חֹרֶשׁ
chôresh · H2793 · Ibrani · 7 kemunculan
Tempat
Arti
-
hutan kecil, hutan
Daerah dengan banyak pohon
Contoh2 Tawarikh 27:4 Ia mendirikan juga kota-kota di pegunungan Yehuda dan benteng-benteng serta menara-menara di hutan-hutan.
Yesaya 17:9 Pada waktu itu kota-kotamu akan ditinggalkan seperti kota-kota orang Hewi dan orang Amori yang mereka tinggalkan karena orang Israel, sehingga menjadi sunyi sepi.
Yehezkiel 31:3 Lihat, Aku menyamakan engkau dengan pohon aras di Libanon, penuh dengan cabang yang elok dan daun yang rumpun sekali; tumbuhnya sangat tinggi, puncaknya sampai ke langit.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- צָלַלmenjadi gelap 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- דָּוִדDaud 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara 3
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָזַבmeninggalkan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Bentang Alam001002004
- Nama Tempat003001010
Keluarga kata 11 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2793. choresh חֹ֫רֶשׁ noun masculineEze 31:3 wood, wooded height (Assyrian —uršu, wooded…
חֹ֫רֶשׁ noun masculineEze 31:3 wood, wooded height (Assyrian —uršu, wooded height COTGloss LyonSargontexte, Gloss (see also DlPr 180 Checritical note on Isa 17:9); Late Hebrew חוֺרֶשׁ wood, forest; Aramaic חוּרְשָׁא id.) — absolute ׳ח Isa 17:9; Eze 31:3 (but on both see below); חֹ֫רְשָׁה 1Sa 23:16 (see Dr); בַּחֹ֫רְשָׁה 1Sa 23:15, 1Sa 23:18, 1Sa 23:19; plural חֳרָשִׁים2Ch 27:4; — wooded height 1Sa 23:15 (|| בָּהָר 1Sa 23:14), 1Sa 23:16; 1Sa 23:18, so הַחֲכִילָה בְּגִבְעַת בַּח ׳בַּמְּצָדוֺת 1Sa 23:19; ׳וּבֶח וּמִגְדָּלִים בִּירָנִיּוֺת בנה2Ch 27:4 and on the wooded heights he built fortresses and towers (|| יְהוּדָה בְּהַר); וְהָאָמִיר הַחֹרֶשׁ עֲזוּבַת Isa 17:9 the forsaken places of the wooded heights and summits Ges Ew De Di RV; but read probably ׳ע והאמרי החוי forsaken places of the Hivites and the Amorites, so ᵐ5 Lag Che Or Brd Du; מֵצַל ׳ח Eze 31:3 shade-giving wood or thicket, of close branches of cedar (but sense hardly legitimate; strike out ᵐ5 Co).
IV. חרשׁ (√ of following; meaning unknown; suggestions on etymology see below)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.