eRhema 탐색
단어

חָסֵר

châçêr · H2637 · 히브리어 · 22회 나옴

검색에서 22곳 모두 보기

뜻

  1. 부족하다, 모자라다, 다하다, 마르다

    있어야 할 곳에 사람이나 물건이 양이 적거나 아예 없는 상태

    용례

    창세기 8:3 물이 땅에서 물러가고 점점 물러가서 일백오십일 후에 감하고

    창세기 8:5 물이 점점 감하여 시월 곧 그 달 일일에 산들의 봉우리가 보였더라

    창세기 18:28 오십 의인 중에 오인이 부족할 것이면 그 오인 부족함을 인하여 온 성을 멸하시리이까 가라사대 내가 거기서 사십오인을 찾으면 멸하지 아니하리라

  2. 사람이 마땅히 가져야 할 것이 없는 상태 (부족하다, (무엇이) 필요하다)

    용례

    출애굽기 16:18 오멜로 되어 본즉 많이 거둔 자도 남음이 없고 적게 거둔 자도 부족함이 없이 각기 식량대로 거두었더라

    신명기 2:7 네 하나님 여호와가 너의 하는 모든 일에 네게 복을 주고 네가 이 큰 광야에 두루 행함을 알고 네 하나님 여호와가 이 사십 년 동안을 너와 함께 하였으므로 네게 부족함이 없었느니라 하셨다 하라 하시기로

    신명기 8:9 너의 먹는 식물의 결핍함이 없고 네게 아무 부족함이 없는 땅이며 그 땅의 돌은 철이요 산에서는 동을 캘 것이라

  3. 빼앗다

    사람이 다른 사람에게 마땅히 가져야 할 것이 없게 하는 사역 행위

    용례

    이사야 32:6 이는 어리석은 자는 어리석은 것을 말하며 그 마음에 불의를 품어 간사를 행하며 패역한 말로 여호와를 거스리며 주린 자의 심령을 비게 하며 목마른 자의 마시는 것을 없어지게 함이며

  4. 누리지 못하게 하다

    사람이 다른 사람으로 하여금 어떤 상태에 가능하거나 바라는 만큼 이르지 못하게 하는 사역 행위

    용례

    전도서 4:8 어떤 사람은 아들도 없고 형제도 없으니 아무도 없이 홀로 있으나 수고하기를 마지 아니하며 부를 눈에 족하게 여기지 아니하면서도 이르기를 내가 누구를 위하여 수고하고 내 심령으로 낙을 누리지 못하게 하는고 하나니 이것도 헛되어 무익한 노고로다

  5. …보다 못하게 하다

    신이 사람을 다른 사람들보다 낮은 지위에 있게 하는 사역 행위

    용례

    시편 8:5 저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

21회, 14개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

11회, 10개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 6개 묶음

부사와 함께부사

12회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
자리에 없음002002001018
소유하지 않음002003002018
손을 놓음002003003012
보잘것없음002001002015
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָסֵרchâçêr · H2637חָסֵר châçêr · H2638 · 부족한 · 18×מַחְסוֹר machçôwr · H4270 · 부족 · 13×חֹסֶר chôçer · H2640 · 결핍 · 3×חֶסֶר cheçer · H2639 · 결핍 · 2×חַסִּיר chaççîyr · H2627 · 부족한 · 1×חֶסְרוֹן cheçrôwn · H2642 · 부족 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2637. chaser חָסֵר verb lack, need, be lacking, decrease (see LagBN 143; Late Hebrew…
H2637. chaser
חָסֵר verb lack, need, be lacking, decrease (see LagBN 143; Late Hebrew חִסֵּר cause to lack or fail, diminish (active), and derivatives; Aramaic חֲסַר, , want, lack, and derivatives, compare Phoenician מחסר, see מחסור below; Arabic remove, strip off; disappear, retire (of water), fail (of sight), etc.; perhaps also Ethiopic be inferior, worthless, diminished Di590and derivatives) —
Qal Perfect3masculine singular ׳ח 1Ki 17:16; 1Ki 17:2masculine singular חָסַרְתָּ Deu 2:7; Deu 2:3plural חָסֵ֑רוּ Neh 9:21; Neh 9:1plural חָסַרְנוּ Jer 44:18; Imperfect יֶחְסַר Deu 15:8 Deu 15:2t.; יֶחְסָ֑ר Pro 31:11; Ecc 9:8; Ecc 9:3feminine singular תֶּחְסָ֑ר 1Ki 17:14; Pro 13:25; Pro 13:2masculine singular תֶּחְסַר Deu 8:9; Deu 8:1singular תֶּחְסָ֑ר Psa 23:1; plural יַחְסְרוּ Psa 34:11; Eze 4:17; וַיַּחְסְרוּ Gen 8:3; יַחְסְרוּן Gen 18:28; Infinitive construct חֲסַר Pro 10:21 Ew§ 238 a, compare Ges§ 45. 1 a; absolute חָסוֺר Gen 8:5; Participle חָסֵר 1Ki 11:22; Ecc 10:3 (see חָסֵר below); — 1 lack:
a. with accusative Gen 18:28 (J) perchance the fifty righteous lack five, Deu 2:7 thou hast not lacked anything, Deu 8:9; Jer 44:18; 1Ki 11:22; Eze 4:17; Psa 34:11; Pro 31:11, compare also בַּחֲסַרלֵֿב Pro 10:21 by lacking intelligence (sense), (Di puts here Deu 15:8, see below)
b. absolute be in want, want Psa 23:1; Pro 13:25; Neh 9:21.
2 be lacking, יֶח אֲשֶׁר ׳מַחְסֹרוֺ לוֺ Deu 15:8 his lack (i.e. thing needed), which is lacking to him (possible also is, which he lacks for himself, so Di, see above); אַליֶֿח ׳עַלרֹֿאְשְׁךָ שֶׁמֶן Ecc 9:8 oil on thy head let it not be lacking; see also absolute Isa 51:14; Son 7:3, and חָסֵר לִבּוֺ Ecc 10:3 his sense is lacking; of jar of oil 1Ki 17:14, 1Ki 17:16 (absolute) by meton. for the oil itself (compare || כלה be consumed, exhausted).
3 diminish, decrease, of waters Gen 8:3 (P), compare וְחָסוֺר הָלוֺךְ Gen 8:5 (P), waters continually diminished (see הלך above).
Pi`el cause to lack, with accusative of person, Imperfect2masculine singular suffix מֵאֱלהים מעט וַתְּחַסְּרֵהוּ Psa 8:6 and thou didst make him lack little of God; Participle מִטּוֺבָה אתנֿפשׁי וּמְחַסֵּר Ecc 4:8 for whom am I labouring and depriving myself of good things?
Hiph`il Perfect הֶחֱסִיר Exo 16:18; Imperfect יַחְסִיר Isa 32:6; — cause to be lacking, fail, with accusative of thing יַח צָמֵא ׳מַשְׁקֵה Isa 32:6; the drink of the thirsty he causeth to fail (|| רָעֵב נפשׁ לְהָרִיק); absolute Exo 16:18 (P), he that gathered little caused no lack.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
보잘것없음1회자리에 없음8회소유하지 않음12회손을 놓음1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)