חֹר
chôr · H2715 · 希伯來文 · 出現 13 次
字義
-
貴冑、貴族
屬於社會的貴族階層的人，並因此往往處於掌權的地位；通常受到尊重
經文例子列王紀上 21:8 於是託亞哈的名寫信，用王的印印上，送給那些與拿伯同城居住的長老貴冑。
列王紀上 21:11 那些與拿伯同城居住的長老貴冑得了耶洗別的信，就照信而行，
尼希米記 2:16 我往那裡去，我做甚麼事，官長都不知道。我還沒有告訴猶大平民、祭司、貴冑、官長，和其餘做工的人。
用法 分為 7 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
5 處，分為 3 組
- יְהוּדָה猶大 4
- יְרוּשָׁלַ͏ִם耶路撒冷 1
- הּher 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
2 處，分為 2 組
- יָשַׁב住、居住、坐 2
- עִיר城、城邑 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- אִישׁ人、各人 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- רָבָה增多 1
它所承受的動作作受詞
3 處，分為 3 組
- גָּלָה顯露、被擄 1
- קָבַץ聚集、招聚 1
- שָׁחַט宰殺 1
在介系詞之後介系詞片語
6 處，分為 3 組
- אֵל向、到 3
- אֵת與、同 3
- לto/for 1
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- בֵּן兒子 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 2 個字
- ἔντιμος éntimos · G1784 · 珍貴的、貴重的、寶貴的、有尊榮的
- 希臘文 ἔντιμος 在指社會尊榮或高貴的語境中對應希伯來文 חֹר，捕捉高貴之人所具有的受重視／尊貴的地位。
- ἐλεύθερος eleútheros · G1658 · 自由、成為自由、自由人
- 希臘文 ἐλεύθερος 強調公民／法律上的自由身分（自由出生、非奴隸），而希伯來文 חֹר 指社會上的高貴或菁英階層地位；二者皆指社會地位崇高之人，但 ἐλεύθερος 著重於脫離奴役的自由，而 חֹר 著重於貴族的階級。
詞族 4 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חֹר 原文音譯：chôr khore 詞類次數：名詞（13） 原文字根：熱 字義溯源：（從火的力量煉淨發亮而有的）白，純淨，示意：高貴，貴胄。這字源自（חָרַר…
原文音譯：chôr khore
詞類次數：名詞（13）
原文字根：熱
字義溯源：（從火的力量煉淨發亮而有的）白，純淨，示意：高貴，貴胄。這字源自（חָרַר (chârar, H2787)（חָוַר / חָרָה / חָרַר）*=燃燒）
出現次數：總共（13）；王上（2）；尼（7）；傳（1）；賽（1）；耶（2）
譯字彙編：
1）貴冑（7）尼5:7；尼6:17；尼7:5；傳10:17；賽34:12；耶27:20；耶39:6；
2）（那些）貴冑（4）王上21:8；王上21:11；尼2:16；尼4:14；
3）的貴冑（1）尼13:17；
4）那些貴冑（1）尼4:19
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919