חֵן
chên · H2580 · 히브리어 · 69회 나옴
뜻
-
아름다움, 우아함, 매력
사람이나 사물이 외적으로 매력이 있는 상태; 이로 인해 다른 사람들의 호의를 얻을 수 있다
-
은총, 인정, 동정, 은혜, 친절, 긍휼, 자비
사람이 다른 사람에게 긍정적이고 동정 어린 태도를 갖는 상태
-
친절, 은혜
긍정적이고 동정 어린 태도로 말을 하는 상태
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- הוּ그의 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- טוֹב좋은 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- יָצַק붓다 1
그것에 행해지는 일목적어로
49회, 3개 묶음
- מָצָא찾다 43
- נָתַן주다 4
- נָשָׂא들다, 지다 2
둘째 목적어로둘째 목적어
3회, 1개 묶음
- נָתַן주다 3
그것이 무엇이라고 하는가술어
3회, 3개 묶음
- יָדַע알다 1
- שֶׁקֶר거짓 1
- הָ그녀를 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- דָּבָר말씀, 일 1
- שָׂפָה입술 1
“…의 그것” 구에서속격으로
8회, 7개 묶음
- לִוְיָה화관 2
- יַעֲלָה암컷 아이벡스 1
- נָשָׂא들다, 지다 1
- אֶבֶן돌 1
- רוּחַ영, 바람 1
- אִשָּׁה여자, 아내 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 좋음002001001031
- 사랑002001002018
- 긍휼히 여김002001002019
- 잘됨002001003018
- 사람 이름003001007
단어 가족 단어 10개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2580. chen I. חֵן noun masculinePsa 45:3 favour, grace; — ׳ח Gen 6:8 67t.; suffix חִנּוֺ…
I. חֵן noun masculinePsa 45:3 favour, grace; — ׳ח Gen 6:8 67t.; suffix חִנּוֺ Gen 39:21; —
1 favour, grace, elegance:
a. of form and appearance, of a woman || יֹ֑פִי Pro 31:30; חֵן אֵשֶׁת Pro 11:16; חן טובת זונה Nah 3:4; of a doe Pro 5:19; precious stone חן אבן Pro 17:8; of ornaments Pro 1:9 = Pro 4:9; Pro 3:22.
b. of speech, lips Psa 45:3; Pro 22:11; words Ecc 10:12.
2 favour, acceptance:
a. with men Pro 13:15; Pro 22:1; Ecc 9:11.
b. with God Zec 4:7 (twice in verse); Zec 12:10; chiefly in phrases: בעיני חן מצא find favour in the eyes of: (I) men Gen 30:27; Gen 32:6; Gen 33:8, Gen 33:10, Gen 33:15; Gen 34:11; Gen 39:4; Gen 47:25, Gen 47:29; Gen 50:4; Num 32:5 (all J); Deu 24:1; Rth 2:2, Rth 2:10, Rth 2:13; 1Sa 1:18; 1Sa 16:22; 1Sa 20:3, 1Sa 20:29; 1Sa 25:8; 1Sa 27:5; 2Sa 14:22; 2Sa 16:4; 1Ki 11:19; Est 5:8; Est 7:3; (2) of God Gen 6:8; Gen 18:3; Gen 19:19; Exo 33:12-13, (twice in verse); Exo 33:16-17, Exo 34:9; Num 11:11, Num 11:15 (all J); Jdg 6:17; 2Sa 15:25; Pro 3:4; absolute חן מצא (with man) Pro 28:23; (with God) Jer 31:2; לפניו חן מֹצא Est 8:5 (i.e. of the king); בעיני חן נתן give favour in the eyes of (I) man Gen 39:21; Exo 3:21; Exo 11:3; Exo 12:36 (J); absolute חן נתן of man Psa 84:12; (2) of God Pro 3:34; בְּעֵינֵי חֵן נשׂא obtain favour in the eyes of Est 2:15; of the king Est 5:2; so לְפָנָיו וָחֶסֶד וַתִּשָּׂאחֵֿן Est 2:17.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)