eRhema 探索
字詞

חֶרֶשׂ

cheres · H2789 · 希伯來文 · 出現 17 次

在搜尋中查看全部 17 處

這個詞指 2 種事物

字義

  1. 瓦器、瓦罐

    容器；用黏土焙燒製成；用於家庭活動、祭祀儀式及存放文件；被視為價值低下

    經文例子

    利未記 6:28 唯有煮祭物的瓦器要打碎；若是煮在銅器裡，這銅器要擦磨，在水中涮淨。

    利未記 11:33 若有死了掉在瓦器裡的，其中不拘有甚麼，就不潔淨，你們要把這瓦器打破了。

    利未記 14:5 祭司要吩咐用瓦器盛活水，把一隻鳥宰在上面。

  2. 瓦器碎片、瓦片、陶瓷碎片

    的引申義：焙燒過的一片黏土；邊緣通常是鋒利而參差不齊的；是破碎的陶器的一部分；可用於舀水、提火炭、刮身體、損傷自己以表達悲傷；象徵乾燥

    經文例子

    約伯記 2:8 約伯就坐在爐灰中，拿瓦片刮身體。

    約伯記 41:30 它肚腹下如尖瓦片；它如釘耙經過淤泥。

    詩篇 22:15 我的精力枯乾，如同瓦片；我的舌頭貼在我牙床上。你將我安置在死地的塵土中。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

2 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

3 處，分為 3 組

在「…的它」片語中作所有格

10 處，分為 4 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 1 項
容器001003001001003
此字指陶器或破碎的陶片，如利未記 6:21、11:33、14:5 與 14:50 屢屢提到儀式中所用的陶器。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חֶרֶשׂ 原文音譯：cheres kheh’-res 詞類次數：名詞（17） 原文字根：全神貫注；相當於ὀστράκινος (ostrákinos, G3749)…
חֶרֶשׂ
原文音譯：cheres kheh’-res
詞類次數：名詞（17）
原文字根：全神貫注；相當於ὀστράκινος (ostrákinos, G3749)
字義溯源：瓦片，杯片，瓦，瓦器；這字可從（חֶרֶס (chereç, H2775)（חֶרֶס / חַרְסָה）*=太陽，疥癬）與（חֶרֶשׁ (cheresh, H2791)=魔術技巧，靜止）之間去揣摩
出現次數：總共（17）；利（5）；民（1）；伯（2）；詩（1）；箴（1）；賽（3）；耶（2）；哀（1）；結（1）
譯字彙編：
1）瓦（8）利6:28；利14:5；利14:50；利15:12；民5:17；耶19:1；耶32:14；哀4:2；
2）瓦器（3）利11:33；箴26:23；賽45:9；
3）瓦片（2）伯2:8；伯41:30；
4）杯片（1）結23:34；
5）一片瓦（1）賽45:9；
6）（那）瓦片（1）詩22:15；
7）一瓦片（1）賽30:14

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
容器16 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919