eRhema 탐색
단어

אָחַז

ʼâchaz · H270 · 히브리어 · 68회 나옴

검색에서 68곳 모두 보기

뜻

  1. 붙들리다, 걸리다, 고정되다, 붙어 있다, (띠로) 둘러 매이다

    어떤 장소에 단단히 고정되어 있다

    용례

    창세기 22:13 아브라함이 눈을 들어 살펴본즉 한 수양이 뒤에 있는데 뿔이 수풀에 걸렸는지라 아브라함이 가서 그 수양을 가져다가 아들을 대신하여 번제로 드렸더라

    열왕기상 6:6 하층 다락의 광은 다섯 규빗이요 중층 다락의 광은 여섯 규빗이요 제삼층 다락의 광은 일곱 규빗이라 전의 벽 바깥으로 돌아가며 턱을 내어 골방 들보들로 전의 벽에 박히지 않게 하였으며

    열왕기상 6:10 또 온 전으로 돌아가며 고가 다섯 규빗 되는 다락방을 건축하되 백향목 들보로 전에 연접하게 하였더라

  2. 움켜쥐다, 붙잡다, 잡다

    누군가나 무엇을 붙잡다. 대개 사람은 손으로, 짐승은 입으로 붙잡으며, 흔히 무생물, 성질, 감정 또는 과정에까지 확장됨

    용례

    창세기 25:26 후에 나온 아우는 손으로 에서의 발꿈치를 잡았으므로 그 이름을 야곱이라 하였으며 리브가가 그들을 낳을 때에 이삭이 육십 세이었더라

    출애굽기 4:4 여호와께서 모세에게 이르시되 네 손을 내밀어 그 꼬리를 잡으라 그가 손을 내밀어 잡으니 그 손에서 지팡이가 된지라

    출애굽기 15:14 열방이 듣고 떨며 블레셋 거민이 두려움에 잡히며

  3. 문에 빗장을 지르다

    쇠 빗장을 질러 문을 단단히 잠가 두게 하다

    용례

    느헤미야 7:3 내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니

  4. 어떤 행동 방식을 굳게 붙잡다

    문자적으로 어떤 성질을 사람인 것처럼 붙잡다, 따라서 그 성질에 따라 행하다

    용례

    신명기 32:41 나의 번쩍이는 칼을 갈며 내 손에 심판을 잡고 나의 대적에게 보수하며 나를 미워하는 자에게 보응할 것이라

    욥기 17:9 그러므로 의인은 그 길을 독실히 행하고 손이 깨끗한 자는 점점 힘을 얻느니라

    욥기 18:20 그의 날을 인하여 뒤에 오는 자가 앞선 자의 두려워 하던 것 같이 놀라리라

  5. 땅을 얻다

    어떤 곳에서 토지를 얻다

    용례

    민수기 32:30 그러나 그들이 만일 너희와 함께 무장하고 건너지 아니하거든 가나안 땅에서 너희 중에 산업을 줄 것이니라

    여호수아 22:9 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파가 가나안 땅 실로에서 이스라엘 자손을 떠나 여호와께서 모세로 명하신 대로 얻은 땅 곧 그 소유지 길르앗으로 가니라

    여호수아 22:19 그런데 너희 소유지가 만일 깨끗지 아니하거든 여호와의 성막이 있는 여호와의 소유지로 건너와 우리 중에서 소유를 취할 것이니라 오직 우리 하나님 여호와의 단 외에 다른 단을 쌓음으로 여호와께 패역하지 말며 우리에게도 패역하지 말라

  6. 골라내다

    더 큰 무리 가운데서 하나 이상의 것을 신중히 골라내다

    용례

    민수기 31:30 또 이스라엘 자손의 얻은 절반에서는 사람이나 소나 나귀나 양떼나 각종 짐승을 오십분지 일을 취하여 여호와의 성막을 맡은 레위인에게 주라

    민수기 31:47 이스라엘 자손의 그 절반에서 모세가 사람이나 짐승의 오십분지 일을 취하여 여호와의 장막을 맡은 레위인에게 주었으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라

    역대상 24:6 레위 사람 느다넬의 아들 서기관 스마야가 왕과 방백과 제사장 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉과 및 제사장과 레위 사람의 족장 앞에서 그 이름을 기록하여 엘르아살의 자손 중에서 한 집을 취하고 이다말의 자손 중에서 한 집을 취하였으니

