eRhema 探索
字词

חֲסִידָה

chăçîydâh · H2624 · 希伯来文 · 出现 6 次

在搜索中查看全部 6 处

事物

字义

  1. 鹳

    有长腿和长颈的大鸟；白鹳有白色身体、黑色翅膀，而黑鹳的身体则呈带光泽的褐黑色，腹部白色；两种鹳都有红色的喙和腿；两种鹳大部分时间都会在陆地上或水浅处寻找食物；白鹳主要捕食蝗虫、蚱蜢和其他昆虫，也吃青蛙、蜥蝪和在地面筑巢的鸟类的雏鸟，而黑鹳则较爱吃鱼和青蛙，但也会吃白鹳吃的食物；拉丁语学名： Ciconia ciconia 或 Ciconia nigra；不洁净的鸟类，不可吃

    经文例子

    利未记 11:19 鸛、鷺鷥與其類；戴鵀與蝙蝠。

    申命记 14:18 鸛、鷺鷥與其類，戴鵀與蝙蝠。

    约伯记 39:13 鴕鳥的翅膀歡然搧展，豈是顯慈愛的翎毛和羽毛麼？

  2. 爱顾

    状态，关爱其他有生命之物，并愿意给予照顾

    经文例子

    约伯记 39:13 鴕鳥的翅膀歡然搧展，豈是顯慈愛的翎毛和羽毛麼？

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 2 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
鸟类001001002005
此字指鹳，是利未记洁净条例中所列不洁之鸟，并因诗篇 104:17 提到牠在松树上筑巢而著称。
慈爱/仁爱002001002018
此字的名称暗含字根所指恩慈或忠爱之义，反映在鹳对雏鸟向来为人称道的照顾上，约伯记 39:13 所提“显慈爱的翎毛和羽毛”即暗指此意。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

חָסַד châçad · H2616 · 显出忠诚、使蒙羞 · 3×חֵסֵד chêçêd · H2617 · 忠诚、信实、恩待、厚待 · 247×חָסִיד châçîyd · H2623 · 忠诚的人、忠贞的人、忠信的人 · 32×חֲסִידָהchăçîydâh · H2624
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） חֲסִידָה 原文音译：chăçîydâh khas-ee-daw’ 词类次数：名词（6） 原文字根：仁慈 字义溯源：（仁慈母性的）鸟，意即：鹳，鹳鸟；这字是（חָסִיד…
חֲסִידָה
原文音译：chăçîydâh khas-ee-daw’
词类次数：名词（6）
原文字根：仁慈
字义溯源：（仁慈母性的）鸟，意即：鹳，鹳鸟；这字是（חָסִיד (châçîyd, H2623)=仁慈）的阴性，而חָסִיד (châçîyd, H2623)又出自（חָסַד (châçad, H2616)*=俯首，仁慈）
出现次数：总共（6）；利（1）；申（1）；伯（1）；诗（1）；耶（1）；亚（1）
译字汇编：
1）（那）鹳（2）利11:19；申14:18；
2）（那）鹳鸟（1）亚5:9；
3）鹳鸟（1）耶8:7；
4）至于鹤（1）诗104:17；
5）鹳（1）伯39:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
鸟类6 处爱1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919