eRhema Jelajah
Kata

חָסִיד

châçîyd · H2623 · Ibrani · 32 kemunculan

Lihat semua 32 di Cari

Arti

  1. orang yang setia, orang yang dapat dipercaya, orang saleh

    Orang yang melakukan חֶסֶד, yang berkomitmen untuk memenuhi kewajibannya; kewajiban ini dapat ditetapkan dalam konteks suatu perjanjian atau kesepakatan, atau merupakan kewajiban moral untuk berbuat baik kepada orang yang sebelumnya telah berbuat baik kepadanya

    Contoh

    Ulangan 33:8 Tentang Lewi ia berkata: "Biarlah Tumim dan Urim-Mu menjadi kepunyaan orang yang Kaukasihi, yang telah Kaucoba di Masa, dengan siapa Engkau berbantah dekat mata air Meriba;

    1 Samuel 2:9 Langkah kaki orang-orang yang dikasihi-Nya dilindungi-Nya, tetapi orang-orang fasik akan mati binasa dalam kegelapan, sebab bukan oleh karena kekuatannya sendiri seseorang berkuasa.

    2 Samuel 22:26 Terhadap orang yang setia Engkau berlaku setia, terhadap orang yang tidak bercela Engkau berlaku tidak bercela,

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

20 kemunculan dalam 4 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

8 kemunculan dalam 7 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

8 kemunculan dalam 4 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Setia002001002008
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָסַד châçad · H2616 · menunjukkan diri setia · 3×חֵסֵד chêçêd · H2617 · loyalitas · 247×חָסִידchâçîyd · H2623חֲסִידָה chăçîydâh · H2624 · burung ranggung · 6×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2623. chasid חָסִיד adjective masculine kind, pious (so, as denoting active practice of…
H2623. chasid
חָסִיד adjective masculine kind, pious (so, as denoting active practice of חֶסֶד, kindness, Thes MV De and most, compare מָּקִיד קָצִיר, etc.; > Hup on Psa 4:4 RVm who explained as passive reception of ׳יs חֶסֶד, compare אָסִיר שָֹׂכֹיר, etc.; its use as attribute of God Jer 3:12; Psa 145:17, and the context Psa 12:1; Mic 7:2 etc., favour active sense) — ׳ח Psa 4:4 9t.; חֲסִידֶ֑ךָ Deu 33:8; Psa 89:20; חֲסִידְי֯ךָ Psa 16:10; plural חֲסִידִים Psa 149:1; Psa 149:5; suffix חֲסִידָ֑י Psa 50:5; חֲסִידָו֯ 1Sa 2:9 1Sa 2:15t. suffixes; —
1 kind:
a. of man ח ׳עם תתחסד with the kind thou shewest thyself kind 2Sa 22:26 = Psa 18:26.
b. of wing of ostrich חֲסִידָה אֶבְרָה אִם Job 39:13 is it a kindly pinion? possibly with play on חֲסִידָה feminine noun strok (is the ostrich kind like the stork?).
c. of God, only Jer 3:12; Psa 145:17.
2 pious, godly, either as exhibition of 'duteous love' toward God (CheOP 378), or (in view of rarity of such passages as Hos 6:4, Hos 6:6; Jer 2:2, and their possible ambiguity) because kindness, as prominent in the godly, comes to imply other attributes, and to be a designation of the godly character, piety:
a. as adjective — חסיד לא גּוֺי a nation, not pious, = ungodly Psa 43:1.
b. elsewhere as substantive: singular, a pious man, the godly Psa 4:4; Psa 12:2; Psa 32:6; Psa 86:2, || יָשָׁר Mic 7:2; (thy) pious one(s) Psa 16:10 (Kt plural), 1Sa 2:9 (Qr plural) Pro 2:8, חֲסִידֶ֑ךָ אִישׁ men of thy pious one Deu 33:8 (Moses, see Di; others, the man, thy godly one, i.e. Levi); plural the pious, godly, those of the people who were faithful, devoted to God's service, only in Psalter and chiefly, if not entirely, in late Psalms Psa 149:1; Psa 149:5; his pious ones Psa 30:5; Psa 31:24; Psa 37:28; Psa 85:9; Psa 97:10; Psa 116:15; Psa 148:14; Psa 149:9; thy pious ones Psalm 52:11; Psa 79:2; Psa 132:9 2Ch 6:41; Psa 145:10; my pious ones Psa 50:5, her (Zion's) pious Psa 132:16. — (In Maccabean age, συναγωγὴ Ἀσιδαίων denoted, technically, the party of the pious, who opposed the Hellenization of the Judaea, see 1Macc 2:42; 7:13; 2 Macc 14:6 and CheOP 48, 56; so perhaps Psa 116:15; Psa 149:1; Psa 149:5; Psa 149:9.)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Setia32 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.