eRhema Jelajah
Kata

חֶרְפָּה

cherpâh · H2781 · Ibrani · 73 kemunculan

Lihat semua 73 di Cari

Arti

  1. malu, cela, aib

    Keadaan ketika manusia merasa malu dan terhina, karena kekurangan atau kemalangannya sendiri dan/atau penghinaan dari orang lain

    Contoh

    Kejadian 30:23 Maka mengandunglah Rahel dan melahirkan seorang anak laki-laki. Berkatalah ia: "Allah telah menghapuskan aibku."

    Yosua 5:9 Dan berfirmanlah TUHAN kepada Yosua: "Hari ini telah Kuhapuskan cela Mesir itu dari padamu." Itulah sebabnya nama tempat itu disebut Gilgal sampai sekarang.

    1 Samuel 11:2 Tetapi Nahas, orang Amon itu, berkata kepada mereka: "Dengan syarat inilah aku akan mengadakan perjanjian dengan kamu, bahwa tiap mata kananmu akan kucungkil; dengan demikian aku mendatangkan malu kepada segenap orang Israel."

  2. aib

    Tindakan ketika manusia mendatangkan malu atas dirinya sendiri dan menghadapi penghinaan dari orang lain

    Contoh

    Kejadian 34:14 berkatalah mereka kepada kedua orang itu: "Kami tidak dapat berbuat demikian, memberikan adik kami kepada seorang laki-laki yang tidak bersunat, sebab hal itu aib bagi kami.

  3. ejekan, hinaan, hujatan, kekurangajaran

    Tindakan kausatif ketika manusia berusaha membangkitkan perasaan malu dalam diri manusia (lain) atau ilah; dengan perkataan atau perbuatan mereka

    Contoh

    1 Samuel 25:39 Ketika didengar Daud, bahwa Nabal telah mati, berkatalah ia: "Terpujilah TUHAN, yang membela aku dalam perkara penghinaan Nabal terhadap aku dan yang mencegah hamba-Nya dari pada berbuat jahat. TUHAN telah membalikkan kejahatan Nabal ke atas kepalanya sendiri." Kemudian Daud menyuruh orang untuk berbicara dengan Abigail tentang mengambil dia menjadi isterinya.

    Yesaya 51:7 Dengarkanlah Aku, hai kamu yang mengetahui apa yang benar, hai bangsa yang menyimpan pengajaran-Ku dalam hatimu ! Janganlah takut jika diaibkan oleh manusia dan janganlah terkejut jika dinista oleh mereka.

    Yeremia 15:15 Engkau mengetahuinya; ya TUHAN, ingatlah aku dan perhatikanlah aku, lakukanlah pembalasan untukku terhadap orang-orang yang mengejar aku. Janganlah membiarkan aku diambil, karena panjang sabar-Mu, ketahuilah bagaimana aku menanggung celaan oleh karena Engkau!

  4. sasaran cemoohan

    Seseorang, suatu bangsa, atau suatu negeri yang terkena usaha orang lain untuk membangkitkan perasaan malu dalam diri mereka dengan perkataan atau perbuatan

    Contoh

    Yeremia 24:9 Aku akan membuat mereka menjadi kengerian bagi segala kerajaan di bumi, menjadi aib dan perumpamaan, menjadi sindiran dan kutuk di segala tempat ke mana Aku menceraiberaikan mereka.

    Yeremia 29:18 Aku akan mengejar mereka dengan pedang, kelaparan dan penyakit sampar, dan Aku akan membuat mereka menjadi kengerian bagi segala kerajaan di bumi, menjadi kutuk, kedahsyatan, suitan dan aib di antara segala bangsa ke mana mereka Kuceraiberaikan,

    Yeremia 42:18 Sungguh, beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Seperti tercurahnya murka-Ku dan kehangatan amarah-Ku ke atas penduduk Yerusalem, demikianlah akan tercurah kehangatan amarah-Ku ke atas kamu, apabila kamu pergi ke Mesir. Kamu akan menjadi kutuk, kengerian, kutukan dan aib; kamu tidak akan melihat tempat ini lagi.

