eRhema 探索
字词

חֶרֶשׁ

cheresh · H2791 · 希伯来文 · 出现 1 次

在搜索中查看全部 1 处

字义

  1. 静静地、秘密地、暗中

    状态，没有人被告知某一特定事件

    经文例子

    约书亚记 2:1 當下，嫩的兒子約書亞從什亭暗暗打發兩個人作探子，吩咐說：你們去窺探那地和耶利哥。於是二人去了，來到一個妓女名叫喇合的家裡，就在那裡躺臥。

用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 3 项
职业001001003009
此字只出现一次，在约书亚记 2:1，描述探子被“暗暗”打发──是在执行任务时带有机巧或隐密的真实意义，与熟练匠人般的审慎相近，但本身并非直接指称一种职业。
不知道002004002008
此字指暗中或隐密地行事，如约书亚记 2:1 记载约书亚暗暗打发探子往耶利哥去。
人名003001007
此编码是从此拼写的共用同形异义字（专有名词黑勒施）承袭而来；本条目自身唯一的一次出现是副词“暗暗地”，并非人。
词族 11 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

חָרַשׁ chârash · H2790 · 铭刻、雕刻、犁、耕 · 73×חָרָשׁ chârâsh · H2796 · 匠人、工匠、工匠 > 专家 · 37×חֵרֵשׁ chêrêsh · H2795 · 耳聋 · 9×חֹרֶשׁ chôresh · H2793 · 树林、森林 · 7×חֲרֹשֶׁת chărôsheth · H2799 · 雕刻 · 4×חָרִישׁ chârîysh · H2758 · 耕地 · 3×מַחֲרֵשָׁה machărêshâh · H4281 · 犁头 · 3×חֲרִישִׁי chărîyshîy · H2759 · 炎热的风 · 1×חֶרֶשׁcheresh · H2791חֹרֵשׁ chôrêsh · H2794 · 雕刻、耕田 · 1×מַחֲרֶשֶׁת machăresheth · H4282 · 犁头 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） חֶרֶשׁ 原文音译：cheresh kheh’-resh 词类次数：名词（4） 原文字根：全神贯注；相当于ἀρχιτέκτων (architéktōn, G753)…
חֶרֶשׁ
原文音译：cheresh kheh’-resh
词类次数：名词（4）
原文字根：全神贯注；相当于ἀρχιτέκτων (architéktōn, G753)
字义溯源：魔术技巧，安静，狡猾，暗暗，匠人。这字源自（חָרַשׁ (chârash, H2790)（חָרַשׁ / חָרֵשׁ）*=雕刻，耕种）
出现次数：总共（3）；书（1）；代上（1）；赛（1）
译字汇编：
1）的匠人（1）赛3:3；
2）匠人（1）代上4:14；
3）暗暗（1）书2:1

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
职业0 处不知道1 处人名0 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919