eRhema 探索
字詞

חֶמֶד

chemed · H2531 · 希伯來文 · 出現 6 次

在搜尋中查看全部 6 處

字義

  1. 令人渴求的東西、美好、豐碩、肥沃、多結果子

    狀態，物體具極如此高的質素，以至於激起別人擁有它們的渴望

    經文例子

    以賽亞書 27:2 當那日，有出酒的葡萄園，你們要指這園唱歌說：

    以賽亞書 32:12 他們必為美好的田地和多結果的葡萄樹，搥胸哀哭。

    阿摩司書 5:11 你們踐踏貧民，向他們勒索麥子；你們用鑿過的石頭建造房屋，卻不得住在其內；栽種美好的葡萄園，卻不得喝所出的酒。

  2. 吸引力、美麗、俊美、有魅力

    狀態，人極具吸引力，以至於激起別人渴望與他們發生（性）關係

    經文例子

    以西結書 23:6 這些人都穿藍衣，作省長、副省長，都騎著馬，是可愛的少年人。

    以西結書 23:12 他貪戀鄰邦的亞述人，就是穿極華美的衣服，騎著馬的省長、副省長，都是可愛的少年人。

    以西結書 23:23 所來的就是巴比倫人、迦勒底的眾人、比割人、書亞人、哥亞人，同著他們的還有亞述眾人，乃是作省長、副省長、作軍長有名聲的，都騎著馬，是可愛的少年人。

用法 分為 1 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

在「…的它」片語中作所有格

6 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
נֹעַם nôʻam · H5278 · 可愛、美好、愉快、高興
חֶמֶד 強調令人渴求之處（引起渴望的事物）；נֹעַם 強調愉悅與美感的美（內在的特質）。
語意範疇 1 項
良好/美善002001001031
此詞描述某物在品質上令人渴慕或愉悅，與同一字根用於美好、寶貴或悅人之物的形容詞意義相符。
詞族 5 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

חָמַד châmad · H2530 · 渴求、想要、貪愛、貪戀 · 28×חֶמְדָּה chemdâh · H2532 · 渴求、思慕、仰慕、有價值 · 16×מַחְמָד machmâd · H4261 · 心愛的東西、有吸引力、美麗、迷人 · 13×חֶמֶדchemed · H2531מַחְמֻד machmud · H4262 · 渴望 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חֶמֶד 原文音譯：chemed kheh’-med 詞類次數：名詞（6） 原文字根：貪求 字義溯源：喜悅，美好，愉快，英俊。這字源自（חָמַד (châmad,…
חֶמֶד
原文音譯：chemed kheh’-med
詞類次數：名詞（6）
原文字根：貪求
字義溯源：喜悅，美好，愉快，英俊。這字源自（חָמַד (châmad, H2530)（חָמַד / חֲמֻדֹות）*=喜愛）
出現次數：總共（5）；賽（1）；結（3）；摩（1）
譯字彙編：
1）英俊的（3）結23:6；結23:12；結23:23；
2）美好的（2）賽32:12；摩5:11

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
好的6 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919