eRhema 探索
字詞

חָצַב

châtsab · H2672 · 希伯來文 · 出現 25 次

在搜尋中查看全部 25 處

字義

  1. 鑿、砍、挖掘、切割、修整、開採

    動作，人用斧頭、鑿子或其他尖銳的工具重複地擊打一個物體，為要改變其形狀，從而製作出一個新的物體

    經文例子

    申命記 6:11 有房屋，裝滿各樣美物，非你所裝滿的；有鑿成的水井，非你所鑿成的；還有葡萄園、橄欖園，非你所栽種的；你吃了而且飽足。

    申命記 8:9 你在那地不缺食物，一無所缺。那地的石頭是鐵，山內可以挖銅。

    歷代志上 22:2 大衛預備許多鐵做門上的釘子和鉤子，又預備許多銅，多得無法可稱；

  2. 擊打、殺害

    使役行為，神明用尖銳或致命的物體重複地擊打一頭動物，以使牠死亡

    經文例子

    以賽亞書 51:9 耶和華的膀臂啊，興起！興起！以能力為衣穿上，像古時的年日、上古的世代興起一樣。從前砍碎拉哈伯、刺透大魚的，不是你麼？

  3. 切割、砍伐

    使役行為，神明對人造成非身體上的傷害，好像用鋒利的工具切割他們一樣

    經文例子

    何西阿書 6:5 因此，我藉先知砍伐他們，以我口中的話殺戮他們；我施行的審判如光發出。

  4. 鑿、刻、雕刻、鐫刻

    動作，人用尖銳的物體在石頭上雕刻文字

    經文例子

    約伯記 19:24 用鐵筆鐫刻，用鉛灌在磐石上，直存到永遠。

用法 分為 10 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

15 處，分為 8 組

動作的對象，或所說的話受詞

10 處，分為 8 組

與介系詞連用介系詞片語

8 處，分為 10 組

與副詞連用副詞

2 處，分為 2 組

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

2 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

5 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
חָקָה châqâh · H2707 · 雕刻、描繪、描畫、做記號
兩個詞彙都指產生銘文／圖像的雕刻或刻鑿形式，在「書寫」領域內作為刻劃／銘刻的方法確實重疊。
語意範疇 5 項
撞擊/影響002001001024
此字指猛力砍鑿或削切，如申命記 6:11 提到從磐石中鑿成的水井。
死亡002001001018
此字可指砍倒或殺戮，即導致死亡的猛烈砍殺行為。
危險002003003022
此字可指危險或毀滅性的砍鑿或砍倒的行為，與此字根在別處所帶的猛力之義相符。
職業001001003009
此字指石匠，即以切割、鑿石為業的人，如列王紀下 12:13 提到殿的工匠。
書寫002001001072
此字可指雕刻或刻寫，即在石頭等堅硬表面上刻出字或記號。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

חָצַבchâtsab · H2672מַחְצֵב machtsêb · H4274 · 鑿出的石塊 · 3×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חָצֵב / חָצַב / חֹצֵב 原文音譯：châtsab khaw-tsab’; khaw-tsabe’ 詞類次數：動詞 名詞（25）…
חָצֵב / חָצַב / חֹצֵב
原文音譯：châtsab khaw-tsab’; khaw-tsabe’
詞類次數：動詞 名詞（25）
原文字根：砍削；相當於λατομέω (latoméō, G2998) τεχνίτης (technítēs, G5079)
字義溯源：割切*，雕刻，鐫刻，鑿，鑿石頭，劈，採石，石匠，刻，挖，分切，分岔，砍削，砍碎，用谷砍木
出現次數：總共（25）；申（3）；王上（1）；王下（1）；代上（3）；代下（4）；拉（1）；尼（1）；伯（1）；詩（1）；箴（1）；賽（6）；耶（1）；何（1）
譯字彙編：
1）鑿（4）王下12:12；代上22:1；賽22:16；賽22:16；
2）鑿石頭（2）代下2:2；代下2:18；
3）鑿出（2）賽5:2；耶2:13；
4）她鑿成（1）箴9:1；
5）鐫刻（1）伯19:24；
6）那用斧砍木（1）賽10:15；
7）你們所鑿（1）賽51:1；
8）使⋯分岔（1）詩29:7；
9）砍伐他們（1）何6:5；
10）那砍碎（1）賽51:9；
11）鑿成的（1）尼9:25；
12）挖（1）代下26:10；
13）鑿石頭的（1）王上5:15；
14）可以挖（1）申8:9；
15）你所鑿成的（1）申6:11；
16）那些石匠（1）代上22:1；
17）雕刻匠（1）代上22:14；
18）再有鑿成的（1）申6:11；
19）石匠（1）代下24:12；
20）（那些）石匠（1）拉3:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 5 項
職業7 處死的1 處影響14 處書寫1 處不安全1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919