חָנֵף
chânêph · H2610 · 히브리어 · 11회 나옴
뜻
-
더러워지다, 더럽혀지다
땅에서 일어나는 도덕적, 윤리적으로 용납할 수 없는 일들 때문에 그 땅이 부정하게 되어 하나님께서 함께하시기에 합당하지 않게 되는 과정
-
더럽히다, 더럽게 하다
사람이 도덕적, 윤리적으로 용납할 수 없는 행동으로 땅을 부정하게 하여, 그 결과 그 땅이 더 이상 하나님께서 함께하시기에 합당하지 않게 되는 사역 행동
-
더럽게 되다 > 멸망하다
어떤 성읍이 아무도 살 수 없게 되는 과정
용례미가 4:11 이제 많은 이방이 모여서 너를 쳐 이르기를 시온이 더럽게 되며 그것을 우리 눈으로 바라보기를 원하노라 하거니와
-
경건하지 않다, 불경건하다
사람이 하나님을 생각하거나 공경함이 없이 성품이 부정하게 되는 과정
용례예레미야 23:11 여호와께서 말씀하시되 선지자와 제사장이 다 사특한지라 내가 내 집에서도 그들의 악을 발견하였노라
다니엘 11:32 그가 또 언약을 배반하고 악행하는 자를 궤휼로 타락시킬 것이나 오직 자기의 하나님을 아는 백성은 강하여 용맹을 발하리라
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
10회, 7개 묶음
- אֶרֶץ땅 3
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- הוּא그 1
- כֹּהֵן제사장 1
- נָבִיא선지자 1
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
5회, 2개 묶음
- אֶרֶץ땅 4
- רָשַׁע정죄하다, 악을 행하다 1
전치사와 함께전치사구
3회, 3개 묶음
- תַּחַת아래, 대신+ יָשַׁב거하다 1
- ב~에+ דָּם피 1
- ב~에+ חֲלַקָּה아첨하는 1
부사와 함께부사
2회, 1개 묶음
- לֹא아니 2
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- אָמַר말하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 부정함002001001066
- 영향002001001024
- 악함002001002007
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2610. chaneph [חָנֵף] verb polluted, profane (Arabic incline, decline, hence inclining…
[חָנֵף] verb polluted, profane (Arabic incline, decline, hence inclining to a right state, but in Hebrew of inclining away from right, irreligion, profaneness, compare have a i.e. distortion of foot; Syriac in derivatives be profane, etc.; Late Hebrew Hiph`il, Aramaic Aph`el act falsely toward, flatter, חֲנוּפָה hypocrisy; Assyrian hanpu, ruthlessness; hanâpu, exercise ruthlessness toward, Tel Amarna Zim ZA vi, 1891, 256) —
Qal Perfect3feminine singular חָֽנְפָה Isa 24:5; Isa 24:3plural חָנֵפ֑וּ Jer 23:11; Imperfect3feminine singular תֶּחְֶנַף Jer 3:1; תֱּהֶָנ֑ף Mic 4:11; וֵתֶּחֱנַף Jer 3:9; Psa 106:38; Infinitive absolute חָנוֺף Jer 3:1; —
1 be polluted: of land Isa 24:5; Jer 3:1 (twice in verse); Psa 106:38; of Zion Mic 4:11.
2 of prophet and priest = be חָנֵף (compare below) i.e. profane, godless Jer 23:11. — apparentlytrans הארץ את וַתֶּחֱנַף, Gf strike out את, Gie cites Ges § 121, 1, but read rather Hiph`il וַתַּחֲנֵף with Manuscripts ᵐ5 Ew and others (see also Gf. Gie).
Hiph`il Imperfect יַחֲנִיף Num 35:33; Dan 11:33; Dan 11:2feminine singular וַתַּחֲנִ֫יפִי Jer 3:2; Jer 3:2masculine plural תַּחֲנִ֫יפוּ; —
1 pollute: the land Num 35:33 (twice in verse) (by blood; P), Jer 3:2 (by idolatry, etc.) + Jer 3:9 (see above)
2 make profane, godless Dan 11:32 with accusative of person
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)