eRhema 탐색
단어

חָנַךְ

chânak · H2596 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 봉헌하다

    사람이 건물이나 물건을 사용할 수 있도록 준비하는 사역 행위로, 대개 그것을 신에게 바치는 종교 의식을 통해 행함

    용례

    신명기 20:5 유사들은 백성에게 고하여 이르기를 새집을 건축하고 낙성식을 행치 못한 자가 있느냐 그는 집으로 돌아갈지니 전사하면 타인이 낙성식을 행할까 하노라

    열왕기상 8:63 솔로몬이 화목제의 희생을 드렸으니 곧 여호와께 드린 소가 이만 이천이요 양이 십이만이라 이와 같이 왕과 모든 이스라엘 자손이 여호와의 전의 낙성식을 행하였는데

    역대하 7:5 솔로몬 왕의 드린 제물이 소가 이만 이천이요 양이 십이만이라 이와 같이 왕과 모든 백성이 하나님의 전의 낙성식을 행하니라

  2. 훈련하다

    다른 사람이 결국 스스로 할 수 있도록 어떤 절차를 익히게 하는 것

    용례

    잠언 22:6 마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 2개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
깨끗함002001001011
앎002004002007
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָנַךְchânak · H2596חֲנֻכָּה chănukkâh · H2598 · 봉헌 · 8×חֲנֻכָּא chănukkâʼ · H2597 · 봉헌 · 4×חָנִיךְ chânîyk · H2593 · 훈련된 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2596. chanak II. חִָנִךְ verb train up, dedicate (compare Arabic apparently denominative…
H2596. chanak
II. חִָנִךְ verb train up, dedicate (compare Arabic apparently denominative from rub palate of child with chewed dates, Lane659a, of midwife rub palate of new-born child with oil, etc., before it begins to suck, Dozyii, 332; also make experienced, submissive, etc. (as one does a horse by a rope in its mouth) Lane; see also WeSkizzen iii, 154; Late Hebrew חִנֵּךְ accustom; Aramaic חֲנַךְ dedicate, חַנֵּיךְ as Late Hebrew; Ethiopic II. perceive, understand (Di108, initiatio is loan-word Id.ib.)) —
Qal Perfect3masculine singular suffix חֲנָכוֺ Deu 20:5; Imperfect3masculine singular suffix יַחְנְכֶנּוּ Deu 20:5, Deu 20:3masculine plural וַיַּחְנְכוּ 1Ki 8:63; 2Ch 7:5; Imperative חֲנֹךְ Pro 22:6; —
1 train, train up a (the) youth (לַנַּעַר) Pro 22:6 (compare Late Hebrew חִנּוּךְ).
2 dedicate, of formal opening of a new house Deu 20:5 (twice in verse); dedicate, consecrate temple 1Ki 8:63 2Ch 7:5 (all followed by accusative)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
깨끗함4회앎1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)