Kata

חֲרָדָה

chărâdâh · H2731 · Ibrani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

gemetar, keterkejutan

Keadaan/proses ketika manusia gemetar atau menggigil dengan hebat tanpa dapat ditahan; disebabkan oleh ketakutan atau pengalaman lain yang menggoncangkan

Contoh
Kejadian 27:33 Lalu terkejutlah Ishak dengan sangat serta berkata: "Siapakah gerangan dia, yang memburu binatang itu dan yang telah membawanya kepadaku? Aku telah memakan semuanya, sebelum engkau datang, dan telah memberkati dia; dan dia akan tetap orang yang diberkati."
gemetar, kegentaran

Keadaan/proses ketika manusia mengalami ketakutan yang hebat, biasanya disertai gemetar dan menggigil

Contoh
1 Samuel 14:15 Lalu timbullah kegentaran di perkemahan, di padang dan di antara seluruh rakyat. Juga pasukan pengawal dan penjarah-penjarah itu gentar, dan bumi gemetar, sehingga menjadi kegentaran yang dari Allah.
kekhawatiran, kepedulian, susah payah

Keadaan/proses ketika manusia khawatir akan kesejahteraan orang lain, sehingga melakukan apa yang dapat dilakukannya untuk menolong

Contoh
2 Raja-raja 4:13 Elisa telah berkata kepada Gehazi: "Cobalah katakan kepadanya: Sesungguhnya engkau telah sangat bersusah-susah seperti ini untuk kami. Apakah yang dapat kuperbuat bagimu? Adakah yang dapat kubicarakan tentang engkau kepada raja atau kepala tentara ?" Jawab perempuan itu: "Aku ini tinggal di tengah-tengah kaumku !"

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

אָדָםmanusia 1
אֱלֹהִיםAllah 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

3 kemunculan dalam 2 kelompok

גָּדוֹלbesar 2
זֹאתini 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 1
נָפַלjatuh 1
נָתַןmemberikan 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

חָרַדgemetar, mengejutkan 1
לָבַשׁmengenakan, berpakaian 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 4

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

קוֹלsuara 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Goyah002001001067
Takut002001002001
Nama Tempat003001010

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָרַד chârad · H2729 · berguncang · 39×חֲרָדָהchărâdâh · H2731חָרֵד chârêd · H2730 · gemetar · 6×חֲרֹדִי Chărôdîy · H2733 · orang Harod · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2731. charadah I. חֲרָדָה noun feminine trembling, fear, anxiety — חֲרָדָה Gen 27:33 Gen…

H2731. charadah
I. חֲרָדָה noun feminine trembling, fear, anxiety — חֲרָדָה Gen 27:33 Gen 27:5t. + Eze 38:21 (read for הָרַי, B Co compare Dr 1Sa 14:15); construct חֶרְדַּת 1Sa 14:15; Pro 29:25 (see LagBN 113); plural חֲרָדוֺת Eze 26:16; —
1 trembling, quaking (of terror ascribed to supernatural cause) 1Sa 14:15 (twice in verse) (hence ׳ח אלהים see Dr; || וַתִּרְגַּזהֿארץ) compare Eze 38:21 (see above); Dan 10:7; ח ׳קול Jer 30:5 voice of trembling; followed by Genitive object ׳ח אָדָם Pro 29:25 trembling before man; opposed to pleasure Isa 21:4; tremblings (plural) Eze 26:16 under figure of garment (׳ח ילבשׁו), of effect on coast-princes of fall of Tyre.
2 anxious care 2Ki 4:13, accusative of congnate meaning with verb with חָרַד.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Goyah2 kemunculan Takut7 kemunculan Nama Tempat0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0