חָסֵר
châçêr · H2637 · Ibrani · 22 kemunculan
Arti
-
berkurang, kekurangan, habis, menjadi kering
Keadaan ketika manusia atau benda-benda terdapat dalam jumlah yang lebih sedikit atau sama sekali tidak ada di suatu tempat yang seharusnya ada
ContohKejadian 8:3 dan makin surutlah air itu dari muka bumi. Demikianlah berkurang air itu sesudah seratus lima puluh hari.
Kejadian 8:5 Sampai bulan yang kesepuluh makin berkuranglah air itu; dalam bulan yang kesepuluh, pada tanggal satu bulan itu, tampaklah puncak-puncak gunung.
Kejadian 18:28 Sekiranya kurang lima orang dari kelima puluh orang benar itu, apakah Engkau akan memusnahkan seluruh kota itu karena yang lima itu?" Firman-Nya: "Aku tidak memusnahkannya, jika Kudapati empat puluh lima di sana."
-
Keadaan ketika manusia kekurangan sesuatu yang seharusnya mereka miliki (kekurangan, berkekurangan (akan sesuatu))
ContohKeluaran 16:18 Ketika mereka menakarnya dengan gomer, maka orang yang mengumpulkan banyak, tidak kelebihan dan orang yang mengumpulkan sedikit, tidak kekurangan. Tiap-tiap orang mengumpulkan menurut keperluannya.
Ulangan 2:7 Sebab TUHAN, Allahmu, memberkati engkau dalam segala pekerjaan tanganmu. Ia memperhatikan perjalananmu melalui padang gurun yang besar ini; keempat puluh tahun ini TUHAN, Allahmu, menyertai engkau, dan engkau tidak kekurangan apapun.
Ulangan 8:9 suatu negeri, di mana engkau akan makan roti dengan tidak usah berhemat, di mana engkau tidak akan kekurangan apapun; suatu negeri, yang batunya mengandung besi dan dari gunungnya akan kaugali tembaga.
-
membuat kekurangan
Tindakan kausatif yang dengannya manusia membuat manusia lain kekurangan sesuatu yang seharusnya mereka miliki
ContohYesaya 32:6 Sebab orang bebal mengatakan kebebalan, dan hatinya merencanakan yang jahat, yaitu bermaksud murtad dan mengatakan yang menyesatkan tentang TUHAN, membiarkan kosong perut orang lapar dan orang haus kekurangan minuman.
-
membuat kekurangan
Tindakan kausatif yang dengannya manusia membuat manusia lain mencapai suatu keadaan tertentu dalam kadar yang lebih kecil daripada yang mungkin atau yang diinginkan
ContohPengkhotbah 4:8 ada seorang sendirian, ia tidak mempunyai anak laki-laki atau saudara laki-laki, dan tidak henti-hentinya ia berlelah-lelah, matanyapun tidak puas dengan kekayaan; -- untuk siapa aku berlelah-lelah dan menolak kesenangan ? -- Inipun kesia-siaan dan hal yang menyusahkan.
-
membuat lebih rendah
Tindakan kausatif yang dengannya ilah membuat manusia mempunyai kedudukan yang lebih rendah daripada yang lain
ContohMazmur 8:5 Namun Engkau telah membuatnya hampir sama seperti Allah, dan telah memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
21 kemunculan dalam 14 kelompok
- Tidak disebut: ia 4
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
11 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Dengan kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- מִןdari+ טוֹבbaik 1
- מִןdari+ קָצֶהujung, tepi 1
- עַדsampai+ יוֹםhari 1
- עַלdi atas, atas+ רֹאשׁkepala 1
- בdi antara+ הָdia 1
- לuntuk+ וֹdia 1
Dengan kata keteranganAdverbia
12 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 10
- אַלjangan 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Tidak Berada di Suatu Tempat002002001018
- Tidak Memiliki002003002018
- Tidak Terlibat002003003012
- Tidak Berarti002001002015
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2637. chaser חָסֵר verb lack, need, be lacking, decrease (see LagBN 143; Late Hebrew…
חָסֵר verb lack, need, be lacking, decrease (see LagBN 143; Late Hebrew חִסֵּר cause to lack or fail, diminish (active), and derivatives; Aramaic חֲסַר, , want, lack, and derivatives, compare Phoenician מחסר, see מחסור below; Arabic remove, strip off; disappear, retire (of water), fail (of sight), etc.; perhaps also Ethiopic be inferior, worthless, diminished Di590and derivatives) —
Qal Perfect3masculine singular ׳ח 1Ki 17:16; 1Ki 17:2masculine singular חָסַרְתָּ Deu 2:7; Deu 2:3plural חָסֵ֑רוּ Neh 9:21; Neh 9:1plural חָסַרְנוּ Jer 44:18; Imperfect יֶחְסַר Deu 15:8 Deu 15:2t.; יֶחְסָ֑ר Pro 31:11; Ecc 9:8; Ecc 9:3feminine singular תֶּחְסָ֑ר 1Ki 17:14; Pro 13:25; Pro 13:2masculine singular תֶּחְסַר Deu 8:9; Deu 8:1singular תֶּחְסָ֑ר Psa 23:1; plural יַחְסְרוּ Psa 34:11; Eze 4:17; וַיַּחְסְרוּ Gen 8:3; יַחְסְרוּן Gen 18:28; Infinitive construct חֲסַר Pro 10:21 Ew§ 238 a, compare Ges§ 45. 1 a; absolute חָסוֺר Gen 8:5; Participle חָסֵר 1Ki 11:22; Ecc 10:3 (see חָסֵר below); — 1 lack:
a. with accusative Gen 18:28 (J) perchance the fifty righteous lack five, Deu 2:7 thou hast not lacked anything, Deu 8:9; Jer 44:18; 1Ki 11:22; Eze 4:17; Psa 34:11; Pro 31:11, compare also בַּחֲסַרלֵֿב Pro 10:21 by lacking intelligence (sense), (Di puts here Deu 15:8, see below)
b. absolute be in want, want Psa 23:1; Pro 13:25; Neh 9:21.
2 be lacking, יֶח אֲשֶׁר ׳מַחְסֹרוֺ לוֺ Deu 15:8 his lack (i.e. thing needed), which is lacking to him (possible also is, which he lacks for himself, so Di, see above); אַליֶֿח ׳עַלרֹֿאְשְׁךָ שֶׁמֶן Ecc 9:8 oil on thy head let it not be lacking; see also absolute Isa 51:14; Son 7:3, and חָסֵר לִבּוֺ Ecc 10:3 his sense is lacking; of jar of oil 1Ki 17:14, 1Ki 17:16 (absolute) by meton. for the oil itself (compare || כלה be consumed, exhausted).
3 diminish, decrease, of waters Gen 8:3 (P), compare וְחָסוֺר הָלוֺךְ Gen 8:5 (P), waters continually diminished (see הלך above).
Pi`el cause to lack, with accusative of person, Imperfect2masculine singular suffix מֵאֱלהים מעט וַתְּחַסְּרֵהוּ Psa 8:6 and thou didst make him lack little of God; Participle מִטּוֺבָה אתנֿפשׁי וּמְחַסֵּר Ecc 4:8 for whom am I labouring and depriving myself of good things?
Hiph`il Perfect הֶחֱסִיר Exo 16:18; Imperfect יַחְסִיר Isa 32:6; — cause to be lacking, fail, with accusative of thing יַח צָמֵא ׳מַשְׁקֵה Isa 32:6; the drink of the thirsty he causeth to fail (|| רָעֵב נפשׁ לְהָרִיק); absolute Exo 16:18 (P), he that gathered little caused no lack.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.