eRhema 탐색
단어

חָרָשׁ

chârâsh · H2796 · 히브리어 · 37회 나옴

검색에서 37곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 장인

    돌, 나무, 쇠붙이 같은 거친 재료로 공예품을 만드는 기술을 가진 사람

    용례

    출애굽기 35:35 지혜로운 마음을 그들에게 충만하게 하사 여러가지 일을 하게 하시되 조각하는 일과 공교로운 일과 청색 자색 홍색실과 가는 베실로 수 놓은 일과 짜는 일과 그 외에 여러가지 일을 하게 하시고 공교로운 일을 연구하게 하셨나니

    출애굽기 38:23 단 지파 아히사막의 아들 오홀리압은 그와 함께 하였으니 오홀리압은 재능이 있어서 조각하며 또 청색 자색 홍색실과 가는 베실로 수 놓은 자더라

    신명기 27:15 장색의 손으로 조각하였거나 부어 만든 우상은 여호와께 가증하니 그것을 만들어 은밀히 세우는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 응답하여 아멘 할지니라

  2. 장인 > 숙련자

    어떤 일을 해낼 능력과 기술을 가진 사람

    용례

    에스겔 21:31 내가 내 분노를 네게 쏟으며 내 진노의 불을 네게 불고 너를 짐승 같은 자 곧 멸하기에 익숙한 자의 손에 붙이리로다

  3. 게하라심, 게하라심, 장인 골짜기

    장인들이 정착한 곳; 해안 평야에 있음; 유다 지파 스라야의 아들 요압이라는 사람이 세움

    용례

    역대상 4:14 므오노대는 오브라를 낳았고 스라야는 요압을 낳았으니 요압은 게하라심의 조상이라 저희들은 공장이었더라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

12회, 7개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

4회, 5개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

6회, 6개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

8회, 6개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

7회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
직업001001003009
일어남, 생김002002003003
지형 이름003001008
지역 이름003001010
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָרַשׁ chârash · H2790 · 새기다, 갈다, 궁리(고안)하다, 침묵하다 · 73×חָרָשׁchârâsh · H2796חֵרֵשׁ chêrêsh · H2795 · 귀먹다 · 9×חֹרֶשׁ chôresh · H2793 · 수풀 · 7×חֲרֹשֶׁת chărôsheth · H2799 · 조각(물) · 4×חָרִישׁ chârîysh · H2758 · 밭갈이 · 3×מַחֲרֵשָׁה machărêshâh · H4281 · 보습 또는 보습 날 · 3×חֲרִישִׁי chărîyshîy · H2759 · 무더운, 몹시 더운 · 1×חֶרֶשׁ cheresh · H2791 · 조용히 · 1×חֹרֵשׁ chôrêsh · H2794 · 장인 · 1×מַחֲרֶשֶׁת machăresheth · H4282 · 보습 또는 쟁기날 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2796. charash חָרָשׁ noun masculineExo 38:23 graver, artificer (Phoenician חרש) —…
H2796. charash
חָרָשׁ noun masculineExo 38:23 graver, artificer (Phoenician חרש) — absolute ׳ח (= *חַרָּשׁ) Exo 35:35 Exo 35:14t.; construct חָרַשׁ Exo 28:11 Exo 28:2t.; plural חָֽרָשִׁים Hos 13:2 Hos 13:7t.; חֲרָשִׁים 1Ch 4:14 (twice in verse); Neh 11:35 (see below); construct חָֽרָשֵׁי 2Sa 5:11 2Sa 5:6t.; —
1 graver, artificer:
a. worker in metal 1Sa 13:19; Hos 8:6; Hos 13:2; Deu 27:15; Jer 10:9 (|| צֹרֵף), Isa 40:19 (|| id.), Isa 54:16; 1Ch 29:5; ׳ח בַּרְזֶל Isa 44:12; 2Ch 24:12; perhaps also Isa 41:7 (+ צֹרֵף); apparently = hammer Zec 2:3 (symbolic).
b. worker in wood ׳ח עֵץ 2Sa 5:11 = 1Ch 14:1 (עֵצִים), 2Ki 12:12; 2Ki 22:6 2Ch 34:11; Jer 10:3; Isa 40:20; Isa 44:13 (see also 1Ch 22:15 below); perhaps also Ezr 3:7; 2Ch 24:12 (both || חצב).
c. worker in stone ׳ח קִיר אֶבֶן 2Sa 5:11 = 1Ch 14:1 (omitted אבן); also of engraving on gems ׳ח אבן Exo 28:11 (P; || חֹתָם מִּתּוּחֵי); see also following
d. in General ׳ח וָעֵץ אֶבֶן 1Ch 22:15; idol-maker ׳ח צִירִים Isa 45:16, compare Isa 44:11 (also Isa 44:12; Isa 44:13 above), 2Ki 24:14, 2Ki 24:16; Jer 24:1; Jer 29:2 (all || מַסְגֵּר), Exo 35:35; Exo 38:23 (both P; both || חשֵׁב). In חֲרָשִׁים גֵּיא 1Ch 4:14, הַחֲ ׳גֵּי Neh 11:35 valley of (the) artificers, and חֲרָשִׁים artificers 1Ch 4:14, ח has ֲ֯ exceptionally, see Ol§ 183 a Köii, § 60. 5; read חָֽרָשִׁים?
2 figurative ׳ח מַשְׁחִית Ezekiel 21:36 men skilled to destroy.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
직업35회일어남, 생김1회지형 이름1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)