eRhema 探索
字詞

חֵרֶם

chêrem · H2764 · 希伯來文 · 出現 38 次

在搜尋中查看全部 38 處

這個詞指 2 種事物

字義

  1. 拖網、網羅、網

    在水中垂直懸掛的長網，上沿有浮標，下沿有重物；由在船上或岸上的工人拖拉；當網被拉到船上或岸上時，魚就困在網圍起來的地方；展開後便立即拖拉回收；與侵略和控制關聯

    經文例子

    傳道書 7:26 我得知有等婦人比死還苦：他的心是網羅，手是鎖鍊。凡蒙　神喜悅的人必能躲避他；有罪的人卻被他纏住了。

    以西結書 26:5 他必在海中作曬網的地方，也必成為列國的擄物。這是主耶和華說的。

    以西結書 26:14 我必使你成為淨光的磐石，作曬網的地方；你不得再被建造，因為這是主耶和華說的。

  2. 永獻給神的東西、無條件獻給神的東西、當毀滅的東西

    狀態，分別出來歸於神，這狀況是不可更改的；結果是人和動物要被殺死，城鎮被毀滅，而其他物品就被分別出來作服事神之用

    經文例子

    利未記 27:21 但到了禧年，那地從買主手下出來的時候，就要歸耶和華為聖，和永獻的地一樣，要歸祭司為業。

    利未記 27:28 但一切永獻的，就是人從他所有永獻給耶和華的，無論是人，是牲畜，是他承受為業的地，都不可賣，也不可贖。凡永獻的是歸給耶和華為至聖。

    利未記 27:29 凡從人中當滅的都不可贖，必被治死。

  3. 事件，人被殺以及他們的財產被毀滅（毀滅（來自神的懲罰））

    經文例子

    撒迦利亞書 14:11 人必住在其中，不再有咒詛。耶路撒冷人必安然居住。

    瑪拉基書 4:6 他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來咒詛遍地。

用法 分為 8 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

6 處，分為 2 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

2 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

5 處，分為 3 組

它所承受的動作作受詞

5 處，分為 4 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

16 處，分為 3 組

在「…的它」片語中作所有格

6 處，分為 5 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
נֶזֶר nezer · H5145 · 奉獻、（拿細耳人）的奉獻、（拿細耳人）的許願
兩者都指從日常使用中分別出來的儀式；חֵרֶם (chêrem, H2764) 通常指毀滅／禁令，נֶזֶר (nezer, H5145) 則指聖潔／拿細耳人的誓願。
另一約中的對應字詞 1 個字
ἀνάθεμα anáthema · G331 · 詛咒、被詛咒的、可憎的
希臘文 ἀνάθεμα（anathema）是七十士譯本中對應希伯來文 חֵרֶם（cherem）的主要譯詞，兩者都指被獻上毀滅或置於宗教禁令之下的事物，無論是作為神聖的奉獻還是不可撤回的詛咒。
語意範疇 3 項
網羅/陷阱001003001001018
此字可指網，即用來誘捕或捕捉的器具，是這個字除了更常見的「永獻物或當滅之物」之義外的另一個意義。
斷絕交往002003002009
此字指分別出來或永久奉獻之物，永遠與一般使用隔絕，如利未記 27:28 與民數記 18:14 提到永獻之物。
不存在002002002006
此字指獻上而當徹底毀滅、使之不再存在的東西，如申命記 7:26 警告不可把指定當毀滅之物帶進家去。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

חָרַם châram · H2763 · 分成兩半 · 52×חֵרֶםchêrem · H2764חֶרְמֵשׁ chermêsh · H2770 · 鐮刀 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חֵרֶם 原文音譯：chêrem khay’-rem; kheh’-rem 詞類次數：名詞（38） 原文字根：獻身；相當於ἀνάθεμα (anáthema, G331)…
חֵרֶם
原文音譯：chêrem khay’-rem; kheh’-rem
詞類次數：名詞（38）
原文字根：獻身；相當於ἀνάθεμα (anáthema, G331) ἀνατίθεμαι (anatíthemai, G394)（ἀνατίθημι） κατανάθεμα (katanáthema, G2652)（κατάθεμα / κατανάθεμα） νοσφίζομαι (nosphízomai, G3557)（νοσφίζω）
字義溯源：關閉網，絕命之物；奉獻之物，獻上的，當滅之物，當咒詛之物，定要滅絕，網羅，毀滅，咒詛。這字出自（חָרַם (châram, H2763)*=滅絕，奉獻）
出現次數：總共（38）；利（4）；民（1）；申（3）；書（13）；撒上（1）；王上（1）；代上（1）；傳（1）；賽（2）；結（5）；彌（1）；哈（3）；亞（1）；瑪（1）
譯字彙編：
1）網羅（4）傳7:26；哈1:15；哈1:16；哈1:17；
2）那當滅的物上（3）書7:1；書22:20；代上2:7；
3）咒詛（3）書6:18；亞14:11；瑪4:6；
4）網（3）結26:5；結26:14；結47:10；
5）當滅的物（3）書6:18；書7:1；書7:11；
6）奉獻的（2）利27:28；利27:29；
7）那當滅的物（2）書6:18；書7:15；
8）我定要滅絕（1）王上20:42；
9）（那）所當滅的物中（1）撒上15:21；
10）我所咒詛的（1）賽34:5；
11）用網羅（1）彌7:2；
12）獻上的物（1）結44:29；
13）我的網中（1）結32:3；
14）（那）咒詛（1）賽43:28；
15）將那當滅的物（1）書7:13；
16）咒詛的（1）書7:12；
17）被咒詛（1）申7:26；
18）獻上的（1）民18:14；
19）奉獻（1）利27:28；
20）當咒詛之物（1）申7:26；
21）（那）當毀滅的物（1）申13:17；
22）把那當滅的物（1）書7:12；
23）（那）奉獻的（1）利27:21；
24）毀滅（1）書6:17；
25）有當滅的物（1）書7:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
陷阱9 處消失2 處分離27 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919