חֹרֵשׁ
chôrêsh · H2794 · 希伯來文 · 出現 1 次
字義
-
匠人、工匠
有技術能用石頭、木頭、金屬等粗糙材料製成工藝品的人
經文例子創世記 4:22 洗拉又生了土八該隱；他是打造各樣銅鐵利器的(或作：是銅匠鐵匠的祖師)。土八該隱的妹子是拿瑪。
用法 分為 2 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
1 處，分為 2 組
- בַּרְזֶל鐵 1
- נְחֹשֶׁת銅 1
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- לָטַשׁ磨快、打造 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 8 項
- 撞擊/影響002001001024
- 此編碼是從此字根密切相關的常見形式（חָרַשׁ (chârash, H2790)）承襲而來；本條目自身唯一的一次出現指的是一位工匠，即製造者。
- 發生002002003003
- 此編碼是從此字根密切相關的常見形式承襲而來，並非見於本條目自身唯一的一次出現，該處指的是一位工匠。
- 艱難/堅硬002001003009
- 此編碼是從此字根密切相關的常見形式承襲而來，並非見於本條目自身唯一的一次出現，該處指的是一位工匠。
- 職業001001003009
- 此字只出現一次，在創世記 4:22，描述土八該隱為「打造各樣銅鐵利器的」──是指稱冶金這門職業或技藝的真實意義。
- 思考/思想002004002013
- 此編碼是從此字根密切相關的常見形式承襲而來，並非見於本條目自身唯一的一次出現，該處指的是一位工匠。
- 能幹/有能力002001001001
- 同一次出現，創世記 4:22，確實說明了在技藝上的熟練本領或能力，因為土八該隱的打造被呈現為一種專門而有能力的事業，有別於一般的工作。
- 靜默/無聲002004001009004
- 此編碼是從此字根密切相關的常見形式承襲而來，並非見於本條目自身唯一的一次出現，該處指的是一位工匠。
- 未參與002003003012
- 此編碼是從此字根密切相關的常見形式承襲而來，並非見於本條目自身唯一的一次出現，該處指的是一位工匠。
詞族 11 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חָרַשׁ 原文音譯：chôrêsh kho-rashe’ 詞類次數：動詞（1） 原文字根：全神貫注 字義溯源：工匠，技師，匠。這字是（חָרַשׁ (chârash,…
原文音譯：chôrêsh kho-rashe’
詞類次數：動詞（1）
原文字根：全神貫注
字義溯源：工匠，技師，匠。這字是（חָרַשׁ (chârash, H2790)（חָרַשׁ / חָרֵשׁ）*=雕刻，耕種）的主動分詞
出現次數：總共（1）；王上（1）
譯字彙編：
1）匠（1）王上7:14
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919