eRhema 탐색
단어

חָרַד

chârad · H2729 · 히브리어 · 39회 나옴

검색에서 39곳 모두 보기

뜻

  1. 흔들리다, 진동하다

    무생물이 격렬하게 흔들리거나 떨리는 상태/과정

    용례

    출애굽기 19:18 시내 산에 연기가 자욱하니 여호와께서 불 가운데서 거기 강림하심이라 그 연기가 옹기점 연기 같이 떠오르고 온 산이 크게 진동하며

  2. 떨다 > 놀라다, 충격을 받다

    사람이 두려움이나 다른 당황스러운 경험 때문에 자기도 모르게 격렬하게 떨리는 상태/과정

    용례

    창세기 27:33 이삭이 심히 크게 떨며 가로되 그런즉 사냥한 고기를 내게 가져온 자가 누구냐 너 오기 전에 내가 다 먹고 그를 위하여 축복하였은즉 그가 정녕 복을 받을 것이니라

    룻기 3:8 밤중에 그 사람이 놀라 몸을 돌이켜 본즉 한 여인이 자기 발치에 누웠는지라

  3. 떨다, 몹시 두려워하다

    사람이 대개 몸이 흔들리고 떨리는 것을 동반하는 강한 두려움을 겪는 상태/과정

    용례

    창세기 42:28 그가 그 형제에게 고하되 내 돈을 도로 넣었도다 보라 자루 속에 있도다 이에 그들이 혼이 나서 떨며 서로 돌아보며 말하되 하나님이 어찌하여 우리에게 이 일을 행하셨는고 하고

    출애굽기 19:16 제삼일 아침에 우뢰와 번개와 빽빽한 구름이 산 위에 있고 나팔소리가 심히 크니 진중 모든 백성이 다 떨더라

    사무엘상 13:7 어떤 히브리 사람들은 요단을 건너 갓과 길르앗 땅으로 가되 사울은 아직 길갈에 있고 그를 좇은 모든 백성은 떨더라

  4. 두렵게 하다, 겁나게 하다, 무섭게 하다

    사람이 다른 사람이나 짐승에게 강한 두려움을 불러일으켜 공포에 빠지게 하는 행위

    용례

    레위기 26:6 내가 그 땅에 평화를 줄 것인즉 너희가 누우나 너희를 두렵게 할 자가 없을 것이며 내가 사나운 짐승을 그 땅에서 제할 것이요 칼이 너희 땅에 두루 행하지 아니할 것이며

    신명기 28:26 네 시체가 공중의 모든 새와 땅 짐승들의 밥이 될 것이나 그것들을 쫓아 줄 자가 없을 것이며

    사사기 8:12 세바와 살문나가 도망하는지라 기드온이 추격하여 미디안 두 왕 세바와 살문나를 사로잡고 그 온 군대를 파하니라

  5. 마음을 쓰다

    사람이 다른 사람의 안녕을 염려하여, 자기가 할 수 있는 대로 돕게 되는 상태 또는 과정

    용례

    열왕기하 4:13 엘리사가 자기 사환에게 이르되 너는 저에게 이르라 네가 이같이 우리를 위하여 생각이 주밀하도다 내가 너를 위하여 어떻게 하랴 왕에게나 군대장관에게 무슨 구할 것이 있느냐 여인이 가로되 나는 내 백성 중에 거하나이다 하니라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

