חָצָה
châtsâh · H2673 · 히브리어 · 15회 나옴
뜻
-
나뉘다, 갈라지다
물체가 둘 이상의 부분으로 나뉜 상태
-
나누다, 가르다
사람이 한 물체나 여러 물체를 둘 이상의 부분으로 나누는 사역적 행위
용례창세기 32:7 야곱이 심히 두렵고 답답하여 자기와 함께 한 종자와 양과 소와 약대를 두 떼로 나누고
창세기 33:1 야곱이 눈을 들어 보니 에서가 사백인을 거느리고 오는지라 그 자식들을 나누어 레아와 라헬과 두 여종에게 맡기고
출애굽기 21:35 이 사람의 소가 저 사람의 소를 받아 죽이면 산 소를 팔아 그 값을 반분하고 죽은 것도 반분하려니와
-
절반까지 미치다
어떤 물질이 한 지역의 절반에까지 미치는 상태
용례이사야 30:28 그 호흡은 마치 창일하여 목에까지 미치는 하수 같은즉 그가 멸하는 키로 열방을 까부르며 미혹되게 하는 자갈을 여러 민족의 입에 먹이시리니
-
문자적으로: (자기의) 날을 나누다; 그래서: 사람이 본래 살 수 있었을 기간의 절반보다 더 오래 살지 못하는 과정 ((자기) 날의 반을 살다)
용례시편 55:23 하나님이여 주께서 저희로 파멸의 웅덩이에 빠지게 하시리이다 피를 흘리게 하며 속이는 자들은 저희 날의 반도 살지 못할 것이나 나는 주를 의지하리이다
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
15회, 5개 묶음
- 밝히지 않음: 그들 6
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 6
- אִישׁ사람 1
- מֹשֶׁה모세 1
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
9회, 12개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (12) 12
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
1회, 1개 묶음
- רֹאשׁ머리 1
전치사와 함께전치사구
7회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (9) 9
부사와 함께부사
4회, 3개 묶음
- הֵנָּה여기 4
- לֹא아니 2
- עוֹד아직, 다시 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 온전하지 않음002003001021
- 공간 지시어003002005
- 때002002002010
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2673. chatsah חָצָה verb divide (Late Hebrew id.; Arabic is be fortunate, happy with…
חָצָה verb divide (Late Hebrew id.; Arabic is be fortunate, happy with one's husband or wife, etc., i.e. have a share in happiness; a small arrow; Di134 puts here Ethiopic arrow, compare חֵצִי) —
Qal Perfect חָצָה Num 31:42; וְחָצִיתָ consecutive Num 31:27; וְחָצוּ consecutive Exo 21:35; Imperfect יֶחֱצֶה Isa 30:28; וַיַּ֫חַץ Gen 32:8 Gen 32:2t.; וַיֶּחֱצֵם Jdg 9:43; יֶחֱצוּ Psalm 55:24; יֶחֱצוּן Exo 21:35; יֶחֱצוּהוּ Job 40:30; —
1 divide, followed by כסף Exo 21:35; שׁור Exo 21:35 (both J E), לִוְיָתָן crocodile Job 40:30; prey, מלקוח, Num 31:27 (P; with לְ before parts); a company of people Gen 32:8 (followed by לְ as foregoing), Gen 33:1 (both J) Jdg 9:43 (לְ as foregoing) but compare Jdg 7:16.
2 (apparently denominative from חֲצִי) Psalm 55:24 יח ׳לא ימיהם shall not halve their days, i.e. enjoy even half of the normal number; Isa 30:28 יח ׳צואר עד shall halve unto the neck = shall reach to the neck and so divide the man in half.
Niph`al Imperfect3feminine singular with apocope תֵּחָץ Dan 11:4 be divided (of kingdom), followed by לְ; גוים לשׁני עוד יֵחָ֫צוּ ולא Eze 37:22 (Judah and Israel); waters of Jordan 2Ki 2:8, 2Ki 2:14.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)