eRhema Jelajah
Kata

חָשַׂף

châsaph · H2834 · Ibrani · 11 kemunculan

Lihat semua 11 di Cari

Arti

  1. mengelupas, menelanjangi, menyingkapkan

    Tindakan kausatif manusia, ilah, atau binatang menyingkirkan sesuatu yang menutupi benda lain secara tipis

    Contoh

    Mazmur 29:9 Suara TUHAN membuat beranak rusa betina yang mengandung, bahkan, hutan digundulinya; dan di dalam bait-Nya setiap orang berseru: "Hormat !"

    Yesaya 20:4 demikianlah raja Asyur akan menggiring orang Mesir sebagai tawanan dan orang Etiopia sebagai buangan, tua dan muda, telanjang dan tidak berkasut dengan pantatnya kelihatan, suatu penghinaan bagi Mesir.

    Yesaya 47:2 Ambillah batu kilangan dan gilinglah tepung, bukalah kerudungmu; angkatlah sarungmu, singkapkanlah paha, seberangilah sungai-sungai !

  2. mencedok, menimba

    Tindakan kausatif manusia mengambil cairan dari wadah yang relatif besar dengan bantuan wadah yang lebih kecil

    Contoh

    Yesaya 30:14 seperti kehancuran tempayan tukang periuk yang diremukkan dengan tidak kenal sayang, sehingga di antara remukannya tiada terdapat satu kepingpun yang dapat dipakai untuk mengambil api dari dalam tungku atau mencedok air dari dalam bak."

    Hagai 2:16 bagaimana keadaanmu? Ketika orang pergi melihat suatu timbunan gandum yang seharusnya sebanyak dua puluh gantang, hanya ada sepuluh; dan ketika orang pergi ke tempat pemerasan anggur untuk mencedok lima puluh takar, hanya ada dua puluh.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

9 kemunculan dalam 6 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

8 kemunculan dalam 8 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Tidak Utuh002003001021
Menyingkapkan002003001018
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָשַׂףchâsaph · H2834חָשִׂף châsiph · H2835 · kawanan kecil · 1×מַחְשֹׂף machsôph · H4286 · penyingkapan · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2834. chasaph חָשַׂף verb strip off, strip, make bare — Qal Perfect חָשַׂף Isa 52:10,…
H2834. chasaph
חָשַׂף verb strip off, strip, make bare —
Qal Perfect חָשַׂף Isa 52:10, חֲשָׂפָהּ Joe 1:7, חָשַׂפְתִּי Jer 13:26; Jer 49:10; Imperfect וַיֶּחֱשׂף Psa 29:9; Imperative feminine singular חֶשְׂמִּיֿ Isa 47:2; Infinitive absolute חָשׂף Joe 1:7; construct לַחְשׂף Isa 30:14; Hag 2:16; Passive participle חֲשׂוּפָה Eze 4:7, חֲשׂוּפַי Isa 20:4 (plural construct ? compare below). —
1 strip off, expose oneself by removing (object שֹׁבֶל, flowing skirt, train) Isa 47:2 of Babylon, personified as queen (|| שׁוֺק גַּלִּי), ׳ח עַלמָּֿנַיִךְ שׁוּלַיִךְ Jer 13:26.
2 strip, lay bare, figurative of ׳י Isa 52:10 object קדשׁו זְרוֺעַ; of prophet, Eze 4:7 (but Co strike out see as interpolation); object person Jer 49:10 (|| גִּלֵּיתִי); חשׂפהּ חָשׂף Joe 1:7 of locusts stripping fig-tree; שֵׁת חֲשׂוּפַי Isa 20:4 (participle either singular collective, with formative ending יַ֯, De LagSe i. 19 (compare 69), BN 192; or plural construct, see Ges§ 87, 1 c.); ׳ח יְעָרוֺת Psa 29:9 of voice of ׳י (i.e. a storm) stripping forests.
3 draw (water) Isa 30:14; (wine) Hag 2:16; properly take from the surface, skim.
חֲשׂוּפַי Isa 20:4 see חשׂף. above

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Tidak Utuh10 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.