27회, 19개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

5회, 5개 묶음

전치사와 함께전치사구

10회, 11개 묶음

부사와 함께부사

4회, 3개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

12회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
흔들림002001001067
두려움002001002001
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָרַדchârad · H2729חֲרָדָה chărâdâh · H2731 · 떨림 · 9×חָרֵד chârêd · H2730 · 떨림 · 6×חֲרֹדִי Chărôdîy · H2733 · 하롯 사람 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2729. charad חָרַד verb tremble, be terrified (Assyrian —arâdu, id., according to DlHA…
H2729. charad
חָרַד verb tremble, be terrified (Assyrian —arâdu, id., according to DlHA 20, Pr 46; Arabic be bashful, shamefaced; Late Hebrew חֲרָדָה a trembling) —
Qal Perfect וְחָרַד consecutive Isa 19:16, חָֽרְדָה Isa 10:29, חָרַדְתְּ 2Ki 4:13, חָרְדוּ 1Sa 13:7; 1Sa 14:15, וְחָֽרְדוּ consecutive Eze 26:16; Eze 32:10; Imperfect יֶחֱרַד Job 37:1, וַיֶּחֱרַד Gen 27:33 Gen 27:5t.; יֶחְרְדוּ Hos 11:10; Eze 26:18, יֶחֶרְדוּ Hos 11:11, יֶחֱרָ֑דוּ Amo 3:6; Isa 41:6, וַיֶּחֶרְדוּ Gen 42:28 Gen 42:2t.; Imperative חִרְדוּ Isa 32:11; —
1 tremble, quake, of a mountain Exo 19:18 — so HCT, but read ᵐ5 חָעָם, see Di (E); of isles Eze 26:18 (metaphor, in fear); so Isa 41:5 (הארץ קְצוֺת, || יראו אִיִּים).
2 tremble, of persons under supernatural influence 1Sa 14:15 (|| הָאָרָץ וַתִּרְגַּז חֲרָדֶה,); start, start up (out of sleep) Rth 3:8; in mental disturbance Gen 27:33 (J; with accusative of congnate meaning with verb) tremble, in terror Exo 19:16 (E), Isa 32:11 (|| רגז), be startled (at sound of trumpet) Amo 3:6 compare 1Ki 1:49 (+ ירא הלך, קום,); tremble Eze 26:16; Eze 32:10 followed by לְ = at, Job 37:1 (לִבִּי), be terrified, of Egypt (personified) Isa 19:16 (|| מָּחַד), Ramah Isa 10:29, of Saul 1Sa 28:5 subject לִבּוֺ, || ירא).
3 be anxiously careful הַזּאֹת הַחֲרָדָה אתכֿל אֵלֵנוּ חָרַדְתְּ 2Ki 4:13.
4 with prepositions pregnantly = go or come trembling 1Sa 13:7 (followed by ᵐ5 מֵאחריוL We Dr) Gen 42:28 (E; followed by אֶלֿ) 1Sa 16:4 (followed by לִקְרָאתוֺ) so 1Sa 21:2, Hos 11:10 (מִיָּם) Hos 11:11 (מִמִּצְרַיִם).
Hiph`il Perfect הֶחֱרִיד Jdg 8:12, וְּהַחֲרַדְתִּ֫י 2Sa 17:2; Participle מַחֲרִיד Lev 6:26 Lev 6:11t.; Infinitive construct הַחֲרִיד Eze 30:9; Zec 2:4; — drive in terror, rout an army, followed by accusative Jdg 8:12; Eze 30:9; Zec 2:4 compare 2Sa 17:2; (We proposes החרידו Hos 5:8 'setzt Benjamin in Schrecken,' for אַחֲרֶיךָ ᵑ0); in Participle absolute, only in מ ׳וְאֵין; and none shall terrify, i.e. disturb the peace of those reposing — שׁכב,לָבֶטַחִ ישׁב ישׁב, רבץ, שׁקט, — in the promised land Lev 26:6, so after captivity Jer 30:10 = Jer 46:27, also Eze 34:28; Eze 39:26; Mic 4:4; Zep 3:13; of undisturbed peace of the righteous Job 11:19; peace of flocks in forsaken cities Isa 17:2; undisturbed feeding on carrion by fowl and beast Deu 28:26; Jer 7:33, undisturbed prowling of lions Nah 2:12 (metaphor of Assyrians).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
흔들림3회두려움36회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)