חָצָה
châtsâh · H2673 · Ibrani · 15 kemunculan
Arti
-
terbagi, membagi diri
Keadaan ketika suatu benda terbagi menjadi dua bagian atau lebih
Contoh2 Raja-raja 2:8 Lalu Elia mengambil jubahnya, digulungnya, dipukulkannya ke atas air itu, maka terbagilah air itu ke sebelah sini dan ke sebelah sana, sehingga menyeberanglah keduanya dengan berjalan di tanah yang kering.
2 Raja-raja 2:14 Ia mengambil jubah Elia yang telah terjatuh itu, dipukulkannya ke atas air itu sambil berseru: "Di manakah TUHAN, Allah Elia ?" Ia memukul air itu, lalu terbagi ke sebelah sini dan ke sebelah sana, maka menyeberanglah Elisa.
Yehezkiel 37:22 Aku akan menjadikan mereka satu bangsa di tanah mereka, di atas gunung-gunung Israel, dan satu raja memerintah mereka seluruhnya; mereka tidak lagi menjadi dua bangsa dan tidak lagi terbagi menjadi dua kerajaan.
-
membagi, memisahkan
Tindakan kausatif yang dengannya manusia membagi suatu benda atau sekumpulan benda menjadi dua bagian atau lebih
ContohKejadian 32:7 Lalu sangat takutlah Yakub dan merasa sesak hati; maka dibaginyalah orang-orangnya yang bersama-sama dengan dia, kambing dombanya, lembu sapi dan untanya menjadi dua pasukan.
Kejadian 33:1 Yakubpun melayangkan pandangnya, lalu dilihatnyalah Esau datang dengan diiringi oleh empat ratus orang. Maka diserahkannyalah sebagian dari anak-anak itu kepada Lea dan sebagian kepada Rahel serta kepada kedua budak perempuan itu.
Keluaran 21:35 Apabila lembu seseorang menanduk lembu orang lain, sehingga mati, maka lembu yang hidup itu harus dijual, uangnya dibagi dan binatang yang mati itupun harus dibagi juga.
-
mencapai setengah
Keadaan ketika suatu zat meluas sampai setengah dari suatu wilayah
ContohYesaya 30:28 hembusan nafas-Nya seperti sungai yang menghanyutkan, yang airnya sampai ke leher -- Ia datang untuk mengayak bangsa-bangsa dengan ayak kebinasaan dan untuk memasang suatu kekang yang menyesatkan di mulut suku-suku bangsa.
-
Secara harfiah: membagi hari-hari (seseorang); karena itu: proses ketika manusia tidak hidup lebih lama daripada setengah dari waktu yang seharusnya mereka jalani (tidak mencapai setengah umurnya)
ContohMazmur 55:23 Tetapi Engkau, ya Allah, akan menjerumuskan mereka ke lubang sumur yang dalam; orang penumpah darah dan penipu tidak akan mencapai setengah umurnya. Tetapi aku ini percaya kepada-Mu.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
15 kemunculan dalam 5 kelompok
- Tidak disebut: mereka 6
- Tidak disebut: ia 6
- אִישׁorang 1
- מֹשֶׁהMusa 1
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
9 kemunculan dalam 12 kelompok
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רֹאשׁkepala 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Dengan kata keteranganAdverbia
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- הֵנָּהdi sini 4
- לֹאtidak 2
- עוֹדlagi, masih 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Tidak Utuh002003001021
- Rujukan Ruang003002005
- Waktu002002002010
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2673. chatsah חָצָה verb divide (Late Hebrew id.; Arabic is be fortunate, happy with…
חָצָה verb divide (Late Hebrew id.; Arabic is be fortunate, happy with one's husband or wife, etc., i.e. have a share in happiness; a small arrow; Di134 puts here Ethiopic arrow, compare חֵצִי) —
Qal Perfect חָצָה Num 31:42; וְחָצִיתָ consecutive Num 31:27; וְחָצוּ consecutive Exo 21:35; Imperfect יֶחֱצֶה Isa 30:28; וַיַּ֫חַץ Gen 32:8 Gen 32:2t.; וַיֶּחֱצֵם Jdg 9:43; יֶחֱצוּ Psalm 55:24; יֶחֱצוּן Exo 21:35; יֶחֱצוּהוּ Job 40:30; —
1 divide, followed by כסף Exo 21:35; שׁור Exo 21:35 (both J E), לִוְיָתָן crocodile Job 40:30; prey, מלקוח, Num 31:27 (P; with לְ before parts); a company of people Gen 32:8 (followed by לְ as foregoing), Gen 33:1 (both J) Jdg 9:43 (לְ as foregoing) but compare Jdg 7:16.
2 (apparently denominative from חֲצִי) Psalm 55:24 יח ׳לא ימיהם shall not halve their days, i.e. enjoy even half of the normal number; Isa 30:28 יח ׳צואר עד shall halve unto the neck = shall reach to the neck and so divide the man in half.
Niph`al Imperfect3feminine singular with apocope תֵּחָץ Dan 11:4 be divided (of kingdom), followed by לְ; גוים לשׁני עוד יֵחָ֫צוּ ולא Eze 37:22 (Judah and Israel); waters of Jordan 2Ki 2:8, 2Ki 2:14.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.