  7. 가리다

    어떤 것을 다른 것 위나 앞에 두다

    용례

    욥기 26:9 그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며

  8. 칼을 잘 쓰는 용사

    문자적으로 칼에 붙들려 있다, 따라서 용사들이 칼을 차고 그것을 쓰는 기술을 지닌 상태

    용례

    아가 3:8 다 칼을 잡고 싸움에 익숙한 사람들이라 밤의 두려움을 인하여 각기 허리에 칼을 찼느니라

쓰임 12가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

61회, 29개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

26회, 17개 묶음

전치사와 함께전치사구

39회, 38개 묶음

부사와 함께부사

3회, 3개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 3개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 7개 항목
강함002001001063
붙잡음002003001009
종사함002003003011
소유002003002019
떨어져 나감002003002009
덮음002003001005
지혜로움002001002029
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אָחַזʼâchaz · H270אֲחֻזָּה ʼăchuzzâh · H272 · 소유 · 66×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H270. achaz אָחַז68 verb grasp, take hold, take posses-sion (Arabic , Sabean אחֿדֿ…
H270. achaz
אָחַז68 verb grasp, take hold, take posses-sion (Arabic , Sabean אחֿדֿ SabDenkm39, Aramaic אֲחַד, Assyrian a—azu, Ethiopic ) —
Qal Perfect אָחַז Exo 15:14 +; אָֽחֲזָה Job 23:11; Isa 33:14; suffix אֲחָזַנִי 2Sa 1:9; 2Sa 1:1singular suffix אֲחַזְתִּיו Son 3:4,etc.; Imperfect יאֹחֵז Job 17:9 +; וַיּ֫אֹחֶז 2Sa 6:6; 2Sa 6:3feminine singular תּאֹחֵז Deu 32:41; וַתּאֹחֶז Rth 3:15; וַתֹּחֶז 2Sa 20:9; וָאֹחֵז Jdg 20:6; יאֹחֵזוּן Isa 13:8; suffix יאֹחֲזֵ֫מוֺ Exo 15:15; יאֹחֱזוּךְ Jer 13:21, etc.; — as ׳פ guttural וַיֶּאֱחֹז Jdg 16:3; 1Ki 6:10; 1Ki 6:2masculine singular תֶּאֱחֹז Ecc 7:18; Infinitive אֲחֹז 1Ki 6:6; אֱחֹז 1Ch 13:9 1Ch 13:3t.; Imperative אֱחֹז Exo 4:4; 2Sa 2:21, אֶחֳזִיֿ Rth 3:15; אֶחֱזוּ Son 2:15; אֱחֹ֑זוּ Neh 7:3; Participle active אֹחֵז2Ch 25:5; passive אָחוּז Est 1:6, etc.; — grasp, take hold of, followed by בְּ Gen 25:26; Exo 4:4 (both J) Jdg 16:3; Jdg 20:6 ( = בְּ וַיַּחֲזֵק Jdg 19:29) 2Sa 4:10; 2Sa 6:6; 2Sa 20:9; 1Ki 1:51; Rth 3:15 (twice in verse); 1Ki 6:6 of beams having hold in a wall; (compare יֶָֽחֱזֶה֑ אֲבָנִים בֵּית Job 8:17; Hoffm reads יֹחֲזָה = ׳יאֹ); also Cant 7:9 of taking hold of branches, in metaphor; poetic, figurative, of God's seizing man in wrath Job 16:12; taking hold graciously Psa 73:23; taking hold of judgment Deu 32:41; subject man רַגְלִי אָֽחֲזָה בַּאֲשֻׁרוֺ Job 23:11 (|| שָׁמַרְתִּי דַּרְכּוֺ compare also Job 17:9); of taking hold of folly Ecc 2:3; compare Ecc 7:18; subject הַשַּׁחַר Job 38:13, הָאָ֑רֶץ בְּכַנְפוֺת לֶאֱחֹו; also followed by accusative Jdg 1:6; Jdg 12:6; Jdg 16:21; 2Sa 2:21; Isa 5:29; Son 2:15; Son 3:4; 1Ch 13:9; 2Ch 25:5; Psa 56:1; Psa 137:9; compare 1Ki 6:10 (compare 1Ki 6:6 above), subject אֲרָזִים בַּעֲצֵי הַבַּיִת ׳וַיֶּא אֶתֿ הַיָּצוּעַ,; of a snare catching the heel, in metaphor Job 18:9; figurative, subject God Psa 77:5; God's hand Psa 139:10; subject pain, sorrow, fear, etc. Exo 15:14-15, 2Sa 1:9; Job 21:6; Job 30:16; Psa 48:7; Psa 119:53; Isa 21:3; Isa 33:14; Jer 13:21; Jer 49:24; subject man, object fear, etc. Job 18:20; Isa 13:8; object דֶּרֶךְ take one's way Job 17:9 דַּרְכּוֺ צַדִּיק יאֹחֵז AV RV hold on his way (compare Job 23:11 above, & Assyrian ƒabâtu ur—u, e. g. V. R:1, 74); — absolute Neh 7:3 of barring gates; passive participle caught Ecc 9:12; fastened, held Est 1:6; taken (by lot) 1Ch 24:6 (3 t. in verse) (on text see Öttli); taken out of a number Num 31:30, Num 31:47; participle active of same form חֶרֶב אֲחֻזֵי Son 3:8 compare Thes BaNB 175 & Ethiopic Participle.; similarly Aramaic אָחִיד, e.g. ᵑ7 Amo 2:5; e.g. ᵑ6 Jdg 8:10; 1Ch 5:18; & Eze 41:6 (twice in verse) (but see Co).
Niph`al Perfect3plural נאֹחֲזוּ Jos 22:9; ׳וְנאֹ (consecutive) Num 32:30; Imperfect וַיֵּאָחֲזוּ Gen 47:27; Imperative הֵאָֽחֲזוּ Gen 34:10; Jos 22:19; Participle נֶאֱחָז Gen 22:13; נֶאֱחָזִים Ecc 9:12; — be caught Gen 22:13; Ecc 9:12; elsewhere have possessions Gen 34:10; Gen 47:27; Num 32:30; Jos 22:9, Jos 22:19 (P).
Pi`el Participle מְאַחֵז Job 26:9 with accusative enclose, overlay (so Assyrian DlW, p. 294, compare Arabic , shut).
Hoph`al Participle plural מָאֳחָזִים2Ch 9:18 fastened to followed by לְ.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 7개 항목
강함2회지혜로움1회덮음1회붙잡음47회떨어져 나감4회소유5회종사함6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)