eRhema 탐색
단어

חָסָה

châçâh · H2620 · 히브리어 · 37회 나옴

검색에서 37곳 모두 보기

뜻

  1. 피난하다, 피난처를 얻다, 피할 곳을 찾다

    어려운 처지에 놓인 사람이나 동물이 보호나 안전을 얻기 위해 어떤 곳으로 가는 행위

    용례

    신명기 32:37 여호와의 말씀에 그들의 신들이 어디 있으며 그들의 피하던 반석이 어디 있느냐

    사사기 9:15 가시나무가 나무들에게 이르되 너희가 참으로 내게 기름을 부어 너희 왕을 삼겠거든 와서 내 그늘에 피하라 그리하지 아니하면 불이 가시나무에서 나와서 레바논의 백향목을 사를 것이니라 하였느니라

    룻기 2:12 여호와께서 네 행한 일을 보응하시기를 원하며 이스라엘의 하나님 여호와께서 그 날개 아래 보호를 받으러 온 네게 온전한 상 주시기를 원하노라

  2. 피하다

    어려운 처지에 놓인 사람이 보호나 안전을 얻기 위해 다른 이를 의지하는 행위

    용례

    사무엘하 22:31 하나님의 도는 완전하고 여호와의 말씀은 정미하니 저는 자기에게 피하는 모든 자에게 방패시로다

    잠언 14:32 악인은 그 환난에 엎드러져도 의인은 그 죽음에도 소망이 있느니라

    잠언 30:5 하나님의 말씀은 다 순전하며 하나님은 그를 의지하는 자의 방패시니라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

37회, 11개 묶음

전치사와 함께전치사구

37회, 11개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
숨음002002001010
담대함002001002003
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָסָהchâçâh · H2620מַחֲסֶה machăçeh · H4268 · 피난처 · 20×חָסוּת châçûwth · H2622 · 피난하거나 피할 곳을 찾다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2620. chasah חָסָה verb (mostly in poetry and figurative) seek refuge (Arabic III. is…
H2620. chasah
חָסָה verb (mostly in poetry and figurative) seek refuge (Arabic III. is set aside; see go aside, apart; shelter, protection; but ? = ס) —
Qal Perfect ׳ח Psalm 64:11; Psa 64:3feminine singular חָסָ֫יָה Psa 57:2, חָסִ֫יתִי Psa 7:2 Psa 7:7t.; plural חָסוּ Psa 37:40; Zep 3:12, חָסָ֫יוּ Deu 32:37; Imperfect יֶחְסֶּה Psa 34:9, תֶחְסֶּה Psa 91:4, אֶחְסֶּה Psa 57:2 (see Baer Psa 34:9), אֶחֱסֶה Psa 18:3 Psa 18:2t.; plural יֶחֱסוּ Isa 14:32, יֶחֱסָיוּן Psa 36:8; Imperative חֲסוּ Jdg 9:15; Infinitive חֲסוֺת Psa 118:8 Psa 118:3t.; participle חוֺסֶה Isa 57:13, חֹסֶה Pro 14:32, חוֺסִים Psa 17:7 Psa 17:3t.; חֹסְים Pro 30:5; 2Sa 22:31 (see Baer Pro 30:5), חוֺסֵי Psa 2:12; Psa 5:12, חֹסֵי Nah 1:7; — seek refuge, with ׃בְּ בְּצֵל in the shadow of a tree Jdg 9:15, מצרים בְּצֵל Isa 30:2; בָּהּ Isa 14:32 in Zion, in gods Deu 32:37 (poem), elsewhere in God 2Sa 22:3 = Psa 18:3; Nah 1:7; Psa 2:12; Psa 5:12; Psa 7:2; Psa 11:1; Psa 16:1; Psa 25:20; Psa 31:2; Psa 31:20; Psa 34:9; Psalm 34:23; Psa 37:40; Psa 57:2; Psalm 64:11; Psa 71:1; Psa 118:8; Psa 118:9; Psa 141:8; Psa 144:2, Isa 57:13; בו ה)חוסים ל(כל הוא מגן a shield is he to (all) who seek refuge in him 2Sa 22:31 = Psa 18:31; Pro 30:5; ׳בְּ is probably to be supplied in thought at least: חוסים מושׁיע Psa 17:7 saviour of those seeking refuge (in thee); צדיק במותו חסה Pro 14:32 a righteous man in his death seeketh refuge (in Yahweh), י ׳בשׁם Zep 3:12, כנפיךָ בצל in the shadow of thy wings Psa 36:8; Psa 57:2; כנפיךָ בסתר Psa 61:5, כנפיו תחת under his wings Psa 91:4 = Rth 2:12.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
담대함26회숨음11회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)