eRhema 탐색
단어

חָרַר

chârar · H2787 · 히브리어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 타다, 그을리다

    극히 높은 온도에 노출된 결과로 일부 또는 전부가 소멸되다

    용례

    에스겔 15:4 불에 던질 화목이 될 뿐이라 불이 그 두 끝을 사르고 그 가운데도 태웠으면 제조에 무슨 소용이 있겠느냐

    에스겔 15:5 그것이 온전할 때에도 아무 제조에 합당치 않았거든 하물며 불에 살라지고 탄 후에 어찌 제조에 합당하겠느냐

    에스겔 24:10 나무를 많이 쌓고 불을 피워 그 고기를 삶아 녹이고 국물을 졸이고 그 뼈를 태우고

  2. 타다, 쑤시다

    타는 듯한 느낌을 받다

    용례

    욥기 30:30 내 가죽은 검어져서 떨어졌고 내 뼈는 열기로 하여 탔구나

    시편 69:3 내가 부르짖음으로 피곤하여 내 목이 마르며 내 하나님을 바람으로 내 눈이 쇠하였나이다

    시편 102:3 대저 내 날이 연기 같이 소멸하며 내 뼈가 냉과리 같이 탔나이다

  3. 불을 붙이다 > 더 악화시키다

    문자적으로는 어떤 일에 불을 붙인다는 뜻; 따라서 그 강도가 더해지게 하다

    용례

    잠언 26:21 숯불 위에 숯을 더하는 것과 타는 불에 나무를 더하는 것 같이 다툼을 좋아하는 자는 시비를 일으키느니라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

9회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
영향002001001024
느낌002004001001
강렬함002001003011
불기002002001002
노함002001002002
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָרַרchârar · H2787חֹר chôr · H2715 · 귀인 · 13×חַרְחֻר charchur · H2746 · 타는 듯한 열기 · 1×חָרֵר chârêr · H2788 · 간조한 곳 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2787. charar I. [חָרַר] verb be hot, scorched, burn poet. & late (Arabic be hot, burn,…
H2787. charar
I. [חָרַר] verb be hot, scorched, burn poet. & late (Arabic be hot, burn, thirst; Ethiopic Aramaic חַר; compare Assyrian arâru, glow, SASmAssurbanipal i. p. 97 BelserBAS ii. 155) —
Qal Perfect3feminine singular חָ֫רָה Job 30:30, וְחָ֫רָה consecutive Eze 24:11, חָ֫רוּ Isa 24:6; —
1 be hot, scorched, Jerusalem, under figure of caldron Eze 24:11.
2 burn = be burned, figurative of men, in ׳יs judgement, Isa 24:6.
3 burn, of bones of sick men in fever ׳ח מִנִּיחֹֿרֶב Job 30:30.
Niph`al Perfect נָחַר Jer 6:29, נָחָ֑ר Eze 15:4, נִחַר Psa 69:4; Psa 69:3plural נִחָ֑רוּ Psa 102:4 (Köi. 368); Imperfect וַיֵּחָ֑ר Eze 15:5 יֵחָ֑רוּ Eze 24:10 (strike out Co B and others)
1 be scorched, of bellows מַמֻּחַ in fierce fire Jer 6:29 **from √ נחר snort, puff, according to Mich Ew Gf Gie and others, — Du; (figurative); scorched, charred, of the vine (as fuel) Eze 15:4-5, middle part charred, the ends devoured (אכל) by fire (simile of inhabitants of Jerusalem); bones (simile id.) Eze 24:10 (see above).
2 burn, of bones in fever Psa 102:4 (כְּמוֺקֵד, compare
Qal Job 30:30); be parched, of throat ׳נח גרוני Job 69:4. — Isa 41:11; Isa 45:24; Son 1:6 see חרה.
Pilpel Infinitive לְחַרְחַררִֿיב Pro 26:21 to kindle strife.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
영향4회노함0회강렬함1회불기1회느낌3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)