  5. Suatu peristiwa yang dianggap hina oleh orang lain (sasaran cemoohan bagi (orang))

    Contoh

    Yeremia 6:10 Kepada siapakah aku harus berbicara dan bersaksi, supaya mereka mau memperhatikan ? Sungguh, telinga mereka tidak bersunat, mereka tidak dapat mendengar ! Sungguh, firman TUHAN menjadi cemoohan bagi mereka, mereka tidak menyukainya !

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

35 kemunculan dalam 20 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

37 kemunculan dalam 19 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

5 kemunculan dalam 2 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

3 kemunculan dalam 4 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

20 kemunculan dalam 5 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Malu002001002025
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָרַף châraph · H2778 · mencela · 41×חֶרְפָּהcherpâh · H2781חֹרֶף chôreph · H2779 · musim gugur · 7×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2781. cherpah חֶרְמָּה noun feminine reproach — ׳ח Gen 34:14 35t.; construct חֶרְמַּת…
H2781. cherpah
חֶרְמָּה noun feminine reproach — ׳ח Gen 34:14 35t.; construct חֶרְמַּת Jos 5:9 Jos 5:15t.; suffix חֶרְמָּֽתְךָ Psa 74:22 etc. + 17 t. suffixes; plural חֲרָפוֺת Psa 69:11; Dan 12:2; construct חֶרְמּוֺת Psa 69:10. —
1 taunt of enemy 1Sa 17:26; so also 1Sa 25:39; reproach cast upon another, scorn, contumely Nehemiah 3:36; Neh 5:9; Psa 69:20; Psa 69:21; Psa 71:13; Psa 89:51; Psa 119:22; Pro 18:3; Isa 51:7; Ezekiel 21:33; ח ׳שׁמע Jer 51:51; Zep 2:8; Lam 3:61; ח ׳נתן על Jer 23:40; ח ׳נשׂא על Psa 15:3 (slander); ח ׳נשׂא Jer 31:19; Eze 36:15; Mic 6:16 (reproach); ׳ח על נשׂא bear reproach for Psa 69:8; Jer 15:15; Zep 3:18; ח ׳השׁיב Hosea 12:15; Nehemiah 3:36; ח ׳חרף Psa 69:10; Psa 79:12; Psa 89:51; ח ׳הסיר מעל 1Sa 17:26; Isa 25:8; ח ׳העביר Psa 119:39; reproaches against God Psa 69:10 (חוֺרְפֶיךָ חֶרְמּוֺת), Psa 74:22; Psa 79:12.
2 reproach which rests upon one, condition of shame, disgrace:
a. sexual 2Sa 13:13; Isa 47:3; Eze 16:57; Pro 6:33.
b. barrenness of womb Gen 30:23 (E) Isa 4:1; widowhood Isa 54:4.
c. hunger Eze 36:30; disease Job 19:5.
d. ritual, uncircumcision Gen 34:14 (P) Jos 5:9 (JE).
e. injuries from enemies Lam 3:30; Lam 5:1; Neh 1:3; Neh 2:7; Job 16:10; Dan 11:18 (twice in verse).
3 a reproach, the object of reproach, the person of thing reproached אָדָם חֶרְמַּת a reproach of man Psa 22:7; ׳ח נבל Psa 39:9; ח ׳היה ׳ל become an object of reproach to Psa 31:12; Psa 79:4; Psa 89:42; Psa 109:25; Eze 5:15; (ל לח ׅ׳(היה) Isa 30:5; Jer 6:10; Jer 20:8; Jer 42:18; Jer 44:8, Jer 44:12; Jer 49:13; Psa 69:11; Dan 9:16; Dan 12:2; ח ׳נתן ׅ׳(ל Eze 22:4; Joe 2:19; Psa 78:66; לח ׳נתן Jer 24:9; Jer 29:18; Eze 5:14; Jos 2:17; ח ׳שׂים ׳ל Psa 44:14; ח ׳שׂים על 1Sa 11:2.
II. חרף (√ of following; compare Arabic gather fruit, pluck).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Malu73 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.