eRhema 탐색
단어

חָקָה

châqâh · H2707 · 히브리어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

뜻

  1. 새기다

    사람이 장식이나 의사 전달을 위하여 어떤 물체의 모양이나 형태를 다른 물체 위에 본떠 나타나게 하는 사역적 행위

    용례

    열왕기상 6:35 그 문짝에 그룹들과 종려와 핀 꽃을 아로새기고 금으로 입히되 그 새긴데 맞게 하였고

    에스겔 8:10 내가 들어가 보니 각양 곤충과 가증한 짐승과 이스라엘 족속의 모든 우상을 그 사면 벽에 그렸고

    에스겔 23:14 그가 음행을 더하였음은 붉은 것으로 벽에 그린 사람의 형상 곧 갈대아 사람의 형상을 보았음이니

  2. 표를 하다

    신이 사람을 쉽게 알아볼 수 있도록 그 사람에게 표를 하는 사역적 행위

    용례

    욥기 13:27 내 발을 착고에 채우시며 나의 모든 길을 살피사 내 발자취를 한정하시나이다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 2개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
기록002001001072
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2707. chaqah חָקָה verb only Pu`al cut in, carve (Late Hebrew represent, imitate; ||…
H2707. chaqah
חָקָה verb only Pu`al cut in, carve (Late Hebrew represent, imitate; || חקק) —
Pu`al Participle מְחֻקֶּה 1Ki 6:35; Eze 8:10 + Eze 23:14 (Co מְחֻקִּים, after ᵑ9 ᵑ7 ᵑ6 ᵐ5), carved figure on wall Eze 8:10; Eze 23:14 (where read מחקים אנשׁים, see above) = substantive carved work 1Ki 6:35 (on doors of temple).
Hithpa`el Imperfect2masculine singular תִּתְחַקֶּה רַגְלַי עלשָֿׁרְשֵׁי Job 13:27 thou gravest thee a graving (= markest a line) for (i.e. about) the soles of my feet, fixest limits for them (see Di).
חֻקָּה see below חקק. below

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
기록4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)