eRhema 탐색
단어

חָשַׂף

châsaph · H2834 · 히브리어 · 11회 나옴

검색에서 11곳 모두 보기

뜻

  1. 벗기다, 드러내다, 벗겨 드러내다

    사람이나 신이나 짐승이 다른 물건을 얇게 덮고 있는 것을 벗겨 내는 사역 행동

    용례

    시편 29:9 여호와의 소리가 암사슴으로 낙태케 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그 전에서 모든 것이 말하기를 영광이라 하도다

    이사야 20:4 이와 같이 애굽의 포로와 구스의 사로잡힌 자가 앗수르 왕에게 끌려 갈 때에 젊은 자나 늙은 자가 다 벗은 몸, 벗은 발로 볼기까지 드러내어 애굽의 수치를 뵈이리니

    이사야 47:2 맷돌을 취하여 가루를 갈라 면박을 벗으며 치마를 걷어 다리를 드러내고 강을 건너라

  2. 뜨다, 긷다

    사람이 비교적 큰 그릇에서 더 작은 그릇으로 액체를 떠내는 사역 행동

    용례

    이사야 30:14 그가 이 나라를 훼파하시되 토기장이가 그릇을 훼파함 같이 아낌이 없이 파쇄하시리니 그 조각 중에서, 아궁이에서 불을 취하거나 물웅덩이에서 물을 뜰 것도 얻지 못하리라

    학개 2:16 그 때에는 이십 석 곡식더미에 이른즉 십 석뿐이었고 포도즙 틀에 오십 그릇을 길으려 이른즉 이십 그릇뿐이었었느니라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

9회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

8회, 8개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
온전하지 않음002003001021
드러냄002003001018
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָשַׂףchâsaph · H2834חָשִׂף châsiph · H2835 · 적은 떼 · 1×מַחְשֹׂף machsôph · H4286 · 드러냄 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2834. chasaph חָשַׂף verb strip off, strip, make bare — Qal Perfect חָשַׂף Isa 52:10,…
H2834. chasaph
חָשַׂף verb strip off, strip, make bare —
Qal Perfect חָשַׂף Isa 52:10, חֲשָׂפָהּ Joe 1:7, חָשַׂפְתִּי Jer 13:26; Jer 49:10; Imperfect וַיֶּחֱשׂף Psa 29:9; Imperative feminine singular חֶשְׂמִּיֿ Isa 47:2; Infinitive absolute חָשׂף Joe 1:7; construct לַחְשׂף Isa 30:14; Hag 2:16; Passive participle חֲשׂוּפָה Eze 4:7, חֲשׂוּפַי Isa 20:4 (plural construct ? compare below). —
1 strip off, expose oneself by removing (object שֹׁבֶל, flowing skirt, train) Isa 47:2 of Babylon, personified as queen (|| שׁוֺק גַּלִּי), ׳ח עַלמָּֿנַיִךְ שׁוּלַיִךְ Jer 13:26.
2 strip, lay bare, figurative of ׳י Isa 52:10 object קדשׁו זְרוֺעַ; of prophet, Eze 4:7 (but Co strike out see as interpolation); object person Jer 49:10 (|| גִּלֵּיתִי); חשׂפהּ חָשׂף Joe 1:7 of locusts stripping fig-tree; שֵׁת חֲשׂוּפַי Isa 20:4 (participle either singular collective, with formative ending יַ֯, De LagSe i. 19 (compare 69), BN 192; or plural construct, see Ges§ 87, 1 c.); ׳ח יְעָרוֺת Psa 29:9 of voice of ׳י (i.e. a storm) stripping forests.
3 draw (water) Isa 30:14; (wine) Hag 2:16; properly take from the surface, skim.
חֲשׂוּפַי Isa 20:4 see חשׂף. above

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
온전하지 않음10회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)