eRhema 탐색
단어

חָשָׁה

châshâh · H2814 · 히브리어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

  1. 잠잠하다, 침묵을 지키다

    사람이나 신이 말하거나 자신을 드러내거나 반응하여 행동하기를 삼가는 행위

    용례

    사사기 18:9 가로대 일어나서 그들을 치러 올라가자 우리가 그 땅을 본즉 매우 좋더라 너희는 가만히 있느냐 나아가서 그 땅 얻기를 게을리 말라

    열왕기상 22:3 이스라엘 왕이 그 신복에게 이르되 길르앗 라못은 본래 우리의 것인 줄을 너희가 알지 못하느냐 우리가 어찌 아람 왕의 손에서 취하지 아니하고 잠잠히 있으리요 하고

    열왕기하 2:3 벧엘에 있는 선지자의 생도들이 엘리사에게로 나아와 이르되 여호와께서 오늘날 당신의 선생을 당신의 머리 위로 취하실 줄을 아나이까 가로되 나도 아노니 너희는 잠잠하라

  2. 잠잠하게 하다, 조용하게 하다

    사람이 다른 사람들로 하여금 말하거나 자신을 드러내기를 삼가게 하는 사역적 행위

    용례

    느헤미야 8:11 레위 사람들도 모든 백성을 정숙케하여 이르기를 오늘은 성일이니 마땅히 종용하고 근심하지 말라 하매

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

16회, 10개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 7개 묶음

부사와 함께부사

3회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
말하지 않음002004001009004
손을 놓음002003003012
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2814. chashah [חָשָׁה] verb be silent, inactive, still (chiefly in poetry and late)…
H2814. chashah
[חָשָׁה] verb be silent, inactive, still (chiefly in poetry and late) (Late Hebrew id., Aramaic in derivatives) —
Qal Imperfect2masculine singular תֶּחֱשֶׁה Psa 28:1; Isa 64:11; אֶחֱשֶׁה Isa 62:1; Isa 65:6; יֶחֱשׁוּ Isa 62:6; וַיֶּחֱשׁוּ Psa 107:29; — be silent Ecc 3:7 (opposed to לְדַבֵּר); Isa 62:1, Isa 62:6 (= neglect to speak); of ׳י i.e. be unresponsive Psa 28:1 (|| חרשׁ); Isa 64:11 (|| הִתְאַמַּק); but Isa 65:6 of ׳י's keeping silence at iniquity, i.e. overlooking it (compare Isa 57:11 Hiph`il); of waves, be still Psa 107:29 (subject גַּלֵּיהֶם).
Hiph`il Perfect הֶחֱשֵׁיתִי Psa 39:3; Isa 42:14; Imperative הֶחֱשׁוּ 2Ki 2:3, 2Ki 2:5; Participle מַחְשֶׁה Isa 57:11; plural מַחְשִׁים Jdg 18:9 Jdg 18:3t.; —
1 exhibit silence, be silent 2Ki 2:3, 2Ki 2:5; 2Ki 7:9; Psa 39:3 (followed by מִטּוֺב, || נֶאֱלַמְתִּי), figurative Isa 42:14 (|| אחרישׁ); of ׳י's being silent at iniquity Isa 57:11 (i.e. overlooking it, compare Qal Isa 65:5), possibly also is be silent, opposed to rescue, Ges Che Di Du.
2 shew inactivity Jdg 18:9, ׳הח מִקַּחַת 1Ki 22:3 Gilead is ours, and we shew inactivity so as not to take it.
3 causat. make still, quiet, followed by לְ, of direct object Neh 8:11 (v:b הַסּוּ q. v.)
חֻשָם חֻשִׁים, see above.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
말하지 않음16회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)