eRhema Jelajah
Kata

חָנֵף

chânêph · H2610 · Ibrani · 11 kemunculan

Lihat semua 11 di Cari

Arti

  1. tercemar, menjadi cemar

    Proses ketika suatu negeri menjadi najis akibat hal-hal yang tidak dapat diterima secara moral dan etis yang terjadi di sana, sehingga tidak layak lagi bagi Allah untuk berhubungan dengannya

    Contoh

    Mazmur 106:38 dan menumpahkan darah orang yang tak bersalah, darah anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan mereka, yang mereka korbankan kepada berhala-berhala Kanaan, sehingga negeri itu cemar oleh hutang darah.

    Yesaya 24:5 Bumi cemar karena penduduknya, sebab mereka melanggar undang-undang, mengubah ketetapan dan mengingkari perjanjian abadi.

    Yeremia 3:1 Firman-Nya: "Jika seseorang menceraikan isterinya, lalu perempuan itu pergi dari padanya dan menjadi isteri orang lain, akan kembalikah laki-laki yang pertama kepada perempuan itu? Bukankah negeri itu sudah tetap cemar ? Engkau telah berzinah dengan banyak kekasih, dan mau kembali kepada-Ku ? demikianlah firman TUHAN.

  2. mencemarkan, menajiskan

    Tindakan kausatif manusia menyebabkan suatu negeri menjadi najis oleh perilakunya yang tidak dapat diterima secara moral dan etis, sehingga negeri itu tidak layak lagi bagi Allah untuk berhubungan dengannya

    Contoh

    Bilangan 35:33 Jadi janganlah kamu mencemarkan negeri tempat tinggalmu, sebab darah itulah yang mencemarkan negeri itu, maka bagi negeri itu tidak dapat diadakan pendamaian oleh karena darah yang tertumpah di sana, kecuali dengan darah orang yang telah menumpahkannya.

    Yeremia 3:2 Layangkanlah matamu ke bukit-bukit gundul dan lihatlah ! Di manakah engkau tidak pernah ditiduri ? Di pinggir jalan-jalan engkau duduk menantikan kekasih, seperti seorang Arab di padang gurun. Engkau telah mencemarkan negeri dengan zinahmu dan dengan kejahatanmu.

    Yeremia 3:9 Dengan sundalnya yang sembrono itu maka ia mencemarkan negeri dan berzinah dengan menyembah batu dan kayu.

  3. dicemarkan > dibinasakan

    Proses ketika suatu kota menjadi tidak layak didiami oleh siapa pun

    Contoh

    Mikha 4:11 Sekarang banyak bangsa berkumpul melawan engkau, dengan berkata: "Biarlah dia dicemarkan, biarlah mata kita puas memandangi Sion !"

  4. berlaku fasik, tidak mengenal Allah

    Proses ketika manusia menjadi cemar wataknya, tanpa mengindahkan atau menghormati Allah

    Contoh

    Yeremia 23:11 "Sungguh, baik nabi maupun imam berlaku fasik; di rumah-Kupun juga Aku mendapati kejahatan mereka, demikianlah firman TUHAN.

    Daniel 11:32 Dan orang-orang yang berlaku fasik terhadap Perjanjian akan dibujuknya sampai murtad dengan kata-kata licin; tetapi umat yang mengenal Allahnya akan tetap kuat dan akan bertindak.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

10 kemunculan dalam 7 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Najis002001001066
Dampak002001001024
Jahat002001002007
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָנֵףchânêph · H2610חָנֵף chânêph · H2611 · fasik · 13×חֹנֶף chôneph · H2612 · berbuat fasik · 1×חֲנֻפָה chănuphâh · H2613 · kefasikan · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2610. chaneph [חָנֵף] verb polluted, profane (Arabic incline, decline, hence inclining…
H2610. chaneph
[חָנֵף] verb polluted, profane (Arabic incline, decline, hence inclining to a right state, but in Hebrew of inclining away from right, irreligion, profaneness, compare have a i.e. distortion of foot; Syriac in derivatives be profane, etc.; Late Hebrew Hiph`il, Aramaic Aph`el act falsely toward, flatter, חֲנוּפָה hypocrisy; Assyrian hanpu, ruthlessness; hanâpu, exercise ruthlessness toward, Tel Amarna Zim ZA vi, 1891, 256) —
Qal Perfect3feminine singular חָֽנְפָה Isa 24:5; Isa 24:3plural חָנֵפ֑וּ Jer 23:11; Imperfect3feminine singular תֶּחְֶנַף Jer 3:1; תֱּהֶָנ֑ף Mic 4:11; וֵתֶּחֱנַף Jer 3:9; Psa 106:38; Infinitive absolute חָנוֺף Jer 3:1; —
1 be polluted: of land Isa 24:5; Jer 3:1 (twice in verse); Psa 106:38; of Zion Mic 4:11.
2 of prophet and priest = be חָנֵף (compare below) i.e. profane, godless Jer 23:11. — apparentlytrans הארץ את וַתֶּחֱנַף, Gf strike out את, Gie cites Ges § 121, 1, but read rather Hiph`il וַתַּחֲנֵף with Manuscripts ᵐ5 Ew and others (see also Gf. Gie).
Hiph`il Imperfect יַחֲנִיף Num 35:33; Dan 11:33; Dan 11:2feminine singular וַתַּחֲנִ֫יפִי Jer 3:2; Jer 3:2masculine plural תַּחֲנִ֫יפוּ; —
1 pollute: the land Num 35:33 (twice in verse) (by blood; P), Jer 3:2 (by idolatry, etc.) + Jer 3:9 (see above)
2 make profane, godless Dan 11:32 with accusative of person

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Dampak1 kemunculanNajis7 kemunculanJahat2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.