Kata

חָשָׁה

châshâh · H2814 · Ibrani · 16 kemunculan

Lihat semua 16 di Cari

Arti

berdiam diri, tinggal diam

Tindakan manusia atau ilah menahan diri dari berbicara, mengungkapkan diri, atau bertindak sebagai tanggapan

Contoh
Hakim-hakim 18:9 Jawab mereka: "Bersiaplah, marilah kita maju menyerang mereka, sebab kami telah melihat negeri itu, dan memang sangat baik. Masakan kamu tinggal diam ! Janganlah bermalas-malas untuk pergi memasuki dan menduduki negeri itu.
1 Raja-raja 22:3 Berkatalah raja Israel kepada pegawai-pegawainya: "Tahukah kamu, bahwa Ramot-Gilead sebenarnya milik kita? Tetapi kita tinggal diam saja dan tidak merebutnya dari tangan raja negeri Aram."
2 Raja-raja 2:3 Pada waktu itu keluarlah rombongan nabi yang ada di Betel mendapatkan Elisa, lalu berkatalah mereka kepadanya: "Sudahkah engkau tahu, bahwa pada hari ini tuanmu akan diambil dari padamu oleh TUHAN terangkat ke sorga?" Jawabnya: "Aku juga tahu, diamlah !"
menyuruh diam, mendiamkan

Tindakan kausatif ketika manusia membuat manusia lain menahan diri dari berbicara atau mengungkapkan diri

Contoh
Nehemia 8:11 Juga orang-orang Lewi menyuruh semua orang itu supaya diam dengan kata-kata: "Tenanglah ! Hari ini adalah kudus. Jangan kamu bersusah hati !"

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

16 kemunculan dalam 10 kelompok

Tidak disebut: aku 4
Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12

Dengan kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 7 kelompok

מִןdari+ טוֹבbaik 1
מִןdari+ לָקַחmengambil 1
מִןdari+ עוֹלָםselama-lamanya 1
מִןdari+ נִיaku 1
מַעַןsupaya, demi+ צִיּוֹןSion 1
לuntuk+ אָמַרberkata 1

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 2 kelompok

לֹאtidak 3
תָּמִידselalu 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

עֵתwaktu 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Tidak Berbicara002004001009004
Tidak Terlibat002003003012

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2814. chashah [חָשָׁה] verb be silent, inactive, still (chiefly in poetry and late)…

H2814. chashah
[חָשָׁה] verb be silent, inactive, still (chiefly in poetry and late) (Late Hebrew id., Aramaic in derivatives) —
Qal Imperfect2masculine singular תֶּחֱשֶׁה Psa 28:1; Isa 64:11; אֶחֱשֶׁה Isa 62:1; Isa 65:6; יֶחֱשׁוּ Isa 62:6; וַיֶּחֱשׁוּ Psa 107:29; — be silent Ecc 3:7 (opposed to לְדַבֵּר); Isa 62:1, Isa 62:6 (= neglect to speak); of ׳י i.e. be unresponsive Psa 28:1 (|| חרשׁ); Isa 64:11 (|| הִתְאַמַּק); but Isa 65:6 of ׳י's keeping silence at iniquity, i.e. overlooking it (compare Isa 57:11 Hiph`il); of waves, be still Psa 107:29 (subject גַּלֵּיהֶם).
Hiph`il Perfect הֶחֱשֵׁיתִי Psa 39:3; Isa 42:14; Imperative הֶחֱשׁוּ 2Ki 2:3, 2Ki 2:5; Participle מַחְשֶׁה Isa 57:11; plural מַחְשִׁים Jdg 18:9 Jdg 18:3t.; —
1 exhibit silence, be silent 2Ki 2:3, 2Ki 2:5; 2Ki 7:9; Psa 39:3 (followed by מִטּוֺב, || נֶאֱלַמְתִּי), figurative Isa 42:14 (|| אחרישׁ); of ׳י's being silent at iniquity Isa 57:11 (i.e. overlooking it, compare Qal Isa 65:5), possibly also is be silent, opposed to rescue, Ges Che Di Du.
2 shew inactivity Jdg 18:9, ׳הח מִקַּחַת 1Ki 22:3 Gilead is ours, and we shew inactivity so as not to take it.
3 causat. make still, quiet, followed by לְ, of direct object Neh 8:11 (v:b הַסּוּ q. v.)
חֻשָם חֻשִׁים, see above.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Tidak Berbicara16 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0