eRhema 탐색
단어

חָפַז

châphaz · H2648 · 히브리어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 두려워하다, 놀라 당황하다

    인간이나 짐승이 갑작스럽고 억제할 수 없는 두려움이나 불안에 사로잡혀 허둥지둥 달아나려 하는 과정

    용례

    신명기 20:3 그들에게 이르기를 이스라엘아 들으라 너희가 오늘날 너희의 대적과 싸우려고 나아왔으니 마음에 겁내지 말며 두려워 말며 떨지 말며 그들로 인하여 놀라지 말라

    사무엘하 4:4 사울의 아들 요나단에게 절뚝발이 아들 하나가 있으니 이름은 므비보셋이라 전에 사울과 요나단의 죽은 소식이 이스르엘에서 올 때에 그 나이 다섯 살이었는데 그 유모가 안고 도망하더니 급히 도망하므로 아이가 떨어져 절게 되었더라

    열왕기하 7:15 저희가 그 뒤를 따라 요단에 이른즉 아람 사람이 급히 도망하느라고 버린 의복과 군물이 길에 가득하였더라 사자가 돌아와서 왕에게 고하매

  2. 놀라 급히 피하다

    인간이 갑작스럽고 억제할 수 없는 두려움이나 불안에 반응하여 급히 달아나는 행위

    용례

    사무엘상 23:26 사울이 산 이편으로 가매 다윗과 그의 사람들은 산 저편으로 가며 다윗이 사울을 두려워하여 급히 피하려 하였으니 이는 사울과 그의 사람들이 다윗과 그의 사람들을 에워싸고 잡으려 함이었더라

    시편 48:5 저희가 보고 놀라고 두려워 빨리 갔도다

    시편 104:7 주의 견책을 인하여 도망하여 주의 우뢰 소리를 인하여 빨리 가서

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

9회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
두려움002001002001
도망002002001007
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2648. chaphaz [חָפַז] verb be in trepidation, hurry, or alarm (Arabic hasten, incite,…
H2648. chaphaz
[חָפַז] verb be in trepidation, hurry, or alarm (Arabic hasten, incite, urge); —
Qal Imperfect יַחְמּוֺז Job 40:23; תַּחְמְּזוּ Deu 20:3; Infinitive construct suffix בְּחָפְזִי Psalm 31:28; Psa 116:11; בְּחָמְּזָהּ 2Sa 4:4; בְּחָפְזָם 2Ki 7:15 Qr (Kt הֵחָֽפְזֵם); —
1 be in a hurry or alarm, of hurried flight 2Sa 4:4; 2Ki 7:15; Infinitive with ב = noun, in my alarm Psa 31:23; Psa 116:11; be alarmed Deu 20:3 (|| תיראו), Job 40:23 (of hippopotamus)
Niph`al Perfect נֶחְמָּ֑זוּ Psa 48:6 (|| נִבְהֲלוּ) hurry away in alarm; so Imperfect יֵחָפֵז֑וּן Psa 104:7 (|| יְּנוּסוּן); Infinitive הֵחָֽפְזֵם 2Ki 7:15 Kt see above; Participle נֶחְמָּז 1Sa 23:26 hurried נ דוד ׳ויהי ללבת and David became hurried to go.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
두려움9회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)