חָמַל
châmal · H2550 · Ibrani · 40 kemunculan
Arti
-
peduli akan, berbelas kasihan kepada, menunjukkan belas kasihan, menyelamatkan
Proses manusia atau ilah merasakan emosi kasih sayang terhadap suatu objek atau keadaan atau peristiwa tertentu; yang mengakibatkan keengganan untuk melihat objek itu celaka atau peristiwa itu terhalang
ContohKeluaran 2:6 Ketika dibukanya, dilihatnya bayi itu, dan tampaklah anak itu menangis, sehingga belas kasihanlah ia kepadanya dan berkata: "Tentulah ini bayi orang Ibrani."
1 Samuel 15:3 Jadi pergilah sekarang, kalahkanlah orang Amalek, tumpaslah segala yang ada padanya, dan janganlah ada belas kasihan kepadanya. Bunuhlah semuanya, laki-laki maupun perempuan, kanak-kanak maupun anak-anak yang menyusu, lembu maupun domba, unta maupun keledai."
1 Samuel 15:9 Tetapi Saul dan rakyat itu menyelamatkan Agag dan kambing domba dan lembu-lembu yang terbaik dan tambun, pula anak domba dan segala yang berharga: tidak mau mereka menumpas semuanya itu. Tetapi segala hewan yang tidak berharga dan yang buruk, itulah yang ditumpas mereka.
-
tidak mau, enggan
Keadaan manusia tidak mau dan enggan melakukan sesuatu yang dapat merugikan kedudukannya sendiri, seolah-olah berbelas kasihan kepada dirinya sendiri
Contoh2 Samuel 12:4 Pada suatu waktu orang kaya itu mendapat tamu; dan ia merasa sayang mengambil seekor dari kambing dombanya atau lembunya untuk memasaknya bagi pengembara yang datang kepadanya itu. Jadi ia mengambil anak domba betina kepunyaan si miskin itu, dan memasaknya bagi orang yang datang kepadanya itu."
-
mereda
Keadaan suatu peristiwa yang intensitasnya relatif rendah, seolah-olah berbelas kasihan
ContohAyub 27:22 Dengan tak kenal belas kasihan Allah melempari dia, dengan cepat ia harus melepaskan diri dari kuasa-Nya.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
40 kemunculan dalam 12 kelompok
- Tidak disebut: ia 16
- Tidak disebut: aku 8
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 4
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נָוֶהpadang rumput, tempat kediaman 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
19 kemunculan dalam 22 kelompok
- Kata lain · 22 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (24) 24
Dengan kata keteranganAdverbia
27 kemunculan dalam 4 kelompok
- לֹאtidak 24
- אַלjangan 3
- עוֹדlagi, masih 1
- תָּמִידselalu 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כseperti 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Kasih002001002018
- Berbelas Kasihan002001002019
- Enggan002001002031
- Kendur002001003012
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2550. chamal חָמַל verb spare (Arabic ; is bear, become responsible; Aramaic…
חָמַל verb spare (Arabic ; is bear, become responsible; Aramaic comportavit, congessit); —
Qal Perfect ׳ח 1Sa 15:15 1Sa 15:3t.; חָמָ֑ל 2Sa 12:6; Lam 2:17; חָמָ֑לְתָּ Lam 2:21; Lam 3:43; וְחָמַלְתִּ֫י Mal 3:17; Imperfect יַחְמֹל Job 16:13 Job 16:6t.; יַחְמוֺל Job 6:10 Job 6:3t.; וַיַּחְמֹל 1Sa 15:9 1Sa 15:3t.; 3 feminine singular וַתַּחְמֹל Exo 2:6; Exo 2:2masculine singular תַּחְמֹל Deu 13:9; 1Sa 15:3; אֶחְמֹל Eze 8:18; Eze 9:10; אֶחְמוֺל Jer 13:14 Jer 13:4t.; וָאֶחְמֹל Eze 36:21; יַחְמֹ֑לוּ Isa 9:18; תַּחְמְלוּ Jer 50:14; Jer 51:3; תַּחְמֹ֑לוּ Eze 9:5; Infinitive construct חֻמְלָה Eze 16:5 (Ges§ 45, 1. b); — spare, have compassion, with על Exo 2:6 (E), 1Sa 15:3, 1Sa 15:9, 1Sa 15:15; 1Sa 23:21; 2Sa 21:7; 2Ch 36:15, 2Ch 36:17; Jer 15:5; Eze 16:5; Eze 36:21; Job 20:13; Zec 11:5-6, Mal 3:17 (twice in verse); Joe 2:18; Deu 13:9 (|| חוס followed by על), Jer 21:7 (|| חוס followed by על + רחם), Eze 9:10 (|| חוס followed by עלaccording to ᵑ7 ᵑ6 Co); followed by אֶלֿ Jer 51:3; Isa 9:18; note poetic ׳אַלתַּֿחְ אֶלחֵֿץ = spare no arrow Jer 50:14; followed by Infinitive 2Sa 12:4; absolute 2Sa 12:6; Isa 30:14; Lam 2:17, Lam 2:21, also Lam 2:2 where apparently followed by accusative, Lam 3:43; Job 6:10; Job 16:13; Job 27:22; Pro 6:34; Hab 1:17; || חוס Eze 5:11; Eze 7:4 (strike out Co as doubl. of Eze 7:9), Eze 7:9; Eze 8:18; Eze 9:5; Jer 13:14 (|| אחוס and ארחם).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.