חָרֵד
chârêd · H2730 · 希伯來文 · 出現 6 次
字義
-
顫抖、戰兢
過程，人不由自主地猛烈搖動或顫抖，由恐懼或其他使人緊張不安的經歷引起
經文例子士師記 7:3 現在你要向這些人宣告說：凡懼怕膽怯的，可以離開基列山回去。於是有二萬二千人回去，只剩下一萬。
撒母耳記上 4:13 到了的時候，以利正在道旁坐在自己的位上觀望，為 神的約櫃心裡擔憂。那人進城報信，合城的人就都呼喊起來。
以斯拉記 9:4 凡為以色列 神言語戰兢的，都因這被擄歸回之人所犯的罪聚集到我這裡來。我就驚懼憂悶而坐，直到獻晚祭的時候。
用法 分為 5 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
與介系詞連用介系詞片語
1 處，分為 1 組
- אֵל向、到+ דָּבָר話、事 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- אָסַף聚集 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- הָיָה是、成為 1
什麼被說成是它作述語
1 處，分為 1 組
- מִי誰? 1
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- עֵצָה計謀、謀略 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- יָרֵא yârêʼ · H3373 · 害怕、懼怕、恐懼、畏懼
- 兩詞都含有「懼怕」之意，חָרֵד (chârêd, H2730) 強調身體上的表現（「顫抖」），יָרֵא (yârêʼ, H3373) 則表示較廣義的懼怕。
語意範疇 1 項
- 害怕002001002001
- 此字形容人害怕或因恐懼而顫抖，是與此字根密切相關的動詞的形容詞形式。
詞族 4 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חָרֵד 原文音譯：chârêd khaw-rade’ 詞類次數：形容詞（6） 原文字根：戰慓 字義溯源：膽怯，敬畏，畏懼，戰兢，擔憂；這字源自（חָרַד (chârad,…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919