eRhema 탐색
단어

חָנַט

chânaṭ · H2590 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 식물이 열매를 맺는 사역 행위((열매를) 내다, (열매를) 맺다)

    용례

    아가 2:13 무화과 나무에는 푸른 열매가 익었고 포도나무는 꽃이 피어 향기를 토하는구나 나의 사랑 나의 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자

  2. 향 재료로 방부 처리하다

    사람이 다른 사람의 시신이 썩지 않도록 보존하기 위해 처리하는 사역 행위로, 향료를 사용하여 행함

    용례

    창세기 50:2 그 수종 의사에게 명하여 향 재료로 아비의 몸에 넣게 하매 의사가 이스라엘에게 그대로 하되

    창세기 50:26 요셉이 일백십 세에 죽으매 그들이 그의 몸에 향 재료를 넣고 애굽에서 입관하였더라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 4개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
성장 단계002001001060
온전함002003001020
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2590. chanat חָנַט verb spice, make spicy, embalm (Late Hebrew id., bud, blossom; Arabic…
H2590. chanat
חָנַט verb spice, make spicy, embalm (Late Hebrew id., bud, blossom; Arabic become mature, II. prepare for burial, spices for a corpse; embalmer, Dozyi, 322 after PS1320; Aramaic , חֲנַט embalm; so Ethiopic (loan-word Di110)); —
Qal Perfect3feminine singular חָֽנְטָה Son 2:13; Imperfect3masculine plural וַיַּחַנְטוּ Gen 50:2, Gen 50:26; Infinitive construct לַחֲנֹט Gen 50:2; —
1 spice, make spicy ח ׳הַתְּאֵנָה פַגֶּיהָ Son 2:13 the fig-tree spiceth its figs, so VB De in translation (Ew De in notes Öttli and others prefer reddeneth, on account of spring season, compare the less common and perhaps secondary sense in Arabic become red (of leather) Lane657a).
2 embalm, followed by accusative of person Gen 50:2 (twice in verse) (performed by הָרֹפְאִים), Gen 50:26.
חֲנֻטִים noun [masculine] plural abstract embalming, only הַח ׳יְמֵי Gen 50:3 i.e. the days consumed in the embalming process = יוֺם אַרְבָּעִים see Di.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
성장 단계1회온전함4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)