אָח
ʼâch · H254 · 希伯來文 · 出現 3 次
字義
-
火盆、火爐
便攜式容器，裝有燃燒的木炭，用來取暖
經文例子耶利米書 36:22 那時正是九月，王坐在過冬的房屋裡，王的前面火盆中有燒著的火。
耶利米書 36:23 猶底念了三四篇（或譯：行），王就用文士的刀將書卷割破，扔在火盆中，直到全卷在火中燒盡了。
用法 分為 1 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
在介系詞之後介系詞片語
2 處，分為 2 組
- אֵל向、到 1
- עַל在……上、對 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 3 個字
- תַּנּוּר tannûwr · H8574 · 烤爐、爐樓
- 兩個詞彙都指用於烹煮／燃燒的生熱設施，並在意義上確實重疊（二者皆為爐或烤爐的種類，其中「爐床」是一種特定的變體）。
- כּוּר kûwr · H3564 · 冶煉爐、窯
- 兩詞都指加熱或燃燒的設備，一個是爐床，另一個是熔爐，作為生火與取熱的器具在功能上重疊。
- כִּיר kîyr · H3600 · 爐子
- 兩個詞彙確實都指加熱／烹煮的器具，並共屬「熔爐」這個特定語義領域。
語意範疇 7 項
- 親屬001001003012
- 本條目自身沒有獨立的「親屬」之義；此詞的兩次出現都是表示火爐或火盆的名詞：「王的前面火盆中有燒著的火」（耶利米書 36:22）。此範疇是與同形的親屬名詞（אָח (ʼâch, H251)）和感歎詞（אָח (ʼâch, H253)）共有的。
- 朋友001001003003
- 本條目自身沒有獨立的「朋友」之義；此詞的兩次出現都是表示火爐或火盆的名詞：「王的前面火盆中有燒著的火」（耶利米書 36:22）。此範疇是與 אָח (ʼâch, H251) 和 אָח (ʼâch, H253) 共有的。
- 頭銜/稱謂003001017
- 本條目自身沒有獨立的「頭銜/稱謂」之義；此詞的兩次出現都是表示火爐或火盆的名詞：「王的前面火盆中有燒著的火」（耶利米書 36:22）。此範疇是與 אָח (ʼâch, H251) 和 אָח (ʼâch, H253) 共有的。
- 物體指稱對象003001
- אָח 作「火盆」指一件實物，即約雅敬的文士的刀割破書卷後，書卷被「扔在火盆中」之處（耶利米書 36:23）。
- 標識詞004003
- 本條目自身沒有獨立的「標識詞」之義；此詞的兩次出現都是表示火爐或火盆的名詞：「王的前面火盆中有燒著的火」（耶利米書 36:22）。此範疇是與 אָח (ʼâch, H251) 和 אָח (ʼâch, H253) 共有的。
- 評估詞004005
- 本條目自身沒有獨立的「評估詞」之義；此詞的兩次出現都是表示火爐或火盆的名詞：「王的前面火盆中有燒著的火」（耶利米書 36:22）。此範疇是與 אָח (ʼâch, H251) 和 אָח (ʼâch, H253) 共有的。
- 爐灶001003001001007
- 這個詞最直接指火盆本身，即書卷被誦讀時，王「坐在過冬的房屋裡」所面對的取暖器具（耶利米書 36:22）。
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919