אָח
ʼâch · H253 · Ibrani · 3 kemunculan
Arti
-
salah satu
Penanda yang menunjukkan bahwa kegiatan yang menyusul adalah salah satu dari berbagai kegiatan yang serupa
ContohYehezkiel 18:10 Tetapi kalau ia melahirkan seorang anak yang menjadi perampok, dan yang suka menumpahkan darah atau melakukan salah satu dari hal-hal itu
-
saudaraku! aduh!
Seruan yang menyatakan dukacita dan kecemasan
ContohYehezkiel 6:11 Beginilah firman Tuhan ALLAH: "Bertepuklah dan entakkanlah kakimu ke tanah dan serukanlah: Awas ! Oleh sebab segala perbuatan kaum Israel yang keji dan jahat, mereka akan rebah mati karena pedang, kelaparan dan penyakit sampar.
Yehezkiel 21:15 Supaya hati mereka hancur dan yang jatuh berebahan bertambah-tambah di tiap pintu gerbang mereka, Aku memerintahkan penumpahan darah dengan pedang itu. Aduh, pedang itu dibuat menyamai petir dan digosok untuk menumpahkan darah.
Pemakaian Dalam 1 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 7 entri
- Kerabat001001003012
- Sahabat001001003003
- Gelar003001017
- Rujukan Benda003001
- Penanda Pengenal004003
- Penanda Penilaian004005
- Tungku001003001001007
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar אֲהָהּ
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H253. ach III. אָח interjection (onomatopoetic) ah! alas! Eze 6:11; Eze 21:20. **Eze…
III. אָח interjection (onomatopoetic) ah! alas! Eze 6:11; Eze 21:20. **Eze 18:10 אָח is a vox nihili (dittograph from following אחד: see Commentaries): in Eze 21:10 also dubious (ᵐ5 εὖ), read אַח Ew Hi Sm Toy, חַדָּה Co Berthol, אַתְּ Oort Krae.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.