקַדmenyala 1
- עַלdi atas, atas+ רֹאשׁkepala 1
- בdi antara+ חֵיקdekapan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Berada di Suatu Tempat002002001017
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2846. chathah [חָתָה] verb snatch up, usually fire, coals (Late Hebrew id.; חֲתָא ᵑ7,…
[חָתָה] verb snatch up, usually fire, coals (Late Hebrew id.; חֲתָא ᵑ7, id. (rare); Assyrian —atû is destroy (i.e. snatch away ?) see SASmAsrb i. 90) —
Qal Imperfect יַחְתֶּה Pro 6:27; suffix יַחְתְּךָ Psa 52:7; Infinitive construct לַחְתּוֺת Isa 30:14; Participle חֹתֶה Pro 25:22; — snatch up, with accusative מִיָּקוּד אֵשׁ Isa 30:14 to snatch up fire from a hearth (|| מִגֶּבֶא מים לַחְשׂף); בְּחֵיקוֺ אֵשׁ Pro 6:27 shall a man snatch up fire in his bosom and his garments not be burned ? (in simile of adulterer); pregnantly seize (and put) upon ח אַתָּה ׳גְּחָלִים עלרֿאֹשׁוֺ Pro 25:22; מֵאֹ֑הֶל וְיִסָּֽחֲךָ יַחְתְּךָ Psa 52:7 God . . . shall snatch thee away, and pluck thee up tent-less.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.