eRhema 探索
字詞

חָסֵר

châçêr · H2637 · 希伯來文 · 出現 22 次

在搜尋中查看全部 22 處

字義

  1. 缺少、缺乏、短缺、衰退、消退、漸乾

    狀態，人或物的數量較少，又或者完全沒有出現在他們應該出現的地方

    經文例子

    創世記 8:3 水從地上漸退。過了一百五十天，水就漸消。

    創世記 8:5 水又漸消，到十月初一日，山頂都現出來了。

    創世記 18:28 假若這五十個義人短了五個，你就因為短了五個毀滅全城麼？他說：我在那裡若見有四十五個，也不毀滅那城。

  2. 狀態，人缺乏一些他們應該擁有的東西（缺少，缺乏；需要（某些東西））

    經文例子

    出埃及記 16:18 及至用俄梅珥量一量，多收的也沒有餘，少收的也沒有缺；各人按著自己的飯量收取。

    申命記 2:7 因為耶和華─你的　神在你手裡所辦的一切事上已賜福與你。你走這大曠野，他都知道了。這四十年，耶和華─你的　神常與你同在，故此你一無所缺。

    申命記 8:9 你在那地不缺食物，一無所缺。那地的石頭是鐵，山內可以挖銅。

  3. 剝奪、奪去、使喪失

    使役行為，人使其他人缺乏一些他們應該擁有的東西

    經文例子

    以賽亞書 32:6 因為愚頑人必說愚頑話，心裡想作罪孽，慣行褻瀆的事，說錯謬的話攻擊耶和華，使飢餓的人無食可吃，使口渴的人無水可喝。

  4. 使不能享有

    使役行為，人使其他人達到的狀態是低於他們可能或期望達到的水平的

    經文例子

    傳道書 4:8 有人孤單無二，無子無兄，竟勞碌不息，眼目也不以錢財為足。他說：我勞勞碌碌，刻苦自己，不享福樂，到底是為誰呢？這也是虛空，是極重的勞苦。

  5. 使較少、使微小、使低於

    使役行為，神明使人擁有的某種素質比其他人少

    經文例子

    詩篇 8:5 你叫他比天使（或譯：　神）微小一點，並賜他榮耀尊貴為冠冕。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

21 處，分為 14 組

動作的對象，或所說的話受詞

11 處，分為 10 組

與介系詞連用介系詞片語

6 處，分為 6 組

與副詞連用副詞

12 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
רָפָה râphâh · H7503 · 變軟弱、灰心
兩個詞彙都共有圍繞減少、失敗與變得較少／不足的語義空間。
語意範疇 4 項
非空間002002001018
此字可指範圍或水位在物理上的減少，如創世記 8:3 與 8:5 記載洪水持續消退。
未占有002003002018
此字指缺少或沒有所需之物，如創世記 18:28 假設五十個義人缺了五個的情形。
未參與002003003012
此字可指不足以應付一項工作或需要，如出埃及記 16:18 記載收嗎哪時沒有人少收。
微不足道002001002015
此字可指被減少或在地位、數量上變低，與其各處出現時所帶有的減少與缺乏之義相通。
詞族 7 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

חָסֵרchâçêr · H2637חָסֵר châçêr · H2638 · 缺乏、缺少、欠缺 · 18×מַחְסוֹר machçôwr · H4270 · 缺少、缺乏、短缺、衰退 · 13×חֹסֶר chôçer · H2640 · 欠缺、缺少 · 3×חֶסֶר cheçer · H2639 · 缺乏、短缺、窮乏、貧窮 · 2×חַסִּיר chaççîyr · H2627 · 缺少的 · 1×חֶסְרוֹן cheçrôwn · H2642 · 缺乏、缺少的東西 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חָסֵר 原文音譯：châçêr khaw-sare’ 詞類次數：動詞（21） 原文字根：缺乏；相當於ὑστερέω (hysteréō, G5302)…
חָסֵר
原文音譯：châçêr khaw-sare’
詞類次數：動詞（21）
原文字根：缺乏；相當於ὑστερέω (hysteréō, G5302)
字義溯源：缺乏*，不足，缺少，減少，微小，降低，無水，喪失，消退，消減，短了短缺，缺糧，缺
出現次數：總共（21）；創（3）；出（1）；申（3）；王上（1）；尼（1）；詩（3）；箴（2）；傳（2）；歌（1）；賽（2）；耶（1）；結（1）
譯字彙編：
1）缺（3）出16:18；詩34:10；歌7:2；
2）缺乏（2）傳4:8；賽51:14；
3）缺少（2）箴31:11；傳9:8；
4）他們缺（1）結4:17；
5）我們倒缺乏（1）耶44:18；
6）因此你⋯缺（1）申2:7；
7）他們就⋯所缺（1）尼9:21；
8）我必⋯缺乏（1）詩23:1；
9）你叫他⋯微小（1）詩8:5；
10）無水（1）賽32:6；
11）消退（1）創8:5；
12）所缺乏的（1）申15:8；
13）所缺（1）申8:9；
14）短缺（1）王上17:14；
15）缺糧（1）箴13:25；
16）就消退（1）創8:3；
17）短了（1）創18:28

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 4 項
微不足道1 處不在空間8 處不擁有12 處不從事1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919